Hersteller · Zubehör für Mode & Wohnen
Unter den Pflegesymbolen erkennt man die Gruppe für das Trocknen am Quadrat. Ein Quadrat mit Kreis steht für den Trockner: zwei Punkte – normale Temperatur, ein Punkt – niedrige Temperatur, durchgestrichen – kein Trockner. Ein Quadrat mit Linien beschreibt das natürliche Trocknen: senkrechte Linie – auf der Leine, waagerechte – liegend, und eine schräge Linie in der Ecke – im Schatten.
Pflegesymbole zum Waschen und Trocknen – die Rolle des Quadrats
Auf dem Pflegeetikett ist das Quadrat das dritte Symbol, nach dem Waschbottich und dem Dreieck für das Bleichen. Es ist in zwei Untergruppen geteilt: Tumblertrocknung (im Trockner) und natürliches Trocknen. Auf einem Etikett stehen oft beide Arten – etwa ein durchgestrichener Trockner und ein Quadrat mit waagerechter Linie, was „kein Trockner, liegend trocknen“ bedeutet.
Trocknerzeichen – Symbole für die Tumblertrocknung
| Symbol | Bedeutung | Richtwert |
|---|---|---|
| Quadrat mit Kreis und zwei Punkten | Trockner, normale Temperatur | Abluft bis etwa 80 °C |
| Quadrat mit Kreis und einem Punkt | Trockner, niedrige Temperatur | Abluft bis etwa 60 °C |
| Durchgestrichenes Quadrat mit Kreis | Nicht im Trockner trocknen | Nur natürliches Trocknen |
Die Temperaturrichtwerte entsprechen der Norm ISO 3758 und beziehen sich auf die Abluft in der Trommel. Beim Haushaltstrockner entspricht das meist den Programmen „Normal“ und „Schonend“ bzw. „Niedrige Temperatur“.
Wann der Trockner verboten ist
- Bei Wolle, Kaschmir und den meisten Strickwaren – Wärme und Bewegung verfilzen die Fasern.
- Bei Viskose und Modal – das Einlaufen ist erheblich und oft irreversibel.
- Bei Artikeln mit höherem Elasthananteil – die Elastizität lässt nach.
- Bei Drucken, geklebten Einlagen, Folie und Pailletten – sie können sich lösen oder verformen.
- Bei Daunenartikeln, sofern der Hersteller kein spezielles Programm vorgesehen hat.
Symbole für natürliches Trocknen
Das natürliche Trocknen wird durch Linien im Quadrat beschrieben. Diese Gruppe ist jünger als die Trocknersymbole, daher fehlt sie auf älteren Etiketten mitunter ganz.
| Symbol | Bedeutung |
|---|---|
| Quadrat mit einer senkrechten Linie | Auf der Leine trocknen, nach normalem Schleudern |
| Quadrat mit drei senkrechten Linien | Tropfnass aufhängen, ohne Auswringen und Schleudern |
| Quadrat mit einer waagerechten Linie | Liegend trocknen, ausgebreitet auf einer ebenen Fläche |
| Quadrat mit zwei waagerechten Linien | Tropfnass liegend trocknen, ohne Auswringen |
| Schräge Linie in der linken oberen Ecke | Im Schatten trocknen; wird den obigen Symbolen hinzugefügt |
Warum es wichtig ist, ob das Kleidungsstück hängt oder liegt
Nasse Strickware ist schwer. Wird sie auf die Leine gehängt, zieht das Gewicht des Wassers sie nach unten, und der Pullover wird länger und schmaler. Deshalb steht bei Wolle und schwerem Strick fast immer die waagerechte Linie. Hemden und Blusen aus Webstoffen werden dagegen oft auf dem Bügel getrocknet, weil sich so die Falten glätten und das Bügeln leichter fällt.
Trocknen im Schatten
Die schräge Linie in der Ecke warnt, dass direkte Sonne die Farbe ausbleichen oder die Fasern schädigen kann. Sie findet sich bei dunklen, leuchtenden und satten Farben, bei Seide und bei manchen Synthetikstoffen, die durch UV-Licht vergilben.
So wählen Sie als Hersteller die Trocknungssymbole
Die Wahl folgt der Logik des Waschens. Wird ein Artikel bei 30 °C mit zwei Balken gewaschen, verträgt er kaum einen Trockner mit zwei Punkten. Übliche Kombinationen sind:
- Baumwoll-T-Shirts und Bettwäsche – Trockner mit einem oder zwei Punkten, Leine.
- Hemden aus Baumwolle und Polyester – Trockner mit einem Punkt oder auf dem Bügel trocknen.
- Pullover und Strickwaren – durchgestrichener Trockner, liegend trocknen.
- Wäsche und Sportbekleidung mit Elasthan – durchgestrichener Trockner, im Schatten aufhängen.
- Dunkle Jeans – Trockner mit einem Punkt oder Leine, oft mit dem Hinweis, das Kleidungsstück auf links zu wenden.
Es empfiehlt sich, das Muster im geplanten Programm zu waschen und zu trocknen und anschließend Länge, Breite und Ärmel zu messen. Ein Einlaufen von mehr als einigen Prozent ist ein Signal für ein schonenderes Symbol.
Wie die Trocknungssymbole auf das Etikett gedruckt werden
Auf dem Pflegeetikett ist meist nur Platz für fünf Symbole in einer Reihe, daher wird ein Trocknungssymbol gesetzt – das aussagekräftigste. Möchten Sie beide Hinweise geben (etwa kein Trockner und liegend trocknen), können die Symbole in zwei Reihen oder auf der zweiten Seite eines gefalzten Etiketts stehen. Das ist eine gängige Lösung bei mehrsprachigen Etiketten, bei denen der Text ohnehin mehr Platz einnimmt. Bei Artikeln, die oft bei hoher Temperatur getrocknet werden, wie Handtücher und Arbeitskleidung, muss das Etikett aus einem hitzebeständigen Material sein – Satin oder dichter Taft sowie die kräftigeren Textiletiketten. Sehen Sie sich auch die gesamte Kategorie Etiketten an.
Ein Etikett, das nicht einläuft und nicht zerfällt
Das Etikett selbst durchläuft denselben Trockner wie das Kleidungsstück. Billige Materialien können knittern, einlaufen oder zu kratzen beginnen. Ultraschallgeschnittene Kanten bleiben weich und fransen nicht aus, und der Druck mit Textilfarben hält die Symbole lesbar. Ein Detail, das der Käufer bemerkt, sobald das Etikett die Haut reizt.
Polkom – Etiketten mit Ihren Symbolen und Ihrem Logo
Polkom ist ein bulgarischer Hersteller und Lieferant von Bekleidungszubehör mit über 30 Jahren Erfahrung. Wir drucken Pflegeetiketten mit den Symbolen zum Waschen und Trocknen, der Zusammensetzung und Ihrem Logo, fertigen vor der Serie ein Muster und liefern in die gesamte EU. Senden Sie eine Angebotsanfrage über die Seite Kontakt.
