Hersteller · Zubehör für Mode & Wohnen
Gutes Etikettendesign für Kleidung beginnt bei der realen Größe: Das Etikett ist nur wenige Zentimeter breit, daher muss das Logo vereinfacht, die Schrift groß genug und die Farben kontrastreich sein. Die Datei wird im Vektorformat vorbereitet, die Farben nach Pantone festgelegt, und um das Logo bleiben Ränder und eine Nahtzone frei. Die Technologie – Webung, Druck, Leder oder Karton – bestimmt, welche Details möglich sind.
Etikettendesign: beginnen Sie im realen Maßstab
Der häufigste Fehler ist ein Design, das auf einem großen Bildschirm entsteht. Ein Logo, das bei 30 cm Breite hervorragend aussieht, verliert bei 4 cm Details. Legen Sie die Zeichenfläche daher von Anfang an in der realen Etikettengröße in Millimetern an und prüfen Sie das Design bei 100 %. Drucken Sie es auf Papier aus und legen Sie es auf das Kleidungsstück – der schnellste Test für Proportionen und Lesbarkeit.
Dateiformat
- Vektordateien – AI, EPS, PDF oder SVG. Sie erlauben exaktes Skalieren und werden direkt für das Webprogramm, die Druckform oder das Prägewerkzeug verwendet.
- Schriften wandeln Sie in Pfade (Outlines) um, damit die Schrift auf einem anderen Rechner nicht ersetzt wird.
- Rasterdateien (PNG, JPG) sind als optische Orientierung nützlich, für eine präzise Fertigung aber nicht ausreichend.
- Senden Sie auch ein PDF mit Maßen – mit angegebener Breite, Höhe und Nahtzone.
Schrift und minimale Textgröße
Die Lesbarkeit hängt von der Technologie ab. Bei Webetiketten entstehen die Buchstaben aus Fäden, daher „verschwimmen“ sehr feine Serifen und kleine Buchstaben. Beim Druck auf Satin oder Taft ist kleinerer Text möglich, er muss aber ohne Lupe lesbar bleiben.
- Bevorzugen Sie Schriften mit klaren Formen und gleichmäßiger Strichstärke.
- Vermeiden Sie sehr dünne Schnitte (Light, Hairline) für kleinen Text.
- Verringern Sie den Buchstabenabstand nicht – auf dem Etikett laufen die Buchstaben ineinander.
- Für das Pflegeetikett wählen Sie eine schlichte serifenlose Schrift für maximale Lesbarkeit.
Die genauen Mindestwerte hängen von der Webdichte und dem Druckverfahren ab – fragen Sie den Hersteller nach einer Empfehlung für Ihre Etikettenart.
Farben
Die Bildschirmfarbe (RGB) und die Farbe von Faden oder Druckfarbe stimmen nie völlig überein. Legen Sie die Farben daher nach Pantone fest oder senden Sie ein physisches Farbmuster. Bei Webetiketten beeinflusst die Farbanzahl Preis und Optik: Zwei bis drei Farben ergeben ein sauberes, elegantes Ergebnis. Bei bedruckten Etiketten ist die Palette flexibler.
Kontrast
Kontrast ist wichtiger als der Farbton. Dunkler Grund mit hellem Logo oder umgekehrt ist klar lesbar. Zwei ähnliche Farben – etwa Dunkelblau auf Schwarz – verschmelzen, besonders bei schwachem Licht in der Umkleide.
Metalleffekte
Gold- und Silberfäden oder Folie setzen einen luxuriösen Akzent, machen das Etikett aber steifer. Verwenden Sie sie bei Hängeetiketten und Etiketten für Oberbekleidung, nicht bei Wäsche.
Ränder und Nahtzone
Lassen Sie um das Logo einen freien Rand, damit es „atmen“ kann. Bei gefalzten Etiketten verschwindet ein Teil in der Naht – meist einige Millimeter je Seite, abhängig von der Falzart. In diese Zone dürfen kein Text und kein wichtiges Element fallen. Fragen Sie den Hersteller, wie groß die Nahtzone bei der gewählten Falzung genau ist, und markieren Sie sie im Design.
Besonderheiten je nach Etikettenart
| Art | Was gut funktioniert | Was Sie vermeiden sollten |
|---|---|---|
| Gewebt | Klare Konturen, kräftige Buchstaben, 2–4 Farben | Verläufe, Fotos, sehr kleiner Text |
| Bedruckt | Feine Details, mehr Text, Symbole | Zu schwacher Kontrast zwischen Band und Farbe |
| Leder | Einfaches Logo, Prägung, Folie | Viele kleine Details, dünne Linien |
| Karton | Vollfarbige Grafik, Veredelung | Text zu nah an der Stanzkante |
Zu den technischen Möglichkeiten sehen Sie sich die Webetiketten an, für Hängeetiketten die Kartonetiketten.
Design des Pflegeetiketts
Das Pflegeetikett ist ein Informationsträger, daher dient das Design hier der Lesbarkeit. Ordnen Sie die Informationen logisch: Zusammensetzung nach Teilen, Pflegesymbole in einer Reihe, Herstellerangaben und Modellnummer. Bei mehrsprachigen Etiketten gruppieren Sie die Sprachen nacheinander und verwenden bei Bedarf Sprachkürzel. Die Etikettenlänge wächst mit der Anzahl der Sprachen – planen Sie das vorab ein.
Design des Hängeetiketts
Das Hängeetikett bietet mehr Platz und kann die Geschichte der Marke erzählen. Vorne Logo und minimaler Text, hinten Modell, Größe, Preis, Barcode oder QR-Code. Lassen Sie einen Rand um das Aufhängeloch und mindestens einige Millimeter zur Stanzkante, denn das Stanzwerkzeug hat eine kleine Toleranz. Verwenden Sie Prägung oder Folie, legen Sie sie als separate Ebene in der Datei an.
Wer das Design erstellt
Haben Sie Logo und Corporate Identity, übernimmt meist der Hersteller die technische Anpassung für das Etikett. Fangen Sie bei null an, arbeiten Sie mit einem Designer, geben Sie ihm aber diese Vorgaben – Größe, Technologie, Farbanzahl – gleich zu Beginn. Die Designkosten hängen vom Aufwand ab: Die Anpassung eines fertigen Logos ist ein kleiner Schritt, die Entwicklung einer neuen Identität ein eigenes Projekt.
Checkliste vor dem Versand
- Zeichenfläche in realer Größe in mm.
- Vektordatei, Schriften in Pfaden.
- Farben nach Pantone.
- Nahtzone und Falzung markiert.
- Rechtschreibung und Prozentangaben der Zusammensetzung geprüft.
- Test mit 1:1-Ausdruck am Kleidungsstück.
Alle Etikettenarten finden Sie in der Kategorie Etiketten für Bekleidung.
Senden Sie Ihr Design an Polkom
Polkom ist ein bulgarischer Hersteller von Nähzubehör aus Sofia mit über 30 Jahren Erfahrung. Wir passen Ihr Design technisch für Webung, Druck, Leder oder Karton an, senden eine Visualisierung und fertigen schnell ein Muster. Wir liefern in die gesamte EU. Senden Sie die Datei über das Anfrageformular – Sie erhalten Rückmeldung und einen Vorschlag. Die Mindestmengen hängen vom Artikel ab.
