Hersteller · Zubehör für Mode & Wohnen
Ein Kleidungsetikett enthält fünf Arten von Informationen: die Faserzusammensetzung in Prozent, Pflegesymbole, die Größe, das Herkunftsland und Angaben zur Marke oder zum Hersteller. In der EU ist die Zusammensetzung gesetzlich vorgeschrieben, die Waschsymbole sind etablierte Praxis. Wenn Sie wissen, wo Sie welches Feld finden, lesen Sie das Etikett in Sekunden.
Kleidungsetikett – wo es sich befindet
Die meisten Kleidungsstücke haben mindestens zwei Etiketten. Das Hauptetikett der Marke sitzt hinten unter dem Kragen oder am Bund, meist gewebt oder bedruckt mit dem Logo. Das Pflegeetikett mit Zusammensetzung und Symbolen ist meist in die linke Seitennaht eingenäht, auf Taillenhöhe oder etwas tiefer. Bei Wäsche und Bademode kann die Zusammensetzung direkt auf das Material gedruckt sein, bei Sakkos ist das Etikett in die Innentasche genäht.
Das Pflegeetikett hat oft mehrere zusammengenähte Seiten. Wenn Sie eine bestimmte Angabe suchen, falten Sie sie auf – auf der ersten steht meist die Zusammensetzung, auf den folgenden die Übersetzungen und Symbole.
Schritt 1: die Faserzusammensetzung
Die Zusammensetzung wird mit den Faserbezeichnungen und ihren Gewichtsanteilen in absteigender Reihenfolge angegeben, zum Beispiel „65 % Polyester, 35 % Baumwolle“. Die Bezeichnungen sind in der EU-Textilkennzeichnungsverordnung festgelegt und müssen in der Sprache des Landes stehen, in dem das Kleidungsstück verkauft wird.
- „100 % Baumwolle“ oder „reine Baumwolle“ bedeutet, dass das Produkt vollständig aus einer Faser besteht.
- „Futter: 100 % Viskose“ – bei gefütterten Produkten wird die Zusammensetzung für jedes Teil getrennt angegeben.
- „Sonstige Fasern“ – zulässig für kleine Fasermengen, die sich in der Herstellung schwer bestimmen lassen.
- „Enthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs“ – bei Leder, Horn, Daunen oder ähnlichen Teilen.
Faser-Handelsmarken wie Lycra dürfen erscheinen, aber nur neben der gesetzlichen Bezeichnung, zum Beispiel „Elastan“.
Schritt 2: die Pflegesymbole
Es gibt fünf Symbole, die von links nach rechts gelesen werden:
| Symbol | Gruppe | Was es aussagt |
|---|---|---|
| Waschbottich | Waschen | Höchsttemperatur und Programm; Hand – Handwäsche |
| Dreieck | Bleichen | Ob Bleichmittel erlaubt ist und welche Art |
| Quadrat | Trocknen | Mit Kreis – Trockner; mit Linien – natürliches Trocknen |
| Bügeleisen | Bügeln | Ein bis drei Punkte – Temperatur der Sohle |
| Kreis | Professionelle Reinigung | P, F – chemische Reinigung; W – Nassreinigung |
Merken Sie sich drei Regeln: Punkte stehen für die Temperatur, Striche für ein schonenderes Programm, ein Kreuz für ein Verbot.
Schritt 3: die Größe
Die Größe steht meist auf dem Hauptetikett oder auf einem separaten kleinen Etikett daneben. Sie kann als Buchstabe (S, M, L), als Zahl (38, 40, 42) oder nach Körpermaßen in Zentimetern angegeben sein, etwa Brustumfang und Körpergröße. Die europäische Norm EN 13402 empfiehlt, Größen auf Körpermaße zu stützen, die Art der Angabe ist gesetzlich aber nicht vorgeschrieben, und jede Marke hat ihre eigene Größentabelle.
Schritt 4: die Herkunft
„Hergestellt in …“ oder „Made in …“ nennt das Land, in dem die letzte wesentliche Be- oder Verarbeitung stattfand. In der EU ist die Herkunftsangabe grundsätzlich nicht Pflicht, viele Marken setzen sie aber freiwillig, und einige Märkte außerhalb der EU wie die USA verlangen sie.
Schritt 5: Markenangaben und Rückverfolgbarkeit
Auf dem Etikett oder der Verpackung stehen meist der Markenname, eine Artikelnummer, eine Chargennummer oder die Saison. Die EU-Verordnung über die allgemeine Produktsicherheit verlangt, dass auf dem Produkt oder, falls das nicht möglich ist, auf der Verpackung oder einem Begleitdokument Name und Anschrift des Herstellers sowie ein Element zur Identifizierung des Produkts stehen. Deshalb nehmen viele Marken diese Angaben auch auf das Pflegeetikett auf.
Beispiel: so sieht ein typisches Etikett aus
So könnte das Pflegeetikett eines Baumwollhemds für den deutschen Markt aussehen, von oben nach unten gelesen:
- Name oder Logo der Marke und Artikelnummer.
- „Oberstoff: 97 % Baumwolle, 3 % Elastan“.
- Fünf Symbole: Waschbottich mit 40 und einem Strich, durchgestrichenes Dreieck, Quadrat mit Kreis und einem Punkt, Bügeleisen mit zwei Punkten, Kreis mit P.
- Zusatztext: „Auf links waschen“.
- „Hergestellt in Bulgarien“.
Wird das Hemd auch in anderen Ländern verkauft, wird die Zeile mit der Zusammensetzung in deren Sprachen wiederholt, die Symbole stehen nur einmal.
Was nicht auf dem Pflegeetikett steht
Preis, Barcode und Werbeinformationen stehen auf dem Hängeetikett, das nach dem Kauf entfernt wird. Das Pflegeetikett bleibt das ganze Leben lang am Kleidungsstück und enthält daher nur dauerhafte Informationen. Mehr über das Hauptetikett der Marke erfahren Sie bei den Webetiketten und in der gesamten Kategorie Etiketten.
Tipps zum Lesen des Etiketts
- Bei mehreren Teilen (Futter, Oberstoff, Füllung) lesen Sie die Zusammensetzung jedes Teils einzeln.
- Widersprechen die Symbole Ihrer Erfahrung, folgen Sie dem Etikett – der Hersteller hat Zubehör und Futter berücksichtigt.
- Ist das Etikett verblasst, waschen Sie bei 30 °C im Schonprogramm und lassen an der Luft trocknen.
- Schneiden Sie das Pflegeetikett nicht direkt an der Naht ab – Sie könnten das Kleidungsstück auftrennen. Stört es, schneiden Sie es vorsichtig ab und lassen ein kleines Stück stehen.
Was das für Marken bedeutet
Für den Hersteller ist ein gutes Etikett zugleich gesetzliche Pflicht und Teil des Produkteindrucks. Ein klares Pflegeetikett mit korrekten Bezeichnungen, lesbaren Symbolen und weichem Material senkt die Reklamationen und zeigt Sorgfalt gegenüber dem Kunden. Ein Etikett, das kratzt, verblasst oder falsch übersetzt ist, hinterlässt den gegenteiligen Eindruck.
Etiketten für Ihre Marke von Polkom
Polkom ist ein Hersteller von Etiketten und Zubehör für Mode, Möbel, Schuhe und Taschen aus Sofia mit über 30 Jahren Erfahrung. Wir fertigen Pflegeetiketten mit Zusammensetzung, Symbolen und Logo sowie Hauptetiketten der Marke, mit Muster vor der Serie und Lieferung in die gesamte EU. Senden Sie Ihre Angebotsanfrage über die Kontaktseite.
