Hersteller · Modezubehör
Bügeletiketten sind Textiletiketten mit Thermokleber auf der Rückseite, die mit dem Bügeleisen oder einer Transferpresse am Kleidungsstück befestigt werden. Das Etikett wird mit der Klebeseite auf den Stoff gelegt, mit Papier oder dünnem Stoff abgedeckt und eine bestimmte Zeit mit heißem Bügeleisen ohne Dampf angedrückt. Am besten halten sie auf glatten Baumwoll- und Mischgeweben; für Materialien, die keine hohe Temperatur vertragen, eignen sie sich nicht.
Wie Bügeletiketten funktionieren
Der Thermokleber ist eine Schicht, die bei Raumtemperatur fest ist. Beim Erhitzen schmilzt er und dringt zwischen die Fasern des Stoffes ein. Nach dem Abkühlen härtet er wieder aus und verbindet das Etikett mechanisch mit dem Stoff. Entscheidend sind daher drei Dinge: ausreichende Temperatur, ausreichender Druck und ausreichende Zeit. Fehlt eines davon, „haftet“ der Kleber nur oberflächlich, und das Etikett löst sich bei der ersten Wäsche.
Was Sie brauchen
- Bügeleisen ohne Dampf oder Transferpresse;
- eine harte, ebene Fläche – ein Tisch mit einigen Lagen Stoff, kein weiches Bügelbrett;
- Backpapier oder ein dünnes Baumwolltuch zum Schutz;
- das Kleidungsstück selbst – sauber, ohne Weichspüler, gebügelt.
Bügeletiketten aufbügeln: Schritt für Schritt
- Stoff vorbereiten. Neue Kleidung hat oft eine Appretur, die den Kleber behindert. Waschen Sie sie mindestens einmal ohne Weichspüler und bügeln Sie die Stelle für das Etikett glatt.
- Bügeleisen aufheizen. Schalten Sie den Dampf aus. Die Temperatur sollte der Empfehlung des Etikettenherstellers entsprechen – meist die Stufe für Baumwolle. Überschreiten Sie nicht die Höchsttemperatur des Stoffes.
- Etikett positionieren – mit der Klebeseite zum Stoff, glatt und ohne Falten.
- Abdecken mit Backpapier oder dünnem Stoff.
- Andrücken – das Bügeleisen kräftig und unbewegt für die empfohlene Zeit aufdrücken. Bewegen Sie es nicht hin und her, sonst verrutscht das Etikett. Ist das Etikett größer als die Bügelsohle, drücken Sie es abschnittsweise an.
- Kleidungsstück wenden und von links noch einige Sekunden andrücken – so erreicht die Wärme den Kleber auch von der anderen Seite.
- Vollständig abkühlen lassen, ohne es zu berühren. Prüfen Sie die Ecken – hebt sich eine, wiederholen Sie das Andrücken.
- Warten Sie mindestens 24 Stunden vor der ersten Wäsche.
Bügeleisen oder Transferpresse
| Bügeleisen | Transferpresse | |
|---|---|---|
| Temperatur | Ungleichmäßig, ungefähr | Genau geregelt |
| Druck | Hängt von der Person ab | Gleichmäßig, einstellbar |
| Zeit | Wird von Hand gezählt | Timer |
| Geeignet für | Einzelstücke, Haushalt | Serien in der Werkstatt |
Für die Serienproduktion ist die Transferpresse ein Muss – nur sie garantiert bei jedem Stück dasselbe Ergebnis.
Auf welchen Stoffen sie halten
- Sehr gut: Baumwolle, Leinen, Polyester und Mischungen, Denim, dichter Strick.
- Mit Vorsicht: dünner Strick (der Kleber kann nach vorne durchscheinen), dehnbare Stoffe mit Elastan (das Etikett kann beim Dehnen reißen).
- Nicht geeignet: beschichtetes Nylon, wasserabweisende Stoffe und Membranstoffe, Leder, Kunstleder, Seide, Wolle, Frottee und langfloriger Plüsch.
