Bőrtermékek és bőr részeket tartalmazó ruhák címkéje: mi álljon rajta

Polkom · 3 perc olvasás
Bőrtermékek és bőr részeket tartalmazó ruhák címkéje: mi álljon rajta

Hogy mi áll a bőrtermékek címkéjén, az a termék típusától függ. A bőr részeket tartalmazó textiltermékeken – például a valódi bőr címkével ellátott farmeren – az összetételi címkén fel kell tüntetni, hogy „állati eredetű nem textil részeket tartalmaz” (az (EU) 1007/2011 rendelet). A cipőket a felsőrész, a bélés és a talp anyagát jelölő piktogramokkal látják el (94/11/EK irányelv). A bőrdíszmű termékekre – táskákra, övekre, pénztárcákra – nincs külön, az anyagra vonatkozó uniós rendelet, de a termékbiztonság és a fogyasztóvédelem általános szabályai érvényesek.

Bőrtermékek címkéje: három különböző helyzet

A „bőrtermékek címkéje” kifejezés három különböző esetet takar, amelyeket gyakran összekevernek:

  1. Bőr részeket tartalmazó textiltermékek – ruhák, sapkák, textiltáskák bőrcímkékkel, szegélyekkel vagy rátétekkel.
  2. Cipők – függetlenül attól, hogy bőrből, textilből vagy szintetikus anyagból készültek.
  3. Teljes egészében bőrből készült termékek – övek, pénztárcák, bőrtáskák, kesztyűk.

1. Bőr részeket tartalmazó textiltermékek

Az (EU) 1007/2011 rendelet a textilszálak elnevezését és az összetétel címkézését szabályozza. A rendelet 12. cikke előírja, hogy ha egy textiltermék állati eredetű nem textil részeket tartalmaz, ezt a címkén vagy a jelölésen az „Állati eredetű nem textil részeket tartalmaz” mondattal kell feltüntetni. Ez vonatkozik például:

  • a farmeren vagy dzsekin lévő valódi bőr címkére;
  • a bőrszegélyekre, könyökfoltokra, bőr övbújtatókra;
  • a kapucnin vagy gallérban lévő valódi szőrmére;
  • a szaru-, csont- vagy gyöngyházgombokra.

A megjegyzés az összetételi címkére kerül a szálak százalékos arányával együtt. Maguk a bőr részek nem számítanak bele a textilszálak százalékaiba.

És a műbőr és a jacron?

A műbőr (PU) és a jacron nem állati eredetű, ezért a megjegyzés nem szükséges. Ha azonban tájékoztatni szeretné a vásárlókat, a termékleírásban ismertetheti az anyagot – például „műbőr címke”.

Példa összetételi címkére

A címke soraPélda
Összetétel98% pamut, 2% elasztán
MegjegyzésÁllati eredetű nem textil részeket tartalmaz
KezelésSzimbólumok az ISO 3758 szerint
Egyéb adatokMéret, gyártó, származási ország (ha feltüntetik)

Az összetételt annak az országnak a hivatalos nyelvén kell megadni, ahol a terméket értékesítik – Magyarországon magyarul. Kényelmes, ha mindent egyetlen összetételi címkére nyomtatnak.

2. Cipők

A cipőkre a 94/11/EK irányelv vonatkozik, amely előírja a három fő komponens anyagának feltüntetését:

  • felsőrész;
  • bélés és belső talp;
  • talp (járótalp).

Az anyagokat négy kategória piktogramjaival vagy szöveggel jelölik: bőr, bevont bőr, textil és egyéb anyagok. A jelölés a pár legalább egyik cipőjére kerül – nyomtatva, préselve, ragasztva vagy rögzített címkén –, és olvashatónak és láthatónak kell lennie. Azt az anyagot jelölik, amely az adott komponens felületének legalább 80%-át teszi ki; ha egyik sem éri el a 80%-ot, a két fő anyagot adják meg.

3. Teljes egészében bőrből készült termékek

Az övekre, pénztárcákra, bőrtáskákra és hasonló termékekre az EU-ban nincs a textil- vagy cipőszabályozáshoz hasonló harmonizált anyagcímkézési rendelet. Ennek ellenére az általános szabályok érvényesek:

  • az anyag leírása nem vezetheti félre a fogyasztót;
  • a terméknek meg kell felelnie a termékbiztonság általános követelményeinek;
  • értékesítéskor egyértelműnek kell lennie, ki a gyártó vagy az importőr.

