Gyártó · Divat- és lakáskellékek
Mi a neve a cipőfűző végének? Angolul aglet, magyarul a legpontosabb szakkifejezés a zsinórvég (cipőfűzőnél fűzővég is) – cipőfűzőkhöz, zsinórokhoz és szalagokhoz. Ez a fűző végén lévő kis műanyag vagy fém hüvely, amely megóvja a szálakat a foszlástól, és lehetővé teszi, hogy a fűző könnyen átbújjon a cipő lyukain.
A cipőfűző végének neve különböző nyelveken
Az aglet szó az ófrancia aguillette, azaz „kis tű” szóból ered. A név pontosan leírja a funkciót: a zsinórvég a fűző puha végét tűhöz hasonlóan merevvé teszi, hogy könnyen át lehessen fűzni a nyílásokon.
| Nyelv | Kifejezés |
|---|---|
| Magyar | zsinórvég, fűzővég; köznyelvben „a cipőfűző műanyag vége” |
| Angol | aglet, ritkábban aiglet |
| Német | Schnürsenkelende, Pinke |
| Olasz | puntale |
| Francia | ferret, aiguillette |
A ruházati kiegészítők kereskedelmében a „zsinórvégek”, „fűzővégek” és „cipőfűzővégek” kifejezéseket használják. Fontos, hogy ne keverjük össze őket más területek végelemeivel – szerszámok, tömlők vagy kábelek végeivel, amelyeknek nincs közük a ruházathoz.
Mire szolgál a cipőfűző vége
- Megóv a foszlástól. Zsinórvég nélkül a fonott vagy szövött fűző gyorsan kibomlik, és lehetetlen átfűzni.
- Megkönnyíti a befűzést. A merev vég átjut a cipő lyukain, a kapucni fűzőkarikáin vagy a derék alagútján.
- Súlyt ad. A végek egyenesen lógnak, és nem csavarodnak.
- Megjelenést és márkát hordoz. A bevonatos vagy logós fém zsinórvégek felismerhető dizájnelemek.
A zsinórvég rövid története
A zsinórvégek évszázadok óta léteznek. Mielőtt a gombok elterjedtek volna, a ruhákat fűzőkkel húzták össze, a fém zsinórvégek pedig nélkülözhetetlenek voltak – gyakran díszesek, sárgarézből, ezüstből vagy akár aranyból. A gombok és a cipzár megjelenésével szerepük a ruházatban csökkent, a cipőknél azonban kulcsfontosságú maradt. Ma a zsinórvég ismét divatos a streetwearben, a pulóvereken, szabadidőnadrágokon és sportcipőkön.
Miből készül a zsinórvég
Műanyag
A cipőfűzők legelterjedtebb zsinórvége átlátszó vagy színes műanyag zsugorcső (acetát vagy hasonló műanyag), amelyet hővel zsugorítanak a fűző köré. Könnyű, olcsó, és automatizált gyártásra alkalmas.
Fém
A sárgaréz, cinkötvözet vagy alumínium zsinórvégeket préselik vagy ragasztják. Tartósabbak és mutatósabbak, divatcipőkön, pulóvereken és kiegészítőkön használják őket. Bővebben a fém cipőfűzővégekről szóló cikkben olvashat róluk.
Szilikon és gumi
Puha zsinórvégek, amelyek sportzsinórokon és gyermekmodelleken fordulnak elő. Nem csörögnek és nem karcolnak.
A zsinórvégek típusai felhasználás szerint
- zsinórvégek cipő- és tornacipőfűzőkhöz;
- zsinórvégek kapucni- és nadrágderék-zsinórokhoz;
- zsinórvégek lapos zsinórokhoz, gumikhoz és szalagokhoz;
- díszítő zsinórvégek táskákhoz, hátizsákokhoz és ékszerekhez;
- logós zsinórvégek márkázáshoz.
A zsinórvéget a zsinór vastagsága és formája, cipőknél pedig a fűzőkarikák nyílásai szerint választják ki. Ha a cipők és bőrtermékek érdeklik, tekintse meg a cipő- és bőrkiegészítők kategóriát is.
Hogyan kerül a zsinórvég a fűzőre
A gyártásban a műanyag zsinórvégeket géppel helyezik fel – a zsugorcsövet a fűző köré tekerik és hővel zsugorítják. A fém zsinórvégeket préssel szorítják rá, vagy ragasztóval rögzítik. Otthon a leszakadt zsinórvég ideiglenesen zsugorcsővel, ragasztóval vagy ragasztószalaggal pótolható. Részletek a zsinórvég felhelyezéséről és a leszakadt fűzővégről szóló cikkekben.
Zsinórvég, fűzővég, aglet – melyik kifejezést használja
A köznyelvben az emberek „a cipőfűző műanyag végéről” vagy „a fűző végéről” beszélnek. A varró- és cipőiparban a „zsinórvég” használatos – fűzőkhöz, zsinórokhoz, gumikhoz és szalagokhoz. Internetes keresésnél érdemes pontosítást hozzáadni, például „fűzőhöz” vagy „zsinórhoz”, mert a végelem szó sok műszaki területen is előfordul – szerszámoknál, tömlőknél és autóalkatrészeknél. Beszállítókkal folytatott nemzetközi levelezésben használja az aglet vagy a metal aglet kifejezést.
Miért fontos a kifejezés a gyártóknak
A beszállítóhoz intézett ajánlatkérésnél a pontos megnevezés időt takarít meg. Ha „zsinórvégeket” vagy „aglets”-et ír, adja meg ezeket is:
- a zsinór típusát és vastagságát;
- az anyagot – fém vagy műanyag;
- a formát és a bevonatot;
- hogy kér-e logót;
- a mennyiséget, és hogy a zsinórt felhelyezett zsinórvégekkel kéri-e.
Hogyan ismeri fel a minőségi zsinórvéget
Akár cipőfűzőt vásárol, akár zsinórvégeket rendel gyártáshoz, a minőség néhány jelből látszik:
- Szoros illeszkedés. A zsinórvég nem forog és nem mozdul el a zsinóron.
- Sima perem. A zsinórvég széle hajlításkor nem vágja és nem dörzsöli ki a zsinórt.
- Egyenletes bevonat. A fém modelleken nincsenek foltok, buborékok vagy egyenetlen tónus.
- Megfelelő hossz. A túl rövid zsinórvég leesik, a túl hosszú meghajlik és eltörik.
- Mosásállóság. Néhány mosási ciklus után a zsinórvég nem esett le, nem sötétedett el és nem repedt meg.
A zsinórvég a cipőiparban és a ruházatban
A cipőknél a zsinórvég szinte mindig műanyag zsugorcső, amelyet géppel helyeznek fel hosszú tekercsnyi fűzőre. A ruházatban más a helyzet: a kapucnik, szabadidőnadrágok és dzsekik zsinórjain egyre gyakrabban fém zsinórvégek vannak, mert láthatók és a márkát hordozzák. Táskáknál és hátizsákoknál a zsinórvégek ütközőként is szolgálnak, amelyek nem engedik, hogy a zsinór kicsússzon az állítóból. Ezért ugyanaz a gyártó gyakran többféle zsinórvéget használ különböző termékvonalaiban.
Zsinórvégek a gyártótól
A Polkom több mint 30 éves tapasztalattal rendelkező bolgár gyártó, amely divat-, bútor-, cipő- és táskakiegészítőket gyárt. A zsinórvégek kategóriában fém és műanyag modelleket talál fűzőkhöz, zsinórokhoz és szalagokhoz, valamint logós gyártást. Mintákért és ajánlatért írjon nekünk a kapcsolatfelvételi oldalon.
