Κατασκευαστής · Αξεσουάρ μόδας και σπιτιού
Η χώρα προέλευσης στην ετικέτα («Κατασκευάζεται σε…» ή «Made in…») δεν είναι υποχρεωτική σύμφωνα με τους γενικούς κανόνες της ΕΕ για τα κλωστοϋφαντουργικά – ο Κανονισμός 1007/2011 απαιτεί τη σύνθεση, αλλά όχι την προέλευση. Πολλές μάρκες τη βάζουν εθελοντικά, ενώ ορισμένες αγορές εκτός ΕΕ, όπως οι ΗΠΑ, την απαιτούν. Αν αναγράφεται, πρέπει να είναι αληθής και να μην παραπλανά τον αγοραστή.
Χώρα προέλευσης στην ΕΕ – τι λέει η νομοθεσία
Στην ΕΕ δεν υπάρχει γενική υποχρέωση τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα να φέρουν ένδειξη προέλευσης. Οι συζητήσεις για μια τέτοια υποχρεωτική ένδειξη στο πέρασμα των χρόνων δεν κατέληξαν σε γενικό κανόνα. Γι' αυτό το «Made in» στην ετικέτα στην ΕΕ είναι εθελοντική πληροφορία. Παρ' όλα αυτά, από τη στιγμή που αναγράφεται, εμπίπτει στους κανόνες για τις αθέμιτες εμπορικές πρακτικές: δεν μπορεί να δημιουργεί λανθασμένη εντύπωση για τον τόπο παραγωγής.
Οι τελωνειακοί κανόνες της ΕΕ ορίζουν την προέλευση των εμπορευμάτων για τους σκοπούς εισαγωγών και εξαγωγών. Είναι ξεχωριστό θέμα, αλλά αποτελούν χρήσιμο οδηγό για το πότε ένα ρούχο μπορεί να θεωρηθεί ότι κατασκευάστηκε σε μια χώρα.
Πώς ορίζεται η προέλευση ενός ρούχου
Η αρχή είναι ότι η προέλευση βρίσκεται εκεί όπου έγινε η τελευταία ουσιώδης, οικονομικά δικαιολογημένη επεξεργασία, που οδήγησε σε νέο προϊόν. Στα ρούχα αυτή είναι συνήθως η χώρα όπου το ρούχο κόπηκε και ράφτηκε στην τελική του μορφή. Ορισμένες αγορές και εμπορικές συμφωνίες εφαρμόζουν πιο συγκεκριμένους κανόνες, για παράδειγμα απαίτηση για την προέλευση του υφάσματος.
| Κατάσταση | Τυπικό συμπέρασμα |
|---|---|
| Ύφασμα από Ιταλία, κόψιμο και ράψιμο στη Βουλγαρία | Κατασκευάζεται στη Βουλγαρία |
| Ραμμένο στην Τουρκία, μόνο συσκευασμένο και επισημασμένο στη Βουλγαρία | Η συσκευασία δεν είναι ουσιώδης επεξεργασία· η προέλευση παραμένει η Τουρκία |
| Ραμμένο στη Βουλγαρία, έπειτα κεντημένο σε άλλη χώρα | Εξαρτάται από τους κανόνες για το συγκεκριμένο προϊόν· το κέντημα συνήθως δεν αρκεί |
| Κόψιμο σε μία χώρα, ράψιμο σε άλλη | Συνήθως η χώρα όπου έγινε το ράψιμο |
Ο πίνακας είναι γενικός οδηγός. Στις εξαγωγές και στην προτιμησιακή καταγωγή οι κανόνες ελέγχονται για το συγκεκριμένο προϊόν και τη συγκεκριμένη συμφωνία.
Αγορές που απαιτούν χώρα προέλευσης
- ΗΠΑ – τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα πρέπει να φέρουν χώρα προέλευσης στα αγγλικά, συνήθως ως «Made in…». Εκεί η απαίτηση είναι μέρος των κανόνων επισήμανσης κλωστοϋφαντουργικών.
- Καναδάς – οι απαιτήσεις επισήμανσης κλωστοϋφαντουργικών είναι αυστηρές· στις εισαγωγές ελέγχονται και τα στοιχεία του εμπόρου.
- Ορισμένες αγορές της Ασίας και της Μέσης Ανατολής – απαιτούν προέλευση για τον τελωνειακό εκτελωνισμό.
Αν εξάγετε εκτός ΕΕ, διευκρινίστε τις απαιτήσεις με τον εισαγωγέα ή τον εμπορικό σας συνεργάτη πριν παραγγείλετε τις ετικέτες.
Πώς γράφεται η προέλευση
Στην ΕΕ δεν υπάρχει υποχρεωτική διατύπωση, αλλά χρησιμοποιούνται μερικές στάνταρ εκδοχές:
- «Κατασκευάζεται στην Ελλάδα» – στη γλώσσα της αγοράς.
