Hersteller · Zubehör für Mode & Wohnen
Das Etikett für ein Plüschtier ist meist ein weiches Satin- oder Polyesteretikett, fest in die Naht des Spielzeugs eingenäht – meist in die untere oder seitliche Naht, als hängendes Fähnchen. Darauf stehen Hersteller und Anschrift, eine Produkt- oder Chargenkennung, Warnhinweise und Reinigungshinweise; für den Verkauf in der EU tragen Spielzeuge zudem die CE-Kennzeichnung. Das Etikett muss so befestigt sein, dass das Kind es nicht abreißen kann.
Warum Spielzeuge „lange“ Etiketten haben
Wer schon einmal einen Plüschbären gekauft hat, kennt das typische lange Etikett, das aus der Naht ragt. Der Grund: Auf einem kleinen Spielzeug gibt es keinen anderen Platz für alle für den Verkauf erforderlichen Angaben. Das Etikett muss dauerhaft befestigt sein und das ganze Spielzeugleben lang dabeibleiben, weil Verpackung und Hängeetikett meist sofort weggeworfen werden. Deshalb verwendet man bei Spielzeug fast immer ein in die Naht eingenähtes Textiletikett.
Etikett für Plüschtiere: welche Angaben es üblicherweise enthält
Spielzeug wird in der EU durch die Vorschriften zur Spielzeugsicherheit geregelt (Richtlinie 2009/48/EG und die zugehörigen harmonisierten Normen der Reihe EN 71). Die Verantwortung für den genauen Etiketteninhalt liegt beim Hersteller oder Importeur, in der Praxis tragen Textiletiketten an Spielzeug aber meist:
- Name oder Handelsmarke und Kontaktadresse des Herstellers oder Importeurs;
- Modell-, Chargennummer oder eine andere Produktkennung;
- CE-Kennzeichnung;
- Warnhinweise, wo zutreffend – etwa zu Altersbeschränkungen;
- Reinigungshinweise – mit Symbolen nach ISO 3758 oder als Text;
- optional – Zusammensetzung von Materialien und Füllung.
Zum Etiketteninhalt eines konkreten Spielzeugs ziehen Sie die Produktdokumentation und die Prüfungen heran. Wir fertigen das Etikett nach Ihrem Text.
Welches Material geeignet ist
| Material | Vorteile | Hinweis |
|---|---|---|
| Satin | Weich, glatt, gut lesbarer Druck | Am häufigsten bei Spielzeug verwendet |
| Weicher Taft | Stabil, scharfe kleine Schrift | Geeignet für viele Angaben |
| Vlies | Weich und leicht | Weniger reib- und waschbeständig |
| Webetikett | Dauerhaftes Logo | Für ein separates Markenetikett |
Da Kinder Spielzeug oft am Etikett halten, daran kauen oder es am Gesicht reiben, sind Weichheit und glatte Kanten besonders wichtig. Wählen Sie Ultraschallschnitt oder ein Etikett, dessen Schnittkanten in der Naht verschwinden.
So wird das Etikett befestigt
Einnähen in die Naht
Das Etikett wird doppelt gelegt, und die offenen Enden werden vor dem Schließen der Naht zwischen die beiden Stofflagen gelegt. Nach dem Wenden des Spielzeugs hängt es außen. Das ist die sicherste Methode – das Etikett wird von der Konstruktionsnaht gefasst.
Zugabe in der Naht
Die Etikettenenden müssen tief genug in der Naht liegen, damit sie bei kräftigem Ziehen nicht herausrutschen. Bei sehr kleinem Stich kann das Material entlang der Nahtlinie perforiert werden und reißen, daher sollte die Stichlänge moderat sein.
Doppelnaht
Bei Spielzeug für die Kleinsten wird im Etikettbereich oft doppelt genäht oder das Etikett in eine verstärkte Naht gesetzt.
Mehrseitiges Etikett
Bei vielen Angaben – mehrere Sprachen, Warnhinweise, Adressen – wird das Etikett als Booklet aus mehreren Seiten gefertigt, die gemeinsam in die Naht genäht werden. Ordnen Sie den Inhalt logisch: auf der ersten Seite Marke und CE, auf den folgenden die Texte in verschiedenen Sprachen. Nummerieren Sie die Seiten für den Nähbetrieb. Je kompakter der Text, desto kleiner das Etikett und desto weniger nimmt das Kind es wahr.
Markenetikett separat
Viele Spielzeughersteller setzen zusätzlich ein separates, kleines Markenetikett – etwa ein gewebtes Fähnchen an Pfote oder Ohr. Es ist Teil des Designs und macht das Spielzeug wiedererkennbar, während das lange Informationsetikett in der unteren Naht bleibt.
Handgenähtes Spielzeug
Wer handgenähte und gestrickte Spielzeuge online oder auf Märkten verkauft, bringt ebenfalls Produkte in Verkehr und trägt Verantwortung für deren Sicherheit. Bewährt hat sich, das Spielzeug von Anfang an mit einem dauerhaft eingenähten Etikett mit Name des Herstellers, Kontakt und Modellkennung zu versehen. Ist der Artikel dekorativ und nicht zum Spielen bestimmt, sollte auch das klar angegeben sein. Klären Sie im Zweifel die Anforderungen für Ihre Produktart, bevor Sie die Etiketten bestellen.
Größe und Gestaltung
Das Spielzeugetikett muss lang genug sein, um die Angaben in lesbarer Schrift aufzunehmen, aber nicht so lang, dass es zum „Schwanz“ wird, an dem das Kind zieht. Praktisch ist, wenn der sichtbare Teil so groß wie nötig für den Text ist und der Teil in der Naht textfrei bleibt. Ist das Spielzeug klein, erwägen Sie ein schmaleres Band und mehr Seiten statt eines breiten Etiketts. Die Bandfarbe ist meist Weiß, damit es leicht lesbar ist; bei Marken mit ausgeprägtem Stil kann sie zum Spielzeug passen, solange der Kontrast zum Druck gut bleibt.
Reinigung
Viele Plüschtiere werden in der Maschine im Wäschesack gewaschen oder oberflächlich gereinigt. Das Etikett muss das aushalten und lesbar bleiben. Polyestersatin und Taft laufen nicht ein; der Druck muss mit Textilfarben erfolgen. Testen Sie ein Muster im selben Programm, das Sie in den Reinigungshinweisen angeben.
Häufige Fehler
- Etikett nur oberflächlich auf den Plüsch genäht – reißt leicht ab.
- Harte, scharfe Kanten an einem Etikett, das das Kind in der Hand hält.
- Zu kleine Schrift bei vielen Sprachen.
- Kein textfreier Rand im Teil, der in die Naht kommt.
- Aufgeklebtes Etikett.
Etiketten für Spielzeug von Polkom
Polkom fertigt Textiletiketten nach Maß für Hersteller von Stoffspielzeug und handgefertigtem Spielzeug – weiche Satin- und Taftetiketten mit Ihrem Text, Logo und Symbolen, einseitig oder mehrseitig, sowie kleine gewebte Markenetiketten. Wir fertigen ein Muster und liefern in die gesamte EU. Senden Sie Text und Maße über Kontakt.
