Hersteller · Zubehör für Mode & Wohnen
Die Art des Faltens von gewebten Etiketten bestimmt, wie das Etikett angenäht wird und wie es am Kleidungsstück aussieht. Die Hauptvarianten sind gerade Kante, mittig gefaltet (Loop Fold), Endfalz, Umschlag (Mitre Fold) und kombinierte Faltungen. Das Halsetikett ist meist mittig gefaltet oder mit Endfalz, für die Seitennaht werden Loop Fold und Umschlag verwendet.
Warum die Faltart bei gewebten Etiketten wichtig ist
Das Falten ist nicht nur eine Frage der Optik. Es löst drei praktische Probleme: ob die Etikettkanten sichtbar sind und scheuern, wie viel Zeit das Annähen in der Produktion benötigt und wie viel vom Etikett nach dem Nähen sichtbar bleibt. Die richtige Faltart spart Zeit an der Nähmaschine und macht das Etikett angenehmer zu tragen.
Grundlegende Faltarten
| Faltung | Aussehen | Wie angenäht | Typischer Einsatz |
|---|---|---|---|
| Gerade Kante | flacher Rechteck | an allen vier Seiten | auf Stoff, Tasche, Außendekor |
| Mittig (Loop Fold) | halb gefaltet | offene Kante wird in Naht eingefasst | Hals, Seitennaht |
| Endfalz (End Fold) | beide Enden umgeschlagen | links und rechts angenäht | Rückenpasse unter dem Kragen |
| Umschlag (Mitre Fold) | unter 45° gefaltet | untere Kante in Naht | Seitennaht, Saum |
| Manhattan / Kombiniert | Enden umgeschlagen und mittig gefaltet | in Naht, mit sauberen Kanten | Premium-Halsetiketten |
Gerade Kante
Das Etikett bleibt flach, ohne Faltung. Die Kanten müssen gut versiegelt sein – per Ultraschall, Heißmesser oder Laser – da sie offen bleiben. Genäht wird rundum oder nur an den kurzen Seiten. Geeignet für Außeneetiketten an Taschen, Ärmeln, Taschen sowie für Etiketten mit Thermokleber.
Mittig gefaltet (Loop Fold)
Das Etikett wird halbiert, die beiden offenen Enden werden in die Naht eingefasst. Es entsteht eine kleine „Fahne“, die frei hängt. Dies ist die schnellste Art des Annähens, da das Etikett beim Nähen des Kragens oder der Seitennaht in die Naht eingefasst wird, ohne separaten Arbeitsschritt.
Wichtige Hinweise
- Der sichtbare Teil ist nur die Hälfte der Gesamtlänge minus Nahtzugabe.
- Das Logo wird meist zweimal gewebt – je eins auf jeder Hälfte – oder nur auf einer Seite, die andere bleibt leer oder mit anderen Infos.
- Bei T-Shirts kann das Halsetikett nach außen gedreht werden; wenn das stört, wählen Sie Endfalz.
Endfalz (End Fold)
Die beiden kurzen Enden des Etiketts sind nach hinten umgeschlagen. Das Etikett wird mit zwei kurzen Nähten links und rechts angenäht, meist auf der Rückenpasse unter dem Kragen. So liegt es flach, dreht sich nicht und die Kanten berühren nicht die Haut. Diese Variante wird für Hemden, Kleider, Blazer und Mäntel bevorzugt. Sie erfordert einen separaten Nähschritt, wirkt aber sauberer.
Umschlag (Mitre Fold)
Das Etikett wird im 45°-Winkel gefaltet, sodass beide Enden in eine Richtung zeigen und in die Naht eingefasst werden, während das Etikett seitlich herausragt. Es wird für Seitenfahnen an Hosen, Röcken, Unterwäsche und Sportbekleidung verwendet und manchmal im Saum. Es zeigt das Logo sichtbar, ohne dass das Kleidungsstück geöffnet werden muss.
Kombinierte Faltungen
Bei Premium-Halsetiketten werden die Enden zuerst umgeschlagen und das Etikett dann mittig gefaltet. Das Ergebnis ist eine Fahne ohne sichtbare Schnittkanten. Andere Kombinationen sind mittige Faltung mit nur einem umgeschlagenen Ende oder spezielle Faltungen für Etiketten, die in zwei Nähten gleichzeitig eingefasst werden.
Wie das Falten die Größe beeinflusst
Bei der Größenangabe unterscheiden Sie zwei Maße: die Gesamtlänge des Bandes vor dem Falten und den sichtbaren Teil nach dem Annähen. Zum Beispiel ist beim Loop Fold mit Nahtzugabe der sichtbare Teil weniger als die Hälfte der Gesamtlänge. Beim Endfalz werden von der Gesamtlänge die beiden Umschläge abgezogen. Wenn Sie eine bestimmte sichtbare Fläche für das Logo wünschen, teilen Sie dies dem Hersteller mit, der dann die Gesamtlänge berechnet.
Welche Faltung für welches Kleidungsstück
- T-Shirts, Sweatshirts – mittig am Hals oder Endfalz unter dem Kragen.
- Hemden, Kleider, Blazer – Endfalz.
- Hosen, Leggings, Unterwäsche – mittig oder Umschlag in der Seitennaht.
- Mützen – mittig in der hinteren Naht oder gerade Kante außen.
- Taschen, Rucksäcke – gerade Kante oder mittig in der Klappennaht.
Falten und Automatisierung in der Produktion
In Betrieben mit größeren Serien werden Etiketten oft von der Rolle oder in gleich ausgerichteten Stapeln zur Maschine geführt. Wenn die Etiketten ungleich gefaltet sind, verliert der Bediener Zeit mit Ausrichten. Klären Sie daher bei der Bestellung, wie das Etikett angenäht wird – manuell, halbautomatisch oder automatisch – und ob Sie Lieferung als Stückzahl oder Rolle bevorzugen. Der Hersteller passt Faltung und Verpackung an Ihren Prozess an.
Praktische Tipps zum Annähen
- Verwenden Sie einen Faden in der Farbe des Etikettgrundes, damit die Naht nicht sichtbar ist – wählen Sie aus Nähgarnen.
- Lassen Sie einen freien Bereich zwischen Logo und Nahtlinie.
- Bei Etiketten mit Endfalz nähen Sie genau auf der Falz, nicht auf dem Logo.
- Bei Kombination mit zusammengesetzten Etiketten legen Sie das gewebte Etikett oben auf, damit das Logo sichtbar bleibt.
Bestellung mit der richtigen Faltung bei Polkom
Polkom fertigt gewebte Etiketten in allen gängigen Faltarten und Zuschnitten, nach Ihrem Design und Maß. Wir beraten Sie, welche Faltung für Ihre Modelle und Produktionsabläufe am besten geeignet ist. Senden Sie eine Anfrage mit Beschreibung der Kleidungsstücke und Etikettposition.