A gyakorlatban a márkák gyakran logós bőr- vagy fémcímkét helyeznek el az anyagot jelző szöveggel, valamint belső címkét vagy kártyát kezelési útmutatóval. A konkrét nemzeti követelményeket érdemes megfelelőségi tanácsadóval ellenőrizni, mielőtt a terméket forgalomba hozza.

Példa: farmer bőrcímkével

Vegyünk egy szokásos modellt – pamut-elasztán farmert, a hátsó derékpánton valódi bőr címkével, fém gombokkal és szegecsekkel. Az összetételi címke feltünteti a szálak százalékát (csak a textil részre), tartalmazza az „Állati eredetű nem textil részeket tartalmaz” mondatot és a kezelési szimbólumokat. A fém gombok és szegecsek nem igényelnek megjegyzést, mert nem állati eredetűek. Ha a következő szezonban ugyanez a modell műbőr címkét kap, a megjegyzés elmarad – és az összetételi címkét le kell cserélni. Ezért hasznos, ha a modell minden változatának saját kódja és saját összetételi címkéje van.

Ha a modell kevert szálas anyagból készül, és más nem textil részeket is tartalmaz, például dekoratív bőrszegélyeket, a megjegyzés egyetlen – a mondatot egyszer kell feltüntetni, függetlenül attól, hány bőrelem van a terméken.

A dekoratív bőrcímke nem a kötelező címke

A jól látható logós bőrcímke marketingelem. Tartalmazhatja a márka nevét, sőt a méretet is, de textiltermékeknél nem helyettesíti az összetételi címkét. A kötelező információnak tartósan rögzítettnek, olvashatónak és a megfelelő nyelvűnek kell lennie.

Gyakorlati tanácsok gyártóknak

  • Döntse el a bőrcímke anyagát, mielőtt megrendeli az összetételi címkéket – ettől függ, kell-e állati eredetre utaló megjegyzés.
  • Ha egy kollekcióban valódi bőrös és műbőrös modellek is vannak, kövesse nyomon, melyik összetételi címke melyik modellhez tartozik.
  • Cipőknél és bőrdíszmű termékeknél bőrhöz alkalmas cérnát használjon – lásd a cipő- és bőripari cérnákat.
  • Őrizze meg a beszállítóktól kapott anyagdokumentációt – ez a helyes címkézés alapja.

Bőr- és összetételi címkék a Polkomtól

A Polkom valódi bőrből, műbőrből és jacronból készült bőrcímkéket, valamint az Ön adataival ellátott összetételi címkéket gyárt. Mindkét típust el tudjuk készíteni ugyanahhoz a kollekcióhoz, így az információk összhangban lesznek. Küldjön ajánlatkérést a kapcsolati oldalon.

Cikk megosztása

Közvetlenül a gyártótól

Kapcsolódó termékek

Közvetlenül a gyártótól – minták és gyártás az Ön terve, színe és logója alapján

Ajánlatkérés Mintakérés
Galéria

Gyártásunkból

FAQ

Gyakori kérdések

Mit jelent az „állati eredetű nem textil részeket tartalmaz” megjegyzés?
Ez az (EU) 1007/2011 rendelet szerinti kötelező mondat, amelyet a textiltermék címkéjén kell feltüntetni, ha a termékben olyan állati eredetű részek vannak, amelyek nem textilszálak – például valódi bőr, valódi szőrme, szaru vagy csont. A cél az, hogy a fogyasztó tudja, hogy a termék ilyen anyagokat tartalmaz.
Fel kell tüntetnem a bőr fajtáját a ruha címkéjén?
A rendelet csak az állati eredetű nem textil részekre vonatkozó általános mondatot írja elő. A bőr fajtáját, például a marhabőrt, nem kötelező feltüntetni. Sok márka azonban a termékleírásban megadja ezt az információt, mert a vásárlók keresik. Fontos, hogy a leírás pontos legyen, és ne vezessen félre.
Hogyan jelölik a cipőket az anyag szerint?
A 94/11/EK irányelv szerint a cipőket a felsőrész, a bélés és a belső talp, valamint a talp anyagát jelölő piktogramokkal vagy szöveggel látják el. Négy kategóriát használnak: bőr, bevont bőr, textil és egyéb anyagok. A jelölés a pár legalább egyik cipőjére kerül, és olvashatónak kell lennie.
Egyedi ajánlat
Konkrét modellt, színt vagy méretet keres?

Küldjön ajánlatkérést leírással vagy fotóval – ajánlatot, mintákat és gyártási határidőt kap.