Gyártó · Divat- és lakáskellékek
A bélés, a felsőanyag és a töltet összetételét külön kell feltüntetni, ha a termék eltérő összetételű részekből áll. Az 1007/2011/EU rendelet minden részre előírja az összetételt, kivéve a teljes tömeg 30%-át el nem érő részeket – a fő bélést azonban mindig fel kell tüntetni. Például így: „Felsőanyag: 100% gyapjú; bélés: 100% viszkóz”.
Mikor több alkotóelemű egy termék
Több alkotóelemű az a termék, amely két vagy több eltérő összetételű textilrészből áll. Jellemző példák:
- Kabátok és zakók – felsőanyag, bélés, néha közbélés.
- Téli dzsekik – felsőanyag, bélés, töltet (pehely, poliészter vatelin).
- Béléses vagy tüllös ruhák.
- Más anyagból készült ujjú vagy gallérú pulóverek.
- Eltérő anyagú zsebekkel készült nadrágok.
- Ágyneműk és párnák – huzat és töltet.
Hogyan kell feltüntetni a bélés és a többi rész összetételét
Minden részt egyértelmű szóval kell megnevezni, amelyet az összetétele követ. A szavaknak a piac nyelvén kell lenniük, akárcsak a szálak elnevezéseinek.
| Termék | Feltüntetés a címkén |
|---|---|
| Kabát | Felsőanyag: 80% gyapjú, 20% poliamid. Bélés: 100% viszkóz. |
| Pehelydzseki | Felsőanyag: 100% poliamid. Bélés: 100% poliészter. Töltet: 90% pehely, 10% toll. Nem textil, állati eredetű részeket tartalmaz. |
| Ruha | Alapanyag: 100% selyem. Bélés: 100% poliészter. |
| Kontrasztgalléros pulóver | Alapanyag: 80% pamut, 20% poliészter. Gallér: 100% pamut. |
A részeket általában kívülről befelé haladva sorolják fel: felsőanyag, bélés, töltet. A lényeg, hogy a feltüntetés a címke minden nyelvén egyértelmű és következetes legyen.
A 30%-os szabály
A rendelet lehetővé teszi, hogy a termék teljes tömegének 30%-át el nem érő textilrészek összetételét ne tüntessék fel. Ez a szabály megkönnyíti az olyan apró részletek címkézését, mint a szegélyek, mandzsetták vagy kontrasztbetétek. A fő bélés kivétel – összetételét mindig fel kell tüntetni, függetlenül tömegarányától.
Mi számít fő bélésnek
Fő bélés a termék fő részében lévő bélés – a kabát vagy a zakó törzsén, nem pedig például csak a zsebekben. Ha az ujjak bélése eltér a törzsétől, a gyakorlat az, hogy mindkettőt feltüntetik, hogy ne legyen kétség.
Töltet, pehely és toll
A szintetikus töltet, leggyakrabban poliészter vatelin, textilrésznek számít, és elnevezésével és százalékával tüntetik fel, például „Töltet: 100% poliészter”. A pehely és a toll esetében más a helyzet: ezek a rendelet értelmében nem textilszálak, hanem nem textil, állati eredetű részek. Ezért a terméken szerepelnie kell a „Nem textil, állati eredetű részeket tartalmaz” mondatnak. A pehely/toll arányt (például 90/10) általában külön is feltüntetik, az ágazati gyakorlat és a pehely- és tolltöltetek jelöléséről szóló EN 12934 szabvány szerint. Ha a töltet habból vagy más nem textil anyagból van, nem szálelnevezéssel írják le, de tájékoztatásként feltüntethető.
Nem textil, állati eredetű részek
Ha a termék nem textil, állati eredetű részeket – természetes bőrt, szőrmét, pehelyt, tollat, csontot és hasonlókat – tartalmaz, a rendelet előírja a „Nem textil, állati eredetű részeket tartalmaz” mondatot. Ez vonatkozik például a bőrgalléros dzsekire vagy a márka bőrcímkéjével ellátott kabátra. A mondatnak a piac nyelvén kell szerepelnie, és nem lehet félrevezető.
Készletek és kétrészes termékek
Két vagy több azonos összetételű termékből álló készlet egyetlen címkét kaphat. Ha az összetétel eltér – például pamut felsővel és viszkóz alsóval készült pizsamánál –, minden terméket külön címkéznek, vagy a közös címke egyértelműen feltünteti minden rész összetételét.
Hogyan rendezze el az információt a címkén
- Kezdje az alapanyaggal (felsőanyag), majd jön a bélés, a töltet és a többi rész.
- Minden cikknél ugyanazokat a szavakat használja a részekre: „Felsőanyag”, „Bélés”, „Töltet”.
- Többnyelvű címkéknél a részek megnevezését is fordítsa le, ne csak a szálakat.
- Adja hozzá a nem textil, állati eredetű részekre vonatkozó mondatot, ha alkalmazandó.
- Az összetétel után helyezze el a kezelési szimbólumokat, a legérzékenyebb részhez igazítva.
A szimbólumok és a több alkotóelemű termékek
A kezelési szimbólumokat a legérzékenyebb alkotóelem határozza meg. A gyapjú felsőanyagú és viszkóz bélésű kabátnak olyan utasításokat kell kapnia, amelyek mindkét anyagot óvják. A pehelydzseki olyan szárítást igényel, amely nem csomósítja össze a pehelyt. Ezért a több alkotóelemű termékeknél különösen fontos a kész minta próbamosása – az egyes anyagok eltérően mehetnek össze, és deformálhatják a terméket.
A címke helye és mérete
A több alkotóelemű termékek összetételi szövege hosszabb, különösen több nyelv esetén. Ezért az összetételi címke általában többoldalas – a szalagokat összehajtják, és együtt varrják be a bélés oldalvarrásába vagy a belső zsebbe. Fontos a puha anyag kiválasztása, mert a címke belül, a testhez közel van. A megoldások teljes kínálatát a címkék kategóriában találja.
Gyakori hibák
- Összetétel csak a felsőanyagra, a bélés nélkül.
- Az egész termékre vonatkozó átlagérték a részenkénti adatok helyett.
- A „bélés” és a „töltet” szavak fordításának hiánya.
- A nem textil, állati eredetű részekre vonatkozó mondat elhagyása bőr részleteknél.
Polkom – címkék összetett termékekhez
A Polkom szófiai gyártó, amely több mint 30 éves tapasztalattal készít címkéket és kiegészítőket a divat-, bútor-, cipő- és táskaipar számára. Többoldalas összetételi címkéket készítünk dzsekikhez, kabátokhoz és zakókhoz, minden résszel, nyelvvel és az Ön logójával, sorozat előtti mintával és EU-n belüli szállítással. Küldjön ajánlatkérést a Kapcsolat oldalon.
