Hersteller · Zubehör für Mode & Wohnen
Tabelle der Pflegesymbole: Unten finden Sie alle Zeichen der Norm ISO 3758, aufgeteilt in fünf Gruppen: Waschen, Bleichen, Trocknen, Bügeln und professionelle Reinigung. Zu jedem Symbol sind Form und Bedeutung beschrieben. Nutzen Sie sie als Nachschlagewerk beim Lesen eines Etiketts oder beim Erstellen eigener Pflegeetiketten.
Tabelle der Pflegesymbole – so nutzen Sie sie
Die Symbole sind in Worten beschrieben, weil ihre Form einfach und leicht erkennbar ist: Waschbottich, Dreieck, Quadrat, Bügeleisen und Kreis. Jedes Symbol zeigt die maximal zulässige Behandlung – eine schonendere ist immer erlaubt. Ein Kreuz über einem Symbol bedeutet ein Verbot.
1. Waschen mit Wasser
| Symbol | Bedeutung |
|---|---|
| Bottich mit 95 | Waschen bis 95 °C, Normalprogramm |
| Bottich mit 70 | Waschen bis 70 °C, Normalprogramm |
| Bottich mit 60 | Waschen bis 60 °C, Normalprogramm |
| Bottich mit 60 und einem Balken | Waschen bis 60 °C, Schonprogramm |
| Bottich mit 50 | Waschen bis 50 °C, Normalprogramm (seltener) |
| Bottich mit 40 | Waschen bis 40 °C, Normalprogramm |
| Bottich mit 40 und einem Balken | Waschen bis 40 °C, Schonprogramm (Pflegeleicht) |
| Bottich mit 40 und zwei Balken | Waschen bis 40 °C, sehr schonendes Programm |
| Bottich mit 30 | Waschen bis 30 °C, Normalprogramm |
| Bottich mit 30 und einem Balken | Waschen bis 30 °C, Schonprogramm |
| Bottich mit 30 und zwei Balken | Waschen bis 30 °C, sehr schonendes Programm (Wolle, empfindliche Materialien) |
| Bottich mit Hand | Nur Handwäsche, bis 40 °C |
| Durchgestrichener Bottich | Nicht mit Wasser waschen |
2. Bleichen
| Symbol | Bedeutung |
|---|---|
| Leeres Dreieck | Jedes Bleichmittel erlaubt, auch chlorhaltiges |
| Dreieck mit zwei schrägen Linien | Nur Sauerstoffbleiche (chlorfrei) |
| Durchgestrichenes ausgefülltes Dreieck | Nicht bleichen |
3. Trocknen
Trommeltrocknen (Trockner)
| Symbol | Bedeutung |
|---|---|
| Quadrat mit Kreis und zwei Punkten | Trocknen im Trockner bei normaler Temperatur |
| Quadrat mit Kreis und einem Punkt | Trocknen im Trockner bei niedriger Temperatur |
| Durchgestrichenes Quadrat mit Kreis | Nicht im Trockner trocknen |
Natürliches Trocknen
| Symbol | Bedeutung |
|---|---|
| Quadrat mit einer senkrechten Linie | Auf der Leine trocknen (aufhängen) |
| Quadrat mit drei senkrechten Linien | Tropfnass aufhängen, ohne Auswringen und Schleudern |
| Quadrat mit waagerechter Linie | Liegend trocknen, flach |
| Quadrat mit zwei waagerechten Linien | Tropfnass liegend trocknen, ohne Auswringen |
| Schräge Linie in der oberen linken Ecke | Ergänzung zu den obigen – im Schatten trocknen |
4. Bügeln
| Symbol | Bedeutung |
|---|---|
| Bügeleisen mit drei Punkten | Bügeln bei maximal 200 °C (Baumwolle, Leinen) |
| Bügeleisen mit zwei Punkten | Bügeln bei maximal 150 °C (Wolle, Polyester, Viskose) |
| Bügeleisen mit einem Punkt | Bügeln bei maximal 110 °C, ohne Dampf (Polyamid, Acryl, Empfindliches) |
| Durchgestrichenes Bügeleisen | Nicht bügeln |
5. Professionelle Reinigung
| Symbol | Bedeutung |
|---|---|
