Etiketten auf Rolle sind ein durchgehend bedrucktes Band, das die Näherei je nach Bedarf selbst schneidet – von Hand mit dem Heißmesser oder auf einer Schneid- und Falzmaschine. Geschnittene Etiketten kommen nähfertig an, mit bereits versiegelten Kanten und in der gewählten Art gefalzt. Die Rolle ist bei hohem Durchsatz und automatisierter Fertigung praktischer, geschnittene Etiketten dagegen für Ateliers, Kleinserien und Betriebe ohne Schneidtechnik.
Etiketten auf Rolle – Aufbau und Einsatz
Auf der Rolle wiederholt sich das Design in einem festen Abstand (Rapport) über die gesamte Bandlänge. Zwischen den Etiketten gibt es eine Markierung oder ein Leerfeld, an dem Maschine oder Bediener erkennen, wo geschnitten wird. Die Rolle sitzt auf einem Halter neben der Schneidmaschine, die das Band zuführt, die Etiketten auf exakte Länge schneidet und bei Bedarf falzt.
Haben die Etiketten variable Daten – unterschiedliche Größen oder Artikel –, werden sie in der Reihenfolge ihrer Verwendung auf die Rolle gedruckt oder auf separate Rollen je Variante.
Vorteile der Rolle
- Tempo in der Serienfertigung – die Maschine schneidet und falzt schnell, ohne manuelles Zählen.
- Weniger Verlust – Sie schneiden genau so viel, wie Sie heute brauchen.
- Platzsparende Lagerung – Rollen brauchen weniger Platz als Beutel mit geschnittenen Etiketten.
- Flexibler Falz – mit eigener Maschine wählen Sie die Falzart passend zum Modell.
Nachteile
- Sie benötigen eine Schneidanlage mit Hitze oder Ultraschall.
- Ungenaues Schneiden kann durch den Text gehen.
- Manuelles Schneiden ist bei großen Mengen langsam und ungleichmäßig.
Geschnittene und gefalzte Etiketten
Geschnittene Etiketten werden als Einzelstücke geliefert, meist nach Variante in Päckchen gebündelt. Die Kanten werden schon in der Produktion versiegelt, und das Etikett ist so gefalzt, wie es eingenäht wird. Die Näherin nimmt das Etikett einfach und legt es in die Naht ein.
Vorteile
- Keine Maschine nötig – ideal für Ateliers und kleine Marken.
- Gleichmäßiger Schnitt und Falz durch den Hersteller.
- Einfache Zuordnung zu Modellen und Größen, wenn die Päckchen beschriftet sind.
Nachteile
- Die Konfektionierung erhöht den Stückpreis.
- Mehr Lagervolumen.
- Die Falzart wird bei der Bestellung festgelegt.
Der Vergleich in Kürze
| Kriterium | Auf Rolle | Geschnitten und gefalzt |
|---|---|---|
| Ausstattung in der Näherei | Schneidmaschine (und Falzmaschine) | Nicht erforderlich |
| Geeignet für | Serienfertigung, hoher Durchsatz | Ateliers, Kleinserien, Muster |
| Flexibilität | Hoch – Schnitt nach Bedarf | Gering – feste Ausführung |
| Nähzeit | Abhängig von der Maschine | Minimal – nähfertig |
| Lagerung | Kompakt | Mehr Volumen |
Wie Textiletiketten geschnitten werden
Textilband franst aus, wenn man es mit einer normalen Schere schneidet. Deshalb werden die Kanten versiegelt:
- Heißmesser – schmilzt die synthetischen Fäden und verschweißt sie. Schnell und zuverlässig für die meisten synthetischen Bänder, die Kante kann aber etwas härter werden.
- Ultraschall – die Vibration erwärmt das Band nur in der Schnittlinie. Die Kante ist weicher und dünner, daher bevorzugt für Etiketten mit Hautkontakt.
- Kaltschnitt – nur, wenn die Kanten in der Naht verschwinden oder eingeschlagen werden.
Baumwollbänder schmelzen nicht, deshalb werden ihre Kanten meist durch Falzen verdeckt oder anders verarbeitet.
Was Sie bei der Bestellung von Etiketten auf Rolle angeben sollten
- Bandbreite und Länge eines Etiketts (Rapport).
- Schneidmarke, falls Ihre Maschine mit Sensor arbeitet.
- Wickelrichtung – Druck außen oder innen und welche Seite zuerst abläuft.
- Kerndurchmesser und maximaler Rollendurchmesser, den Ihre Maschine aufnimmt.
- Anzahl Etiketten pro Rolle und Aufteilung der Varianten.
Wenn Sie bei einem Parameter unsicher sind, schicken Sie ein Foto oder das Modell Ihrer Maschine. So passen die Rollen auf Anhieb.
Rollenorganisation in der Näherei
Etiketten auf Rolle sparen nur dann Zeit, wenn in der Näherei Ordnung herrscht. Bei mehreren Modellen und Größen werden Rollen leicht verwechselt, und ein falsches Etikett in einer fertigen Partie bedeutet Auftrennen und verlorene Zeit. Ein paar einfache Regeln helfen:
- Jede Rolle trägt eine klare Beschriftung mit Modell, Größe, Farbe und Charge – außen und auf dem Kern.
- Rollen für den laufenden Auftrag liegen getrennt von der Reserve.
- Beim Rollenwechsel prüft der Bediener das erste geschnittene Etikett gegen die Arbeitskarte.
- Restrollen gehen mit vermerkter Stückzahl zurück ins Lager, damit Sie wissen, wann nachbestellt werden muss.
Bei geschnittenen Etiketten übernehmen beschriftete Päckchen diese Rolle. Bitten Sie den Hersteller um Verpackung nach Variante mit Etikett auf jedem Päckchen – ein kleines Detail, das Stunden an Sortierarbeit spart.
Was sollten Sie wählen?
Wenn Sie in Serie nähen und eine Schneidmaschine haben oder planen, ist die Rolle günstiger und flexibler. Sind Sie eine Marke, die bei einer externen Näherei fertigen lässt, oder ein Atelier mit Kleinserien, sparen geschnittene und gefalzte Etiketten Zeit und Fehler. Für Standard-Pflegeetiketten, die in der ganzen Kollektion verwendet werden, ist die Rolle besonders praktisch. Einen Überblick über alle Etikettenarten finden Sie in der Kategorie Etiketten.
Bedruckte Etiketten auf Rolle und geschnitten von Polkom
Polkom ist Hersteller und Großhändler von Bekleidungszubehör aus Sofia mit über 30 Jahren Erfahrung. Wir liefern bedruckte Etiketten auf Rolle oder geschnitten und gefalzt, mit Logo, Größen und Materialangaben, in die gesamte EU. Die Mindestmengen hängen vom Artikel ab. Beschreiben Sie Ihre Produktion in einer Anfrage über Kontakt, und wir schlagen die passende Konfektionierung vor.










