Hersteller · Modezubehör
Die teuersten Fehler bei der Etikettierung von Kleidung sind die, die erst nach dem Nähen auffallen: falsche oder gerundete Zusammensetzung, fehlender Text in der Landessprache, ein hartes Etikett, das kratzt, Druck, der nach der Wäsche verblasst, und eine Größe, die nicht zum Produkt passt. Jeder davon kann Umetikettieren, Reklamationen oder Probleme bei einer Kontrolle bedeuten. Die gute Nachricht: Fast alle lassen sich mit einer klaren Spezifikation und einem Muster vor der Serienfertigung vermeiden.
Fehler bei der Etikettierung von Kleidung: rechtliche
1. Falsche oder gerundete Zusammensetzung
Die Zusammensetzung muss mit der Stoffspezifikation übereinstimmen, innerhalb der zulässigen Fertigungstoleranzen. Ein häufiger Fehler ist, die Zusammensetzung „nach Augenmaß“ anzugeben oder von einem früheren Modell zu übernehmen. Lösung: Holen Sie die Zusammensetzung für jeden Stoff beim Stofflieferanten ein und gleichen Sie sie bei jeder neuen Partie ab.
2. Nicht zulässige Faserbezeichnungen
Bezeichnungen wie „Lycra“ oder „Polyestersamt“ ersetzen nicht die zulässigen Namen nach Verordnung 1007/2011. Verwenden Sie „Elasthan“, „Polyester“ usw., Handelsmarken nur zusätzlich zur offiziellen Bezeichnung.
3. Fehlender Text in der Landessprache
Kleidung muss die Faserzusammensetzung in der Sprache des Landes angeben, in dem sie verkauft wird – in Deutschland und Österreich also auf Deutsch. Importware nur mit englischem Etikett ist ein Problem. Lösung: ein zusätzliches bedrucktes Etikett mit Übersetzung.
4. Zusammensetzung nur auf dem Hängeetikett
Das Hängeetikett wird nach dem Kauf entfernt. Die Zusammensetzung muss dauerhaft angebracht sein – auf einem eingenähten Etikett in der Naht.
5. Fehlende Zusammensetzung von Futter oder Füllung
Bei Produkten aus mehreren Teilen mit unterschiedlicher Zusammensetzung wird die Zusammensetzung jedes wesentlichen Teils angegeben, auch des Hauptfutters.
6. Fehlende Herstellerangaben
Nach den allgemeinen Regeln zur Produktsicherheit müssen auf dem Produkt oder der Verpackung Name oder Marke des Herstellers, eine Kontaktadresse und eine Modellkennung stehen.
Fehler bei der Wahl des Etiketts
7. Hartes Etikett im Kragen
Metallfäden, dicker Taft und heiß geschnittene Kanten im Kragen von T-Shirts oder Wäsche reizen die Haut. Viele Käufer schneiden ein solches Etikett heraus – und mit ihm die Marke. Lösung: weicher Satin oder feiner Damast, Ultraschallschnitt oder eine Falzung, die die Kanten verbirgt.
8. Druck, der verblasst
Ungeeignete Farbe oder ungeeignetes Material machen das Pflegeetikett nach einigen Wäschen unleserlich. Lösung: Druck für Textilien und ein Waschtest bei der höchsten auf dem Etikett angegebenen Temperatur.
9. Unpassende Größe
Ein zu großes Etikett schaut aus dem Kragen, ein zu kleines Pflegeetikett führt zu unleserlicher Schrift. Lösung: Ausdrucke im Maßstab 1:1 auf dem Kleidungsstück vor der Bestellung.
10. Logo ohne Anpassung
Dünne Linien und kleiner Text aus dem Website-Logo verschwinden auf einem Webetikett. Lösung: eine vereinfachte Logoversion für kleine Formate. Mehr zu den technischen Grenzen finden Sie bei den Webetiketten.