Testen Sie immer zuerst an einem Stück desselben Stoffes oder an einer verdeckten Stelle.
Wie sie die Wäsche überstehen
- Waschen Sie das Kleidungsstück auf links.
- Vermeiden Sie sehr hohe Temperaturen und aggressive Waschmittel.
- Verzichten Sie auf den Trockner oder nutzen Sie ihn auf niedriger Stufe – hohe Temperatur weicht den Kleber auf.
- Bügeln Sie nicht direkt auf dem Etikett.
- Hebt sich eine Ecke, drücken Sie sie mit dem Bügeleisen durch Papier erneut an.
Kombination aus Aufbügeln und Nähen
Viele Marken und Eltern nutzen das Beste aus beiden Methoden: Das Etikett wird aufgebügelt, damit es genau und glatt sitzt, und danach mit einigen Stichen an den Rändern fixiert. So bleibt das Etikett an seinem Platz, selbst wenn der Kleber nach vielen Wäschen nachlässt. Webetiketten mit Thermokleber eignen sich gut dafür – Sie finden sie im Bereich Webetiketten.
Bügeletiketten und Druck auf den Stoff
Nicht verwechseln: Das Bügeletikett ist ein Textilband mit Kleber. Der etikettenlose Druck (Transfer in den Nacken) ist ein Motiv, das mit einer Presse direkt auf den Stoff übertragen wird, ohne Band. Die zweite Variante ist im Bereich bedruckte Etiketten beschrieben. Die Wahl hängt vom Produkt ab – das Textiletikett ist universeller, der Transfer beseitigt das Etikettengefühl völlig.
Häufige Fehler
- Bügeln mit Dampf – die Feuchtigkeit stört den Kleber.
- Weiches Bügelbrett – der Druck reicht nicht.
- Bewegen des Bügeleisens statt unbewegtem Andrücken.
- Waschen direkt nach dem Aufbügeln.
- Aufbügeln auf weichgespültem oder appretiertem Stoff.
- Zu hohe Temperatur für synthetischen Stoff – hinterlässt einen glänzenden Abdruck.
Aufbügeln in der Serienproduktion
In der Werkstatt werden Bügeletiketten mit der Transferpresse in einem eigenen Arbeitsgang oder am Ende der Produktion angebracht. Damit das Ergebnis einheitlich ist, legen Sie in der technischen Modellbeschreibung genaue Position, Temperatur, Druck und Zeit fest und prüfen Sie sie mit Probestücken aus jeder neuen Stoffpartie. Stoffe verschiedener Lieferanten verhalten sich selbst bei gleicher Zusammensetzung unterschiedlich – Appretur und Dichte beeinflussen den Kleber. Gute Praxis ist, aus jeder Partie ein Kontrollstück zu waschen und zu prüfen, wie die Ecken halten. Schulen Sie die Bediener, das Kleidungsstück nicht zu bewegen, bevor der Kleber abgekühlt ist, sonst verrutscht das Etikett oder wirft Falten.
So entfernen Sie ein Bügeletikett
Erwärmen Sie das Etikett mit dem Bügeleisen durch Papier, bis der Kleber weich wird, und ziehen Sie es langsam von einer Ecke ab. Kleberreste lassen sich oft durch erneutes Erwärmen und Abtupfen mit Papier entfernen. Auf dunklen und synthetischen Stoffen kann ein Abdruck bleiben, überlegen Sie sich die Position daher vorab.
Etiketten mit Thermokleber von Polkom
Polkom fertigt Textiletiketten nach Maß mit Ihrem Logo – zum Annähen und, wenn das Produkt es zulässt, mit Thermokleber zum Aufbügeln. Wir helfen Ihnen einzuschätzen, ob das Aufbügeln für Ihren Stoff geeignet ist, fertigen ein Muster zum Test und liefern in die gesamte EU. Senden Sie Ihre Anfrage über Kontakt.
