Inhalt
Etiketten für Strickwaren müssen weich, leicht und flexibel sein, damit sie das Gestrick nicht spannen oder verziehen. Am besten eignen sich Baumwoll- oder Satinetiketten und feine Webetiketten mit Endfalz oder Mittenfalz, die von Hand mit Faden oder Garn in der Farbe des Artikels und mit lockerem Stich angenäht werden. Das Etikett gehört dorthin, wo das Gestrick am stabilsten ist – an das Bündchen, die Manschette oder in eine Naht.
Warum Strick anders ist
Gestrick ist eine elastische Struktur aus Maschen, nicht aus gekreuzten Fäden wie ein Gewebe. Es dehnt sich in alle Richtungen und kehrt in seine Form zurück. Ein steifes Etikett, mit gespanntem Faden angenäht, „blockiert“ einen Teil der Maschen: Um das Etikett herum zieht sich das Gestrick zusammen, verzieht sich oder wirft Wellen. Außerdem gibt es zwischen den Maschen Luft und große Öffnungen, in denen der Faden leicht herausrutscht. Deshalb erfordern Etiketten für Strickwaren eine andere Materialwahl und eine andere Nähtechnik.
Etiketten für Strickwaren: das Material
| Material | Warum es passt | Achtung |
|---|---|---|
| Baumwollband | Weich, matt, harmoniert mit Naturgarnen | Muster waschen – es kann einlaufen |
| Satin | Dünn und flexibel, beschwert das Gestrick nicht | Rutscht beim Nähen |
| Feines Webetikett | Klares Logo, edle Optik | Dichte Varianten sind für dünnen Strick zu steif |
| Lederetikett | Beliebt auf Mützen und grobem Strick | Schwer für feine Artikel; Pflege prüfen |
Je feiner das Gestrick, desto leichter und weicher muss das Etikett sein. Bei dicken Pullovern und Mützen aus grobem Garn ist die Auswahl größer.
Faltung und Größe
- Endfalz – am besten zum Aufnähen auf fertiges Gestrick. Es wird nur an den beiden kurzen Enden angenäht, der Mittelteil bleibt frei und behindert das Dehnen nicht.
- Mittenfalz – zum Einnähen in eine Naht bei Strickwaren aus Maschenware oder in die Verbindungsnaht eines handgestrickten Artikels.
- Kleine Größe – je kürzer das Etikett, desto weniger Maschen „blockiert“ es.
Wo Sie das Etikett anbringen
Pullover und Strickjacken
Im Nacken, direkt unter dem Kragengestrick, oder in der Seitennaht. Wird der Artikel nahtlos in einem Stück gestrickt, setzen Sie das Etikett auf das Rippenbündchen am unteren Rand.
Mützen
Außen auf die Krempe (wenn sie umgeschlagen ist) – dann ist das Etikett zugleich sichtbares Markenzeichen – oder innen an die hintere Naht.
Schals und Decken
In einer Ecke oder nahe am Rand, wo das Gestrick stabiler ist.
Häkelarbeiten
Gehäkeltes ist dichter und weniger elastisch, deshalb lässt sich das Etikett leichter annähen. Wählen Sie eine Stelle mit dichten Maschen, keinen Lochmusterbereich mit großen Öffnungen.
Etikett an Strick annähen – Schritt für Schritt
- Wählen Sie Nähfaden oder dünnes Garn in der Farbe des Artikels. Polyester-Nähgarn ist reißfest; Garn verschmilzt optisch mit dem Gestrick.
- Legen Sie den Artikel in natürlicher, ungedehnter Lage hin – spannen Sie ihn nicht auf dem Tisch.
- Fixieren Sie das Etikett mit ein, zwei Stecknadeln in der Mitte.
- Nähen Sie mit kleinen Stichen und fassen Sie nur die Hälfte der Masche, ohne sie ganz zu durchstechen. So ist die Naht von außen nicht zu sehen.
- Ziehen Sie den Faden nicht straff. Dehnen Sie das Gestrick nach einigen Stichen leicht, um zu prüfen, ob die Naht seiner Bewegung folgt.
- Sichern Sie das Ende mit einigen Stichen an einer Stelle und vernähen Sie den Faden im Gestrick.
Maschinelles Annähen ist bei Strickwaren aus Maschenware möglich – mit Kugelspitznadel und schmalem Zickzackstich. Bei Handgestricktem ist die Handnaht sicherer.
Etiketten und Wollpflege
Wollartikel werden oft von Hand oder im Schonprogramm gewaschen und liegend getrocknet. Das Etikett muss dies klar zeigen – mit den Symbolen nach ISO 3758. Satin- und Polyesteretiketten laufen bei der Handwäsche nicht ein, Baumwolletiketten sollten geprüft sein. Wenn Sie handgestrickte Artikel verkaufen, wird auch die Garnzusammensetzung – etwa Wolle, Merinowolle, Polyacryl – mit den Faserbezeichnungen der Verordnung (EU) 1007/2011 angegeben.
Fähnchenetikett für Strick
Das kleine Etikett außen ist zum Erkennungszeichen handgestrickter Marken geworden. Es hat einen Mittenfalz und wird in eine Naht eingenäht oder an den Rand der Krempe genäht. Geeignet ist ein Baumwoll- oder feines Webetikett mit kurzem Logo. Da es außen sitzt, muss es von beiden Seiten gut aussehen, wenn es bei Bewegung sichtbar wird.
Häufige Fehler
- Steifes, dichtes Etikett auf dünnem Strick – es entsteht ein „Fenster“.
- Annähen an allen vier Seiten – das Gestrick unter dem Etikett kann sich nicht dehnen.
- Straff gezogener Faden – rund um das Etikett entstehen Falten.
- Dunkler Faden, durch die ganze Masche gestochen – die Naht ist von außen sichtbar.
- Etikett auf einem Lochmuster – der Faden rutscht heraus.
Etiketten und Nähgarn aus einer Hand
Zum Annähen ist es hilfreich, passende Nähgarne in den Grundfarben Ihrer Garne vorrätig zu haben. So verschmilzt das Etikett mit dem Artikel und die Naht bleibt unauffällig.
Wenn das Etikett beim Stricken eingearbeitet wird
Manche Strickerinnen und Stricker arbeiten das Etikett schon beim Stricken ein – sie fassen sein Ende in der letzten Reihe vor dem Abketten oder in der Verbindungsnaht mit. Das ergibt ein sehr sauberes Ergebnis, besonders bei Mützen und Schals, weil das Etikett vom Gestrick selbst gehalten wird und nicht von einem zusätzlichen Faden. Bei dieser Methode muss das Etikett vorbereitet sein und einen Mittenfalz oder genug Rand zum Einfassen haben. Sie eignet sich für Kleinserien, bei denen jedes Modell von einer Person gestrickt wird.
Etiketten für Strick von Polkom
Polkom fertigt als Hersteller Textiletiketten nach Maß für Strick- und Maschenwarenmarken – weiche Baumwoll-, Satin- und feine Webetiketten mit Ihrem Logo, in kleiner Größe und mit passender Faltung. Wir fertigen ein Muster, das Sie an einem echten Artikel annähen und testen können, und liefern in die gesamte EU. Senden Sie Ihre Anfrage über Kontakt.
Artikel teilen














