Heftpistole für Etiketten – wie sie funktioniert und wie sie den Stoff nicht beschädigt

Die Heftpistole für Etiketten ist ein Handwerkzeug, das mit einer Hohlnadel einen Kunststoffheftfaden durch den Stoff schießt und so ein Hängeetikett am Kleidungsstück befestigt. Sie wird in Geschäften, Lagern und Nähbetrieben für Kartonetiketten mit Preis, Größe und Marke eingesetzt. Für feine Stoffe verwendet man eine Pistole mit Feinnadel und dünnen Heftfäden, für Jeans, Mäntel und Frottee eine Standardnadel.

So funktioniert die Heftpistole für Etiketten

Die Kunststoffheftfäden werden auf einem Kamm (Cluster) geliefert – einem Strang mit vielen Heftfäden mit T-förmigen Enden. Der Kamm wird in die Pistole eingelegt. Beim Betätigen des Abzugs durchsticht die Nadel den Stoff und schiebt das T-Ende des Heftfadens auf die andere Seite, wo es sich querstellt und nicht mehr zurückrutschen kann. Das andere Ende hält das Etikett. Der Heftfaden wird automatisch vom Kamm getrennt.

Arten von Pistolen und Nadeln

Pistole und Heftfäden müssen kompatibel sein – Standardheftfäden passen nicht durch eine Feinnadel und umgekehrt. Die Nadeln sind austauschbar und nutzen sich ab, daher sollten Sie Ersatz vorrätig haben.

Kunststoffheftfäden: Länge und Material

Heftfäden gibt es in verschiedenen Längen – von sehr kurzen für Socken bis zu langen für dicke Artikel und Taschen. Wählen Sie eine Länge, bei der das Etikett frei hängt, aber nicht zu weit vom Kleidungsstück entfernt ist, damit es nicht hängen bleibt. Das Material ist meist Polypropylen oder Nylon, die Farbe transparent, weiß oder schwarz. Transparente Heftfäden sind am unauffälligsten.

Wo Sie das Etikett anbringen, ohne den Stoff zu beschädigen

Die Grundregel: Durchstechen Sie niemals den sichtbaren Teil des Stoffes. Geeignete Stellen sind:

• durch das Textiletikett der Marke oder das Pflegeetikett – der Heftfaden geht durch das Band, nicht durch das Kleidungsstück;
• durch die Naht – etwa die Seitennaht oder die Ärmelnaht;
• durch die Gürtelschlaufe oder das Knopfloch bei Hosen und Jeans;
• durch das Futter bei Mänteln und Jacken.

Am besten führen Sie den Heftfaden durch das eingenähte Textiletikett. So bleibt das Loch im Band und nicht im Kleidungsstück und ist nach dem Entfernen des Hängeetiketts nicht zu sehen.

So verwenden Sie die Pistole Schritt für Schritt

1. Legen Sie den Kamm mit Heftfäden ein, bis der erste Heftfaden vor der Nadel sitzt.
2. Stecken Sie das Hängeetikett mit seinem Loch auf die Nadel.
3. Führen Sie die Nadel durch die gewählte Stelle – Textiletikett oder Naht.
4. Drücken Sie den Abzug ganz durch und ziehen Sie die Pistole gerade zurück.
5. Prüfen Sie, ob sich das T-Ende auf der anderen Seite querstellt.

Die häufigsten Probleme

• Loch im Stoff – eine Standardnadel wurde bei feinem Strick verwendet oder das Etikett durch die Vorderseite angebracht.
• Der Heftfaden kommt nicht heraus – der Kamm ist nicht kompatibel oder die Nadel verstopft.
• Gerissener Heftfaden – die Pistole wurde schräg herausgezogen oder der Heftfaden ist zu kurz für die Materialstärke.
• Stumpfe Nadel – die Nadel wird ausgetauscht, bevor sie Fäden zu zerreißen beginnt.

Pflege der Pistole

Eine gut gepflegte Pistole arbeitet jahrelang. Reinigen Sie die Nadel von Kunststoff- und Faserresten, besonders nach der Arbeit mit Plüsch, Frottee und Strick. Wenn der Abzug zu hängen beginnt oder die Heftfäden schief austreten, prüfen Sie, ob der Kamm ganz eingesetzt und die Nadel nicht verbogen ist. Verwenden Sie die Pistole nicht für Materialien, für die sie nicht vorgesehen ist – etwa dickes Leder oder mehrlagigen Karton –, denn die Nadel verbiegt sich. In einem Betrieb mit großem Volumen ist es sinnvoll, dass jeder Arbeitsplatz eine eigene Pistole und einen Vorrat an Nadeln hat, damit die Arbeit nicht wegen einer gebrochenen Nadel stillsteht.

Sicherheit bei der Arbeit

Die Nadel ist sehr spitz und hohl. Richten Sie die Pistole nicht auf Ihre Hand, schützen Sie die Nadel bei Arbeitspausen mit der Kappe und lassen Sie die Pistole nicht in Reichweite von Kindern liegen. Beim Nadelwechsel folgen Sie der Anleitung des Werkzeugherstellers.

Alternativen zu Kunststoffheftfäden

Bei Premiumartikeln werden oft Fäden aus Baumwoll- oder gewachster Kordel, Fäden mit Metall- oder Kunststoffplombe sowie die Befestigung mit einer Sicherheitsnadel verwendet. Sie wirken edler und durchstechen den Stoff nicht. Bei Babykleidung verzichten manche Marken ganz auf Kunststoffheftfäden, damit keine Reste zurückbleiben, die das Kind verschlucken könnte. Das Hängeetikett kann auch an einer werkseitig eingenähten Bandschlaufe befestigt werden.

Hängeetikett und eingenähtes Etikett arbeiten zusammen

Das Hängeetikett aus Karton trägt die vorübergehenden Informationen – Preis, Barcode, kurze Beschreibung. Das eingenähte Textiletikett trägt die dauerhaften – Marke, Größe, Zusammensetzung und Pflegehinweise. Planen Sie beide gemeinsam, kann das Textiletikett zugleich als „Anker“ für den Heftfaden dienen. Denken Sie daher bei der Bestellung des Marken- oder Pflegeetiketts daran, wo der Heftfaden hindurchgehen soll, und lassen Sie dort eine Stelle ohne Text frei.

Pistole im Geschäft und im Betrieb

Im Geschäft wird die Pistole zum Umetikettieren genutzt – Preisänderung oder zusätzliches Aktionsetikett. Dort ist es wichtig, dass die Mitarbeiter wissen, wo durchstochen werden darf, damit keine Artikel beschädigt werden, die später als fehlerhaft zurückkommen. Im Betrieb werden die Etiketten am Ende der Produktion vor dem Verpacken angebracht, und das Volumen ist viel größer. Es empfiehlt sich, in der technischen Karte jedes Modells die genaue Position des Heftfadens anzugeben, damit alle Stücke auf der Kleiderstange gleich aussehen.

Etiketten von Polkom

Polkom ist Hersteller von Textil- und Kartonetiketten nach Auftrag mit Ihrem Logo sowie Lieferant von Kurzwaren für die Bekleidungsproduktion. Wir können ein Etikettenset im einheitlichen Stil vorbereiten – eingenähtes Markenetikett, Pflegeetikett und Hängeetikett. Senden Sie eine Anfrage über Kontakt, und Sie erhalten Muster und ein Angebot.