Hersteller · Modezubehör
Unter den Pflegesymbolen für Wäsche und chemische Reinigung ist der Kreis das letzte Zeichen auf dem Etikett und für die professionelle Reinigung bestimmt. Ein Kreis mit P bedeutet chemische Reinigung mit Tetrachlorethen und Kohlenwasserstoff-Lösemitteln, mit F – nur mit Kohlenwasserstoff-Lösemitteln, mit W – professionelle Nassreinigung. Ein Balken unter dem Kreis steht für ein schonendes Verfahren, ein durchgestrichener Kreis dafür, dass die jeweilige Reinigung nicht erlaubt ist.
Pflegesymbole für Wäsche und chemische Reinigung – warum eine eigene Gruppe
Die ersten vier Symbolgruppen (Waschen, Bleichen, Trocknen und Bügeln) richten sich an den Verbraucher zu Hause. Der Kreis richtet sich an die Textilreinigung. Der Buchstabe darin sagt dem Bediener, welches Lösemittel oder Verfahren er verwenden darf, die Balken – wie schonend der Artikel behandelt werden muss. Der Verbraucher muss die Details also nicht kennen; es genügt, das Kleidungsstück in die Reinigung zu bringen.
Symbole für die chemische Reinigung mit Lösemitteln
| Symbol | Bedeutung |
|---|---|
| Kreis mit P | Professionelle chemische Reinigung mit Tetrachlorethen (Perchlorethylen) und allen für das Symbol F zulässigen Lösemitteln; Normalverfahren |
| Kreis mit P und einem Balken | Dieselben Lösemittel, schonendes Verfahren |
| Kreis mit F | Professionelle chemische Reinigung nur mit Kohlenwasserstoff-Lösemitteln; Normalverfahren |
| Kreis mit F und einem Balken | Nur Kohlenwasserstoff-Lösemittel, schonendes Verfahren |
| Durchgestrichener Kreis | Nicht chemisch reinigen |
Der Buchstabe A, den Sie auf älteren Etiketten sehen können, stand für Reinigung mit allen Lösemitteln. Er ist aus der aktuellen Fassung der Norm ISO 3758 gestrichen und wird auf neuen Etiketten nicht mehr verwendet.
Unterschied zwischen P und F
Tetrachlorethen ist das aggressivere Lösemittel und entfernt fettige Verschmutzungen besser, kann aber manche Beschichtungen, Kleber, Kunststoffknöpfe und Drucke beschädigen. Kohlenwasserstoff-Lösemittel sind milder. Ein Artikel mit dem Symbol F darf deshalb nicht mit Perchlorethylen gereinigt werden, ein Artikel mit P dagegen mit beiden Arten.
Professionelle Nassreinigung – das Symbol W
Die professionelle Nassreinigung ist eine Alternative zur chemischen Reinigung, bei der Wasser, Spezialmittel und gesteuerte Wasch- und Trockenmaschinen eingesetzt werden. Sie ist umweltschonender und in Textilreinigungen immer verbreiteter.
| Symbol | Bedeutung |
|---|---|
| Kreis mit W | Professionelle Nassreinigung, Normalverfahren |
| Kreis mit W und einem Balken | Schonendes Verfahren |
| Kreis mit W und zwei Balken | Sehr schonendes Verfahren |
| Durchgestrichener Kreis mit W | Keine professionelle Nassreinigung |
Wichtig: Das Symbol W erlaubt keine Haushaltswäsche. Ist der Waschbottich durchgestrichen und steht daneben ein Kreis mit W, muss das Kleidungsstück in die professionelle Reinigung, wo der Prozess kontrolliert wird.
Welche Kleidung Symbole für chemische Reinigung trägt
- Sakkos, Anzüge und Mäntel – mehrlagige Konstruktion mit Futter, Einlagen und Schulterpolstern, die sich beim Waschen mit Wasser verformt.
- Wollartikel mit gewebter Struktur – hohes Risiko von Verfilzen und Einlaufen beim Waschen.
- Abendkleider – mit Pailletten, Perlen, Spitze und empfindlichem Futter.
- Artikel mit Lederdetails – Leder reagiert anders als Textil und braucht eigene Pflege.
- Gardinen und schwere Heimtextilien – wegen der Größe zu Hause schwer zu waschen.
So wählen Sie als Hersteller das Symbol für die professionelle Reinigung
Die Wahl hängt von allen Komponenten des Artikels ab. Der Stoff verträgt vielleicht Perchlorethylen, geklebte Einlagen, Drucke oder Kunststoffknöpfe aber nicht. Dann setzt man F statt P. Hat der Artikel Leder- oder Kunstlederdetails, wird er meist auch mit der Reinigung geprüft, mit der die Marke zusammenarbeitet.
Manche Marken setzen nur ein Symbol für professionelle Reinigung und einen durchgestrichenen Bottich, um sich vor Reklamationen bei Haushaltswäsche zu schützen. Bei komplexen Artikeln ist das sinnvoll, bei einfacher Kleidung schreckt es Käufer jedoch ab. Ein gutes Etikett sagt die Wahrheit über den Artikel – nicht mehr und nicht weniger.
Lederdetails und Etiketten
Hat das Kleidungsstück ein Markenetikett aus Leder oder Kunstleder, muss es das gewählte Verfahren ebenfalls vertragen. Echtleder kann bei manchen Lösemitteln verhärten oder die Farbe ändern. Bei Artikeln für die chemische Reinigung sollten Sie das Material der Lederetiketten vorab prüfen. Die Textilkennzeichnungsverordnung verlangt zudem einen Hinweis, wenn der Artikel nichttextile Teile tierischen Ursprungs enthält – etwa „Enthält nichttextile Teile tierischen Ursprungs“.
Die Position des Kreises auf dem Pflegeetikett
Das Symbol für professionelle Reinigung ist das fünfte und letzte in der Reihe. Bei Kleidung, die nur chemisch gereinigt werden darf, steht auf dem Pflegeetikett oft ein kurzer Text wie „Nur chemisch reinigen“ in der Sprache des Marktes, damit kein Zweifel bleibt. Ist das Etikett mehrsprachig, wird der Text in jeder Sprache wiederholt, die Symbole stehen nur einmal. Für das Haupt-Markenetikett sehen Sie sich die gesamte Kategorie Etiketten an.
Wie die Reinigung das Etikett liest
Gute Textilreinigungen sehen sich das Etikett an, bevor sie ein Kleidungsstück annehmen. Fehlt es oder ist es unleserlich, wählt der Bediener das schonendste Verfahren oder lehnt den Auftrag ab. Bei hochwertigen Artikeln sollte das Etikett deshalb aus einem Material bestehen, das nach wiederholter Reinigung lesbar bleibt, und die Symbole sollten klar und groß genug gedruckt sein.
Etiketten für die professionelle Reinigung von Polkom
Polkom fertigt und liefert seit über 30 Jahren Etiketten und Bekleidungszubehör. Wir drucken Pflegeetiketten mit den Symbolen für Wäsche und chemische Reinigung, der Zusammensetzung und Ihrem Logo auf Materialien, die die professionelle Behandlung vertragen. Wir bieten Muster und Lieferung in die EU. Senden Sie eine Anfrage über die Seite Kontakt.