Fehler im Ablauf
11. Bestellung ohne Muster
Ein ausgelassenes Muster spart ein paar Tage, gefährdet aber den ganzen Auftrag. Falsche Farbe, hartes Material oder ein Rechtschreibfehler werden zu spät entdeckt.
12. Etiketten in letzter Minute bestellt
Ist der Stoff zugeschnitten und die Etiketten fehlen noch, verzögert sich entweder das Nähen oder es werden Kompromisse gemacht. Lösung: Nehmen Sie die Etiketten zusammen mit dem Stoff in den Kollektionszeitplan auf.
13. Keine Textprüfung
Ein falscher Buchstabe in einem mehrsprachigen Pflegeetikett vervielfacht sich über die ganze Auflage. Lösung: Zwei Personen prüfen die Visualisierung, einschließlich Prozentangaben und Symbolen.
14. Uneinheitliche Position
Ein Pflegeetikett in unterschiedlichen Nähten bei verschiedenen Modellen wirkt unprofessionell und erschwert die Kontrolle. Lösung: ein Standard für die Etikettenpositionen im technischen Datenblatt.
15. Pflegesymbole, die nicht zum Produkt passen
Empfiehlt das Etikett eine Wäsche bei 40 °C, während Druck oder Lederapplikation das nicht vertragen, ist die Reklamation unvermeidlich. Die Symbole richten sich nach dem empfindlichsten Element. Details finden Sie bei den Pflegeetiketten.
Fehler bei Import und Wiederverkauf
Händler, die fertige Kleidung importieren, machen oft spezifische Fehler. Die Übersetzung der Zusammensetzung erfolgt maschinell und enthält ungenaue Begriffe. Das Etikett mit der Übersetzung wird auf die Verpackung geklebt, statt am Produkt angenäht zu werden. Die Angaben des Importeurs fehlen. Die Lösung ist ein einfaches Verfahren: Sammeln Sie bei jeder Lieferung die Originaletiketten, erstellen Sie eine Tabelle mit den Übersetzungen und bestellen Sie für jeden Artikel bedruckte Etiketten in der Landessprache. Nähen Sie sie neben dem Originaletikett ein, sodass sie dauerhaft und zugänglich sind.
Checkliste vor der Serienfertigung
- Die Zusammensetzung ist mit der Spezifikation jedes Stoffs abgeglichen.
- Die Faserbezeichnungen sind die zulässigen, in der Landessprache.
- Herstellerangaben und Modellkennung sind vorhanden.
- Die Pflegesymbole entsprechen dem empfindlichsten Element.
- Das Muster ist eingenäht, gewaschen und freigegeben.
- Größe und Position der Etiketten sind im technischen Datenblatt festgehalten.
- Der Text der Visualisierung wurde von zwei Personen geprüft, einschließlich Prozentangaben, Sprachen und Symbolen.
- Die Mengen nach Artikeln und Größen sind mit dem Zuschnittplan abgeglichen, plus Reserve für Ausschuss.
Was ein Fehler kostet
Das Umetikettieren fertiger Ware erfordert Auftrennen, neue Etiketten und erneutes Annähen – Arbeitszeit der Näherinnen, eine neue Bestellung und eine verspätete Lieferung. Bei Reklamationen kommen Rücksendungen und verlorenes Vertrauen hinzu. Im Vergleich dazu sind Muster und sorgfältige Prüfung der Visualisierung eine kleine Investition. Das gesamte Sortiment für die richtige Etikettierung finden Sie in der Kategorie Etiketten für Kleidung.
Etiketten ohne Überraschungen – Polkom
Polkom ist ein bulgarischer Hersteller von Nähzubehör aus Sofia mit über 30 Jahren Erfahrung. Wir fertigen nach Auftrag Web-, bedruckte, Pflege-, Leder- und Hängeetiketten, senden eine Visualisierung zur Prüfung und erstellen schnelle Muster vor der Serienfertigung. Wir liefern in die gesamte EU. Senden Sie Ihre Spezifikation über das Anfrageformular – wir helfen bei der technischen Vorbereitung. Die Mindestmengen hängen vom Artikel ab.
