Inhalt
Unter den Symbolen für Waschen und Trocknen erkennt man die Gruppe für das Trocknen am Quadrat. Ein Quadrat mit einem Kreis darin steht für den Trockner: zwei Punkte – normale Temperatur, ein Punkt – niedrige Temperatur, durchgestrichen – kein Trockner. Ein Quadrat mit Linien beschreibt das natürliche Trocknen: senkrechte Linie – Aufhängen, waagerechte Linie – Flachlegen, schräge Linie in der Ecke – Trocknen im Schatten.
Symbole für Waschen und Trocknen – die Bedeutung des Quadrats
Auf dem Pflegeetikett ist das Quadrat das dritte Symbol nach dem Waschbottich und dem Dreieck für Bleichen. Es teilt sich in zwei Untergruppen: Trommeltrocknen (im Trockner) und natürliches Trocknen. Häufig finden sich auf einem Etikett beide Arten – zum Beispiel ein durchgestrichenes Trocknersymbol und ein Quadrat mit waagerechter Linie, was „kein Trockner, flach trocknen“ bedeutet.
Trocknersymbol – Zeichen für Trommeltrocknung
| Symbol | Bedeutung | Hinweis |
|---|---|---|
| Quadrat mit Kreis und zwei Punkten | Trockner, normale Temperatur | Warmluft bis ca. 80 °C |
| Quadrat mit Kreis und einem Punkt | Trockner, niedrige Temperatur | Warmluft bis ca. 60 °C |
| Durchgestrichenes Quadrat mit Kreis | Kein Trockner | Nur natürliches Trocknen |
Die Temperaturangaben basieren auf der Norm ISO 3758 und beziehen sich auf die Ablufttemperatur im Trommeltrockner. Bei Haushaltsgeräten entsprechen sie meist den Programmen „normal“ und „schonend“ oder „niedrige Temperatur“.
Wann der Trockner verboten ist
- Bei Wolle, Kaschmir und den meisten Strickwaren – Hitze und Trommelbewegung verfilzen die Fasern.
- Bei Viskose und Modal – starke und oft irreversible Einlaufgefahr.
- Bei Kleidungsstücken mit hohem Elasthananteil – Elastizität nimmt ab.
- Bei Drucken, Applikationen, Folien und Pailletten – Ablösung oder Verformung möglich.
- Bei Daunenprodukten, sofern kein spezielles Programm vorgesehen ist.
Symbole für natürliches Trocknen
Das natürliche Trocknen wird durch Linien im Quadrat dargestellt. Diese Gruppe ist jünger als die Trocknersymbole, weshalb sie auf älteren Etiketten fehlen kann.
| Symbol | Bedeutung |
|---|---|
| Quadrat mit einer senkrechten Linie | Aufhängen nach normalem Schleudern |
| Quadrat mit drei senkrechten Linien | Aufhängen nass, ohne Schleudern |
| Quadrat mit einer waagerechten Linie | Flachlegen auf einer horizontalen Fläche |
| Quadrat mit zwei waagerechten Linien | Flachlegen nass, ohne Schleudern |
| Schräge Linie oben links | Trocknen im Schatten; ergänzt die anderen Symbole |
Warum es wichtig ist, ob das Kleidungsstück hängt oder liegt
Nasse Strickwaren sind schwer. Beim Aufhängen zieht das Wassergewicht nach unten, wodurch Pullover länger und schmaler werden. Deshalb findet sich bei Wolle und schweren Strickwaren meist das Flachlegensymbol. Hemden und Blusen aus gewebten Stoffen werden oft auf Bügeln getrocknet, damit Falten sich glätten und das Bügeln leichter fällt.
Trocknen im Schatten
Die schräge Linie warnt davor, dass direkte Sonneneinstrahlung Farben ausbleichen oder Fasern schädigen kann. Das betrifft dunkle, kräftige und intensive Farben, Seide sowie einige synthetische Stoffe, die durch UV-Licht vergilben.
Wie Sie als Hersteller die Trocknersymbole wählen
Die Auswahl folgt der Logik des Waschens. Wenn ein Kleidungsstück bei 30 °C mit zwei Linien gewaschen wird, verträgt es meist keinen Trockner mit zwei Punkten. Übliche Kombinationen sind:
- Baumwoll-T-Shirts und Bettwäsche – Trockner mit einem oder zwei Punkten, Aufhängen;
- Baumwoll-Polyester-Hemden – Trockner mit einem Punkt oder Aufhängen auf Bügel;
- Pullover und Strickwaren – kein Trockner, Flachlegen;
- Wäsche und Sportbekleidung mit Elasthan – kein Trockner, Aufhängen im Schatten;
- Dunkle Jeans – Trockner mit einem Punkt oder Aufhängen, oft mit Hinweis, das Kleidungsstück auf links zu drehen.
Es empfiehlt sich, eine Musterwäsche im geplanten Pflegeprogramm zu testen und anschließend Länge, Breite und Ärmel zu messen. Ein Einlaufen von mehr als wenigen Prozenten ist ein Signal für ein schonenderes Symbol.
Wie die Trocknersymbole auf dem Etikett gedruckt werden
Auf dem Pflegeetikett ist meist nur Platz für fünf Symbole in einer Reihe, daher wird nur ein Trocknersymbol – das wichtigste – verwendet. Wenn beide Hinweise gegeben werden sollen (z. B. kein Trockner und Flachlegen), können die Symbole auf zwei Reihen oder auf der Rückseite eines gefalteten Etiketts stehen. Das ist oft bei mehrsprachigen Etiketten der Fall, wo der Text ohnehin mehr Platz benötigt. Für Kleidung, die oft bei hohen Temperaturen getrocknet wird, wie Handtücher und Arbeitskleidung, sollte das Etikett aus hitzebeständigem Material wie Satin oder dichtem Taft sowie aus robusteren Textiletiketten bestehen. Siehe auch die gesamte Kategorie Etiketten.
Ein Etikett, das nicht einläuft und nicht ausfranst
Das Etikett durchläuft denselben Trockner wie das Kleidungsstück. Billige Materialien können knittern, einlaufen oder kratzen. Ultraschallgeschnittene Kanten bleiben weich und fransen nicht aus, und der Textildruck sorgt für gut lesbare Symbole. Das ist ein Detail, das der Endkunde bemerkt, wenn das Etikett unangenehm auf der Haut wird.
Polkom – Pflegeetiketten mit Ihren Symbolen und Logo
Polkom ist ein bulgarischer Hersteller von Zubehör für Mode, Möbel, Schuhe und Taschen mit über 30 Jahren Erfahrung. Wir bedrucken Pflegeetiketten mit Waschsymbolen, Trocknersymbolen, Materialangaben und Ihrem Logo, fertigen Muster vor der Serie und liefern in die gesamte EU. Senden Sie Ihre Anfrage über die Seite Kontakt.
Artikel teilen














