Hersteller · Zubehör für Mode & Wohnen
Waschsymbole für die Waschmaschine werden als Waschbottich mit Wasser dargestellt. Die Zahl im Bottich ist die Höchsttemperatur in °C, ein Balken darunter bedeutet Schonwaschgang, zwei Balken Spezialschonwaschgang, eine Hand im Bottich nur Handwäsche und ein durchgestrichener Bottich, dass das Kleidungsstück nicht mit Wasser gewaschen wird. Diese Zeichen bestimmen, welches Programm und welche Temperatur Sie wählen.
Waschsymbole für die Waschmaschine – die wichtigsten Varianten
Der Bottich ist immer das erste Symbol auf dem Pflegeetikett. Er enthält zwei Informationen zugleich: wie heiß das Wasser sein darf und wie viel mechanische Beanspruchung das Produkt verträgt.
Temperatur im Bottich
Die Norm ISO 3758 verwendet die Werte 30, 40, 50, 60, 70 und 95 °C. Am häufigsten finden sich auf Etiketten 30 und 40 °C für Alltagskleidung und 60 °C für Bettwäsche, Handtücher und Berufskleidung. Die Zahl ist eine Obergrenze – wer ein Kleidungsstück mit 40 °C bei 30 °C wäscht, geht kein Risiko ein, umgekehrt schon.
Balken unter dem Bottich
- Ohne Balken – Normalwaschgang. Geeignet für Baumwolle und Leinen; die Maschine darf mit voller Kraft drehen und schleudern.
- Ein Balken – Schonwaschgang. Entspricht den Programmen für Synthetik oder „Pflegeleicht“, mit weniger Trommelbewegung und niedrigerer Schleuderdrehzahl.
- Zwei Balken – Spezialschonwaschgang. Entspricht den Programmen für Wolle, Seide und Feinwäsche.
Handwäsche und Waschverbot
Der Bottich mit eingetauchter Hand bedeutet, dass das Produkt nur von Hand gewaschen wird, bei höchstens 40 °C. Viele moderne Waschmaschinen haben ein Programm „Handwäsche“ oder „Wolle“, das die Handbewegung nachahmt, die Entscheidung, es zu nutzen, liegt aber beim Verbraucher. Der durchgestrichene Bottich bedeutet, dass das Produkt überhaupt nicht mit Wasser gewaschen wird – meist ist eine professionelle Reinigung erforderlich.
So ordnen Sie das Symbol dem Waschprogramm zu
| Symbol auf dem Etikett | Empfohlenes Programm | Typische Produkte |
|---|---|---|
| Bottich mit 60, ohne Balken | Baumwolle 60 °C | Bettwäsche, Handtücher, weiße Baumwoll-T-Shirts |
| Bottich mit 40, ohne Balken | Baumwolle 40 °C | Bunte Baumwolle, Jeans, Kinderkleidung |
| Bottich mit 40, ein Balken | Synthetik 40 °C | Polyester, Mischgewebe, Hemden |
| Bottich mit 30, ein Balken | Synthetik oder Feinwäsche 30 °C | Viskose, Blusen, Produkte mit Elasthan |
| Bottich mit 30, zwei Balken | Wolle oder Feinwäsche 30 °C | Pullover, Strickwaren, Seide |
| Bottich mit Hand | Handwäsche oder Wollprogramm | Strickwaren, Produkte mit Perlen und Stickerei |
Weitere Bottichsymbole, denen Sie begegnen können
Bei Kleidung für den amerikanischen Markt wird die Temperatur manchmal mit Punkten statt mit einer Zahl angegeben: ein Punkt für etwa 30 °C, zwei für 40 °C, drei für 50 °C, vier für 60 °C, fünf für 70 °C und sechs für 95 °C. Die Logik der Balken bleibt gleich. In Europa wird jedoch die Zahlenangabe erwartet, deshalb verwenden Marken, die in der EU verkaufen, Zahlen.
Praktische Tipps zum Waschen
- Sortieren Sie nach dem strengsten Symbol: Liegt ein Kleidungsstück mit 30 °C und einem Balken in der Trommel, muss die ganze Wäsche unter diesen Bedingungen laufen.
- Dunkle und kräftige Farben werden meist auf links gewaschen, damit Farbe und Druck erhalten bleiben.
- Produkte mit Metallknöpfen, Reißverschlüssen und Ösen werden mit geschlossenen Reißverschlüssen gewaschen, damit sie feinere Stoffe nicht beschädigen.
- Überladen Sie die Trommel bei Schonprogrammen nicht – das Wasser muss die Bewegung abfedern können.
- Ist das Etikett verblasst oder abgeschnitten, waschen Sie bei 30 °C im Schonprogramm, bis Sie sich über das Material sicher sind.
Temperatur oder Programm – was wichtiger ist
Beide Teile des Symbols wirken zusammen. Die Temperatur beeinflusst vor allem Farbe, Einlaufen und das Entfernen fettiger Flecken, die mechanische Beanspruchung dagegen Form, Oberfläche und Nähte. Ein Kleidungsstück mit 40 °C und zwei Balken sollte daher nicht im Baumwollprogramm bei 40 °C gewaschen werden: Die Temperatur stimmt, doch Trommelbewegung und Schleudern sind zu stark. Umgekehrt gilt ebenso: Das Wollprogramm bei 30 °C ist auch für ein Kleidungsstück mit 40 °C ohne Balken sicher, es reinigt stark verschmutzte Stellen nur eventuell schwächer.
Wie der Hersteller das Waschsymbol wählt
Für die Marke ist die Entscheidung keine Formalität. Das Waschsymbol muss dem empfindlichsten Teil des Kleidungsstücks entsprechen: Oberstoff, Futter, Einlagen, Garne, Stickerei, Etiketten und Zubehör. Verträgt der Grundstoff 60 °C, die Knöpfe oder der Druck aber nicht, kommt der niedrigere Wert auf das Etikett. Deshalb führen Techniker eine Probewäsche am Muster durch, vergleichen die Maße davor und danach und prüfen, ob Einlaufen, Ausbleichen oder Abfärben auftritt.
Ein häufiger Fehler ist, das Symbol eines ähnlichen Kleidungsstücks aus einer früheren Kollektion zu übernehmen, ohne das neue Material zu prüfen. Ein weiterer Fehler sind zu strenge Angaben „sicherheitshalber“ – etwa Handwäsche für ein gewöhnliches Baumwoll-T-Shirt. Das verwirrt den Käufer und mindert den Wert des Produkts in seinen Augen.
Wo das Symbol gedruckt wird
Das Waschsymbol steht an erster Stelle in der Symbolreihe des Pflegeetiketts, meist nach der Faserzusammensetzung. Es wird mit Textilfarben gedruckt, damit es auch nach vielen Wäschen lesbar bleibt. Bei schmalen Bändern stehen die Symbole in einer eigenen Zeile, bei mehrsprachigen Etiketten nur einmal, weil sie ohne Übersetzung verständlich sind. Wenn Sie ein Etikett suchen, das stilistisch zum Hauptmarkenetikett passt, sehen Sie sich die bedruckten Etiketten an.
Pflegeetiketten von Polkom
Polkom ist ein Hersteller von Zubehör und Etiketten für Bekleidung aus Sofia mit über 30 Jahren Erfahrung. Wir drucken Waschsymbole, Zusammensetzung und Ihr Logo, fertigen ein Muster und liefern in die gesamte EU. Senden Sie die Daten Ihrer Produkte über die Kontaktseite, und wir antworten mit einem Angebot.