| Kreis mit P | Chemische Reinigung mit Tetrachlorethylen und Kohlenwasserstoff-Lösemitteln, Normalverfahren |
| Kreis mit P und Balken | Dasselbe, schonendes Verfahren |
| Kreis mit F | Chemische Reinigung nur mit Kohlenwasserstoff-Lösemitteln |
| Kreis mit F und Balken | Dasselbe, schonendes Verfahren |
| Durchgestrichener Kreis | Nicht chemisch reinigen |
| Kreis mit W | Professionelle Nassreinigung, Normalverfahren |
| Kreis mit W und einem oder zwei Balken | Professionelle Nassreinigung, schonendes oder sehr schonendes Verfahren |
| Durchgestrichener Kreis mit W | Keine professionelle Nassreinigung |
Beispielkombinationen nach Material
Die Tabelle wird nützlicher, wenn Sie sie mit realen Materialien verbinden. Hier sind Richtwerte, die Techniker als Ausgangspunkt verwenden, bevor sie sie mit einer Probewäsche bestätigen:
- Baumwolle und Leinen – Waschen bei 40 oder 60 °C, kein Chlorbleichmittel bei farbigen Produkten, Trockner mit einem Punkt, Bügeleisen mit drei Punkten.
- Polyester – Waschen bei 40 °C mit einem Balken, Trockner mit einem Punkt, Bügeleisen mit einem oder zwei Punkten.
- Viskose – Waschen bei 30 °C mit einem Balken oder Handwäsche, kein Trockner, Bügeleisen mit zwei Punkten.
- Wolle – Handwäsche oder 30 °C mit zwei Balken, liegend trocknen, Bügeleisen mit zwei Punkten.
- Materialien mit Elastan – Waschen bis 40 °C, kein Bleichmittel, kein Trockner, Bügeleisen mit einem Punkt.
Das sind allgemeine Richtlinien, keine Regel – einzelne Stoffe unterscheiden sich in Färbung, Appretur und Dichte.
Hinweise zur Tabelle
- Die Symbole der Gruppe professionelle Reinigung sind Anweisungen für die chemische Reinigung, nicht für den Haushalt.
- Ältere Etiketten können einen Kreis mit dem Buchstaben A enthalten, der in der aktuellen Fassung der Norm nicht mehr verwendet wird.
- Auf dem Etikett stehen die Symbole in der Reihenfolge der Gruppen: Waschen, Bleichen, Trocknen, Bügeln, professionelle Reinigung.
- Fehlt ein Schritt (z. B. kein Trocknersymbol), bedeutet das nicht automatisch, dass er erlaubt ist – der Hersteller hat einfach keine Angabe gemacht.
Die Tabelle als Grundlage für Ihre Etiketten
Wenn Sie Pflegeetiketten für Ihre eigene Kollektion vorbereiten, prüfen Sie mit der Tabelle, ob die Kombination logisch ist. Ein typischer Fehler ist etwa erlaubtes Waschen bei 60 °C bei einem Produkt mit Viskose oder drei Punkte auf dem Bügeleisen bei Polyamid. Die Symbole müssen dem empfindlichsten Material im Produkt entsprechen, einschließlich Futter, Gummiband und Applikationen.
Pflegeetiketten werden meist mit einem Hauptetikett der Marke aus der Gruppe der Textiletiketten kombiniert. Sehen Sie sich auch die gesamte Kategorie Etiketten an, wenn Sie ein Set für eine neue Kollektion suchen.
Polkom – Lieferant von Etiketten mit Pflegesymbolen
Polkom liefert Etiketten und Bekleidungszubehör seit über 30 Jahren. Wir drucken Symbole, Zusammensetzung und Ihr Logo auf Satin oder Taft, mit Muster vor der Serienproduktion und Lieferung in die gesamte EU. Senden Sie uns Ihre Daten über die Seite Kontakt für ein Angebot.
