Etikett für Lederwaren und Kleidung mit Lederteilen: was draufstehen muss

Polkom · 3 Min. Lesezeit
Etikett für Lederwaren und Kleidung mit Lederteilen: was draufstehen muss

Was auf dem Etikett von Lederwaren steht, hängt von der Art des Produkts ab. Textilerzeugnisse mit Lederteilen – etwa Jeans mit einem Patch aus Echtleder – müssen auf dem Etikett zur Zusammensetzung angeben, dass sie „nichttextile Teile tierischen Ursprungs“ enthalten (Verordnung (EU) 1007/2011). Schuhe werden mit Piktogrammen für das Material von Obermaterial, Futter und Laufsohle gekennzeichnet (Richtlinie 94/11/EG). Für Lederwaren – Taschen, Gürtel, Geldbörsen – gibt es keine eigene EU-weite Verordnung zum Material, es gelten aber die allgemeinen Regeln zu Produktsicherheit und Verbraucherschutz.

Etikett für Lederwaren: drei verschiedene Situationen

Der Begriff „Etikett für Lederwaren“ umfasst drei verschiedene Fälle, die oft verwechselt werden:

  1. Textilerzeugnisse mit Lederteilen – Kleidung, Mützen, Textiltaschen mit Lederetiketten, Lederpaspeln oder Applikationen.
  2. Schuhe – unabhängig davon, ob sie aus Leder, Textil oder Synthetik sind.
  3. Artikel ganz aus Leder – Gürtel, Geldbörsen, Ledertaschen, Handschuhe.

1. Textilerzeugnisse mit Lederteilen

Die Verordnung (EU) 1007/2011 regelt die Bezeichnungen von Textilfasern und die Etikettierung der Zusammensetzung. Artikel 12 der Verordnung verlangt, dass bei einem Textilerzeugnis mit nichttextilen Teilen tierischen Ursprungs dies auf dem Etikett oder der Kennzeichnung mit der Angabe „Enthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs“ vermerkt wird. Das gilt für:

  • ein Patch aus Echtleder an Jeans oder Jacke;
  • Lederpaspeln, Ellbogenflicken, Gürtelschlaufen aus Leder;
  • Echtfell an Kapuze oder Kragen;
  • Knöpfe aus Horn, Knochen oder Perlmutt.

Die Angabe steht auf dem Etikett zur Zusammensetzung zusammen mit den Prozentanteilen der Fasern. Die Lederteile selbst werden nicht in die Prozentanteile der Textilfasern eingerechnet.

Und Kunstleder und Jacron?

Kunstleder (PU) und Jacron sind nicht tierischen Ursprungs, deshalb ist die Angabe nicht nötig. Wenn Sie Ihre Käufer dennoch informieren möchten, können Sie das Material in der Produktbeschreibung nennen – zum Beispiel „Etikett aus Kunstleder“.

Beispiel für ein Etikett zur Zusammensetzung

Zeile auf dem EtikettBeispiel
Zusammensetzung98 % Baumwolle, 2 % Elasthan
HinweisEnthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs
PflegeSymbole nach ISO 3758
Weitere AngabenGröße, Hersteller, Ursprungsland (falls angegeben)

Die Zusammensetzung muss in der Amtssprache des Landes stehen, in dem der Artikel verkauft wird – für Deutschland und Österreich also auf Deutsch. Praktisch ist es, alles auf ein einziges Pflegeetikett zu drucken.

2. Schuhe

Für Schuhe gilt die Richtlinie 94/11/EG, die die Angabe des Materials der drei Hauptbestandteile verlangt:

  • Obermaterial;
  • Futter und Decksohle;
  • Laufsohle.

Die Materialien werden mit Piktogrammen oder Text für vier Kategorien bezeichnet: Leder, beschichtetes Leder, Textil und sonstige Materialien. Die Kennzeichnung wird an mindestens einem Schuh des Paares angebracht – bedruckt, geprägt, aufgeklebt oder auf einem befestigten Etikett – und muss lesbar und sichtbar sein. Angegeben wird das Material, das mindestens 80 % der Fläche des jeweiligen Bestandteils ausmacht; erreicht keines 80 %, werden die beiden wichtigsten genannt.

3. Artikel ganz aus Leder

Für Gürtel, Geldbörsen, Ledertaschen und ähnliche Artikel gibt es in der EU keine harmonisierte Verordnung zur Materialkennzeichnung, vergleichbar mit der für Textilien oder Schuhe. Dennoch gelten die allgemeinen Regeln:

  • die Materialbeschreibung darf den Verbraucher nicht irreführen;
  • der Artikel muss die allgemeinen Anforderungen an die Produktsicherheit erfüllen;
  • beim Verkauf muss klar sein, wer Hersteller oder Importeur ist.