- «Made in Greece» – διεθνώς κατανοητή εκδοχή, συχνά η μόνη στις πολύγλωσσες ετικέτες.
- «Made in EU» – χρησιμοποιείται από ορισμένες μάρκες· πρέπει να είναι αληθές και να μην παραπλανά.
- «Designed in … / Made in …» – όταν ο σχεδιασμός και η παραγωγή γίνονται σε διαφορετικές χώρες. Η διάκριση πρέπει να είναι σαφής.
Πού τοποθετείται η προέλευση
Η προέλευση βρίσκεται συνήθως στην ετικέτα σύνθεσης, κάτω από τα σύμβολα φροντίδας. Ορισμένες μάρκες τη βάζουν στην κύρια ετικέτα, για παράδειγμα ως γραμμή «Made in Greece» κάτω από το λογότυπο της υφαντής ετικέτας. Αυτή είναι και απόφαση μάρκετινγκ: η προέλευση από την ΕΕ εκλαμβάνεται ως ένδειξη ποιότητας και ελέγχου.
Η προέλευση ως πλεονέκτημα
Οι ευρωπαϊκές μάρκες τονίζουν όλο και συχνότερα την τοπική παραγωγή. Το «Κατασκευάζεται στην Ελλάδα» ή το «Made in EU» δίνουν στον αγοραστή πληροφορίες για τις συνθήκες εργασίας, τον ποιοτικό έλεγχο και τη μικρότερη μεταφορά. Αν παράγετε μέσα στην ΕΕ, έχετε λόγο να το δείξετε – αλλά και την ευθύνη ο ισχυρισμός να είναι αληθής για κάθε κωδικό.
Προέλευση των αξεσουάρ
Τα κουμπιά, τα φερμουάρ, οι ετικέτες και οι κλωστές προέρχονται συχνά από διαφορετικές χώρες. Αυτό δεν αλλάζει την προέλευση του έτοιμου ρούχου, η οποία καθορίζεται από το ράψιμο. Ορισμένες μάρκες όμως επιμένουν να αναφέρουν ότι χρησιμοποιούν ευρωπαϊκά εξαρτήματα ή γνωστές μάρκες αξεσουάρ, για παράδειγμα γνήσια φερμουάρ τρίτου κατασκευαστή. Μια τέτοια πληροφορία ταιριάζει περισσότερο στη χάρτινη ετικέτα ή στην περιγραφή του προϊόντος παρά στην ετικέτα σύνθεσης, που πρέπει να μένει σύντομη και σαφής.
Συχνά λάθη
- «Made in …» σε προϊόν που απλώς ολοκληρώθηκε ή συσκευάστηκε στη χώρα αυτή.
- Σημαία ή σύμβολα που υποδηλώνουν προέλευση διαφορετική από την πραγματική.
- Ίδια ετικέτα για κωδικούς ραμμένους σε διαφορετικές χώρες.
- Έλλειψη προέλευσης σε εξαγωγή προς αγορά που την απαιτεί.
- Προέλευση γραμμένη μόνο στη χάρτινη ετικέτα, που ο αγοραστής πετά, όταν η αγορά απαιτεί μόνιμη πληροφορία πάνω στο προϊόν.
- Ασυμφωνία ανάμεσα στην ετικέτα, το τιμολόγιο και τα τελωνειακά έγγραφα στην εξαγωγή.
Προέλευση και ιχνηλασιμότητα
Η προέλευση είναι μόνο μέρος των πληροφοριών που επιτρέπουν την ιχνηλάτηση του προϊόντος. Ο ευρωπαϊκός κανονισμός για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων απαιτεί πάνω στο προϊόν – και όταν αυτό δεν είναι δυνατό, στη συσκευασία ή σε συνοδευτικό έγγραφο – να υπάρχουν όνομα και διεύθυνση επικοινωνίας του κατασκευαστή και στοιχείο ταυτοποίησης, όπως αριθμός παρτίδας ή μοντέλου. Γι' αυτό πολλές μάρκες βάζουν στην ετικέτα σύνθεσης ταυτόχρονα την προέλευση, την επωνυμία της εταιρείας και τον κωδικό του είδους. Περισσότερες επιλογές θα βρείτε στην κατηγορία ετικέτες.
Polkom – ετικέτες με προέλευση και στοιχεία
Η Polkom είναι κατασκευαστής ετικετών και αξεσουάρ ένδυσης από τη Σόφια με πάνω από 30 χρόνια εμπειρίας. Τυπώνουμε ετικέτες σύνθεσης με σύνθεση, σύμβολα, προέλευση και στοιχεία της μάρκας, με δείγμα πριν από τη μαζική παραγωγή και παράδοση σε όλη την ΕΕ. Στείλτε αίτημα μέσω της σελίδας Επικοινωνία.
