Hersteller · Zubehör für Mode & Wohnen
Die Textilpistole für Etiketten ist ein handliches Werkzeug, das mit einer hohlen Nadel einen Kunststoffstift durch den Stoff schiebt und so ein hängendes Etikett an einem Kleidungsstück befestigt. Sie wird in Geschäften, Lagern und Nähereien für Kartonetiketten mit Preis, Größe und Marke eingesetzt. Für feine Stoffe verwendet man eine Pistole mit feiner Nadel und dünnen Stiften, für Jeans, Mäntel und Handtücher eine Standardnadel.
Wie die Textilpistole für Etiketten funktioniert
Kunststoffstifte kommen in einem Cluster – einem Streifen mit vielen Stiften mit T-förmigen Enden. Der Streifen wird in die Pistole eingelegt. Beim Betätigen des Abzugs durchsticht die Nadel den Stoff und drückt das T-Ende des Stifts auf der Rückseite heraus, wo es sich öffnet und ein Herausfallen verhindert. Das andere Ende hält das Etikett. Der Stift wird automatisch vom Streifen abgetrennt.
Arten von Pistolen und Nadeln
| Typ | Nadel | Geeignet für |
|---|---|---|
| Standard | Dicker, robust | Jeans, Jacken, Mäntel, Handtücher, Schuhe, Taschen |
| Fein | Dünn | T-Shirts, Blusen, Unterwäsche, Strickwaren, empfindliche Stoffe |
| Spezial für Socken/Paare | Kurz | Verbinden von Socken- oder Handschuhpaaren |
Pistole und Stifte müssen kompatibel sein – Standardstifte passen nicht durch feine Nadeln und umgekehrt. Nadeln sind austauschbar und nutzen sich ab, daher empfiehlt es sich, Ersatznadeln vorrätig zu haben.
Kunststoffstifte: Länge und Material
Stifte sind in verschiedenen Längen erhältlich – von sehr kurz für Socken bis lang für dicke Artikel und Taschen. Wählen Sie eine Länge, bei der das Etikett frei hängt, aber nicht zu weit vom Kleidungsstück entfernt ist, um Hängenbleiben zu vermeiden. Das Material ist meist Polypropylen oder Nylon, die Farben transparent, weiß oder schwarz. Transparente Stifte sind am unauffälligsten.
Wo das Etikett befestigen, ohne den Stoff zu beschädigen
Grundregel: Durchstechen Sie niemals die sichtbare Stofffläche. Geeignete Stellen sind:
- durch das textile Marken- oder Zusammensetzungs-Etikett – der Stift geht durch das Band, nicht durch den Stoff;
- durch eine Naht – z. B. Seitennaht oder Ärmelnähte;
- durch den Gürtelschlaufenring oder den Knopflochsaum bei Hosen und Jeans;
- durch das Futter bei Mänteln und Jacken.
Beste Praxis ist, den Stift durch das angenähte textile Etikett zu führen. So bleibt das Loch im Band und nicht im Kleidungsstück sichtbar, auch nach Entfernen des hängenden Etiketts.
Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Verwendung der Pistole
- Laden Sie den Stiftestreifen, bis der erste Stift vor der Nadel sitzt.
- Stecken Sie das hängende Etikett auf die Nadel durch das Loch.
- Führen Sie die Nadel durch die gewählte Stelle – textiler Etikett oder Naht.
- Drücken Sie den Abzug ganz durch und ziehen Sie die Pistole gerade zurück.
- Kontrollieren Sie, ob sich das T-Ende auf der Rückseite geöffnet hat.
Häufige Probleme
- Loch im Stoff – Verwendung einer Standardnadel bei feinem Strick oder Anbringen des Etiketts durch die Vorderseite.
- Stift kommt nicht durch – falscher Stifttyp oder verstopfte Nadel.
- Abgebrochener Stift – Pistole wurde schräg gezogen oder Stift zu kurz für Materialstärke.
- Abgenutzte Nadel – Nadel sollte gewechselt werden, bevor sie Fäden reißt.
Pflege der Pistole
Eine gut gepflegte Pistole hält jahrelang. Reinigen Sie die Nadel von Kunststoff- und Faserresten, besonders nach Arbeit mit Plüsch, Handtüchern und Strickwaren. Wenn der Abzug klemmt oder Stifte schief ausgegeben werden, prüfen Sie, ob der Stiftestreifen richtig eingelegt ist und die Nadel nicht verbogen ist. Verwenden Sie die Pistole nicht für ungeeignete Materialien wie dickes Leder oder mehrlagigen Karton, da die Nadel sich verbiegen kann. In Betrieben mit hohem Volumen empfiehlt sich für jeden Arbeitsplatz eine eigene Pistole und Ersatznadeln, um Produktionsstopps zu vermeiden.
Sicherheitsmaßnahmen
Die Nadel ist sehr scharf und hohl. Richten Sie die Pistole nicht auf Ihre Hand, schützen Sie die Nadel mit der Kappe, wenn Sie nicht arbeiten, und halten Sie die Pistole von Kindern fern. Beim Nadelwechsel folgen Sie den Herstelleranweisungen.
Alternativen zu Kunststoffstiften
Für Premiumprodukte werden oft Baumwoll- oder gewachste Schnüre, Fäden mit Metall- oder Kunststoffplomben oder Sicherheitsnadeln verwendet. Diese wirken edler und durchstechen den Stoff nicht. Bei Babykleidung verzichten manche Marken ganz auf Kunststoffstifte, um keine Rückstände zu hinterlassen, die Kinder verschlucken könnten. Das hängende Etikett wird dann an einer werkseitig eingenähten Schlaufe befestigt.
Zusammenspiel von hängendem und angenähtem Etikett
Das hängende Kartonetikett enthält temporäre Informationen wie Preis, Barcode und Kurzbeschreibung. Das angenähte textile Etikett trägt permanente Angaben wie Marke, Größe, Material und Pflegehinweise. Werden beide zusammen geplant, kann das textile Etikett als „Anker“ für den Stift dienen. Planen Sie beim Bestellen des Marken- oder Zusammensetzungs-Etiketts, wo der Stift verlaufen soll, und lassen Sie dort ausreichend Platz ohne Aufdruck.
Pistole im Geschäft und in der Produktion
Im Geschäft wird die Pistole für Preisauszeichnungen oder Aktionsetiketten verwendet. Mitarbeiter müssen wissen, wo das Durchstechen erlaubt ist, um Beschädigungen an zurückgegebenen Artikeln zu vermeiden. In der Produktion werden Etiketten am Ende des Herstellungsprozesses vor dem Verpacken angebracht, oft in großen Mengen. Es empfiehlt sich, in der technischen Produktbeschreibung die genaue Stiftposition anzugeben, damit alle Stücke auf der Stange einheitlich aussehen.
Etiketten von Polkom
Polkom ist Hersteller von textilen und Kartonetiketten mit Ihrem Logo sowie Anbieter von Galanterie für die Bekleidungsproduktion. Wir können ein einheitliches Etiketten-Set vorbereiten – Markenetikett, Zusammensetzungs-Etikett und hängendes Etikett. Senden Sie Ihre Anfrage über Kontakt und erhalten Sie Muster und ein Angebot.