In der Praxis setzen Marken oft ein Leder- oder Metalletikett mit Logo und einem Text zum Material ein sowie ein Innenetikett oder eine Karte mit Pflegehinweisen. Die konkreten nationalen Anforderungen sollten Sie vor der Markteinführung mit einem Compliance-Berater prüfen.

Beispiel: Jeans mit Lederpatch

Nehmen wir ein übliches Modell – Jeans aus Baumwolle mit Elasthan, mit einem Patch aus Echtleder am hinteren Bund, Metallknöpfen und Nieten. Das Pflegeetikett nennt die Faseranteile (nur des textilen Teils), enthält die Angabe „Enthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs“ und die Pflegesymbole. Metallknöpfe und Nieten erfordern keinen Hinweis, da sie nicht tierischen Ursprungs sind. Bekommt dasselbe Modell in der nächsten Saison einen Patch aus Kunstleder, entfällt der Hinweis – und das Pflegeetikett muss geändert werden. Deshalb ist es sinnvoll, dass jede Variante des Modells einen eigenen Code und ein eigenes Pflegeetikett hat.

Besteht das Modell aus einem Stoff mit Fasermischung und enthält es weitere nichttextile Teile, etwa dekorative Lederpaspeln, gibt es nur einen Hinweis – die Angabe steht einmal, unabhängig davon, wie viele Lederelemente der Artikel hat.

Das dekorative Lederetikett ist nicht das Pflichtetikett

Das sichtbare Lederpatch mit Logo ist ein Marketingelement. Es kann den Markennamen und sogar die Größe tragen, ersetzt bei Textilerzeugnissen aber nicht das Etikett zur Zusammensetzung. Die Pflichtangaben müssen dauerhaft befestigt, lesbar und in der richtigen Sprache sein.

Praktische Tipps für Hersteller

  • Legen Sie das Material des Lederetiketts fest, bevor Sie die Pflegeetiketten bestellen – davon hängt ab, ob ein Hinweis auf tierischen Ursprung nötig ist.
  • Hat eine Kollektion Modelle mit Echtleder und mit Kunstleder, behalten Sie im Blick, welches Pflegeetikett zu welchem Modell gehört.
  • Verwenden Sie bei Schuhen und Lederwaren Nähgarne, die für Leder geeignet sind – siehe Nähgarne für Schuhe und Leder.
  • Bewahren Sie die Materialdokumentation Ihrer Lieferanten auf – sie ist die Grundlage einer korrekten Etikettierung.

Leder- und Pflegeetiketten von Polkom

Polkom stellt Lederetiketten aus Echtleder, Kunstleder und Jacron her sowie Pflegeetiketten mit Ihren Angaben. Wir können beide Arten für dieselbe Kollektion vorbereiten, damit die Informationen aufeinander abgestimmt sind. Senden Sie Ihre Anfrage über die Kontaktseite.

Artikel teilen

Direkt vom Hersteller

Passende Produkte

Direkt vom Hersteller – Muster und Fertigung nach Ihrem Design, Ihrer Farbe und Ihrem Logo

Angebot anfragen Muster anfragen
Galerie

Aus unserer Produktion

FAQ

Häufig gestellte Fragen

Was bedeutet „Enthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs“?
Das ist eine Pflichtangabe nach Verordnung (EU) 1007/2011, die auf dem Etikett eines Textilerzeugnisses steht, wenn es Teile tierischen Ursprungs enthält, die keine Textilfasern sind – etwa Echtleder, Echtfell, Horn oder Knochen. Der Verbraucher soll so erfahren, dass der Artikel solche Materialien enthält.
Muss ich die Lederart auf dem Etikett des Kleidungsstücks angeben?
Die Verordnung verlangt nur die allgemeine Angabe zu nichttextilen Teilen tierischen Ursprungs. Die Lederart, etwa Rindleder, müssen Sie nicht nennen. Viele Marken ergänzen diese Information aber in der Produktbeschreibung, weil Käufer danach suchen. Wichtig ist, dass die Beschreibung korrekt ist und nicht irreführt.
Wie werden Schuhe nach Material gekennzeichnet?
Nach Richtlinie 94/11/EG werden Schuhe mit Piktogrammen oder Text für das Material von Obermaterial, Futter und Decksohle sowie Laufsohle gekennzeichnet. Es gibt vier Kategorien: Leder, beschichtetes Leder, Textil und sonstige Materialien. Die Kennzeichnung wird an mindestens einem Schuh des Paares angebracht und muss lesbar sein.
Individuelles Angebot
Sie suchen ein bestimmtes Modell, eine Farbe oder Größe?

Senden Sie uns eine Anfrage mit Beschreibung oder Foto – Sie erhalten ein Angebot, Muster und die Produktionszeit.