Είδη ραπτικής, ψιλικά και ποσαμάντια – ποια είναι η διαφορά

Τα είδη ραπτικής και τα ψιλικά είναι συγγενικές, αλλά όχι ταυτόσημες έννοιες. Ως είδη ραπτικής (στα γαλλικά galanterie, όρος που χρησιμοποιείται σε πολλές ευρωπαϊκές γλώσσες) εννοούμε τα υφασμάτινα εξαρτήματα για ράψιμο και ένδυση – λάστιχα, κορδέλες, κορδόνια, δαντέλες, σκρατς. Τα ψιλικά (στα γαλλικά quincaillerie) είναι ο παλαιότερος όρος για τα μικροαντικείμενα του σπιτιού και του ραψίματος – βελόνες, καρφίτσες, κουμπιά, ψαλιδάκια, χτένες, καθρεφτάκια. Στην καθημερινή γλώσσα οι δύο λέξεις συχνά βρίσκονται μαζί στην ταμπέλα του ίδιου καταστήματος, γι' αυτό και μπερδεύονται.

Είδη ραπτικής και ψιλικά – η προέλευση των όρων

Και οι δύο διεθνείς όροι είναι γαλλικής προέλευσης. Η λέξη galanterie συνδέεται με τη φινέτσα και την ευγένεια· έτσι ονόμαζαν τα μοντέρνα μικρά εξαρτήματα που συμπλήρωναν την ενδυμασία της κυρίας και του κυρίου. Η λέξη quincaillerie σημαίνει μικρά μεταλλικά είδη, σιδηρικά. Στις αρχές του 20ού αιώνα στα Βαλκάνια τα καταστήματα ψιλικών πουλούσαν οτιδήποτε μικρό και μεταλλικό για το σπίτι και το ράψιμο, ενώ τα καταστήματα ειδών ραπτικής τα πιο εκλεπτυσμένα υφασμάτινα και μοντέρνα είδη.

Με τον καιρό οι γκάμες συγχωνεύτηκαν. Σήμερα μια ταμπέλα «Ψιλικά – είδη ραπτικής» σημαίνει συνήθως κατάστημα όπου θα βρείτε κλωστές, νήματα πλεξίματος, κουμπιά, φερμουάρ, λάστιχα, κορδέλες, βελόνες και ψαλίδια στο ίδιο σημείο.

Τι είναι τα ποσαμάντια

Τα ποσαμάντια (από το γαλλικό passementerie) είναι το διακοσμητικό κομμάτι των ειδών ραπτικής: σιρίτια, μπορντούρες, κρόσσια, φούντες, πλεκτά και υφαντά τελειώματα, διακοσμητικά κορδόνια. Ο όρος χρησιμοποιείται περισσότερο στο υφαντουργικό του εσωτερικού χώρου – κουρτίνες, έπιπλα, μαξιλάρια – και στα θεατρικά, σκηνικά και παραδοσιακά κοστούμια. Στη βιομηχανία ένδυσης τα ποσαμάντια θεωρούνται υποκατηγορία των ειδών ραπτικής και αγοράζονται με τον ίδιο τρόπο – με το μέτρο, ανά φάρδος και χρώμα.

Είδη δερματοποιίας – εντελώς διαφορετική σημασία

Η έκφραση «δερμάτινα είδη» ή «είδη δερματοποιίας» δεν σημαίνει υλικά για ράψιμο. Έτσι ονομάζονται τα έτοιμα προϊόντα από δέρμα: πορτοφόλια, ζώνες, τσάντες, θήκες, γάντια, μπρελόκ. Οι κατασκευαστές δερμάτινων ειδών αγοράζουν επίσης αξεσουάρ – αγκράφες, κρίκους, τρουκς, φερμουάρ, μεταλλικά ταμπελάκια με λογότυπο – αλλά αυτά είναι μεταλλικά αξεσουάρ και κουμπώματα και όχι υφασμάτινα είδη ραπτικής. Αν αναζητάτε μεταλλικά στοιχεία για τέτοια προϊόντα, δείτε την κατηγορία αξεσουάρ.

Σύγκριση των όρων

Γιατί η ορολογία έχει σημασία στην παραγωγή

Όταν μια μάρκα ή μια μονάδα ραφής στέλνει αίτημα, μια ανακριβής λέξη μπορεί να οδηγήσει σε λάθος προσφορά. Το «χρειαζόμαστε είδη ραπτικής για το μπουφάν» μπορεί να σημαίνει κορδόνι με τελειώματα για την κουκούλα, λάστιχο για τη μανσέτα, κορδέλα για την κρεμάστρα ή όλα μαζί. Καλή πρακτική είναι να απαριθμείτε τα είδη ξεχωριστά και να δίνετε τις παραμέτρους τους.

• Τύπος: πλεκτό ή υφαντό λάστιχο, σατέν ή κορδέλα γκρο, στρογγυλό ή επίπεδο κορδόνι.
• Φάρδος ή διάμετρος: σε χιλιοστά.
• Σύνθεση: πολυεστέρας, πολυαμίδιο, βαμβάκι, μείγμα.
• Χρώμα: κωδικός Pantone ή δείγμα του υφάσματος.
• Ποσότητα: σε μέτρα ή αριθμό ρολών, με κατανομή ανά χρώμα.
• Εφαρμογή: πού μπαίνει και τι καταπονήσεις θα δέχεται.

Έτσι ο προμηθευτής μπορεί να προτείνει ακριβή κωδικό ή ισοδύναμο, και εσείς θα συγκρίνετε προσφορές για τα ίδια πράγματα.

Είδη ραπτικής στο κατάστημα και είδη ραπτικής χονδρική

Οι περισσότερες αναζητήσεις του τύπου «είδη ραπτικής» μαζί με το όνομα μιας πόλης οδηγούν σε καταστήματα της γειτονιάς που πουλούν λιανική – λίγα μέτρα ή ένα κουμπί τη φορά. Είναι βολικά για ράψιμο στο σπίτι, μεταποιήσεις και μικρά ατελιέ. Για παραγωγή σε σειρά όμως χρειάζονται μεγάλες και επαναλαμβανόμενες ποσότητες από μία παρτίδα, δυνατότητα ειδικού χρώματος και δείγματα πριν από την παραγγελία. Αυτά τα προσφέρει ένας κατασκευαστής ή χονδρέμπορος που συνεργάζεται απευθείας με μονάδες ραφής και μάρκες.

Η πρακτική διαφορά βρίσκεται και στην τεκμηρίωση: στη χονδρική αγορά παίρνετε κωδικό είδους, που σας επιτρέπει να παραγγείλετε ακριβώς το ίδιο υλικό στην επόμενη συλλογή. Στο κατάστημα λιανικής η διαθεσιμότητα αλλάζει και τον επόμενο μήνα η ίδια κορδέλα μπορεί να λείπει.

Πώς να παραγγείλετε τα σωστά είδη ραπτικής

Αν δεν είστε σίγουροι πώς λέγεται ένα υλικό, στείλτε φωτογραφία ή ένα κομμάτι του. Ένας έμπειρος προμηθευτής θα αναγνωρίσει αν είναι ταινία ψαροκόκαλο, πλεκτό λάστιχο ή σιρίτι ποσαμάντι και θα προτείνει κατάλληλο κωδικό. Για διακοσμητικές μπορντούρες και σιρίτια δείτε την ενότητα κορδέλες, ενώ για κορδόνια δεσίματος και τούνελ – τα κορδόνια.

Άλλες λέξεις που συχνά μπερδεύονται

• Σιρίτι και κορδέλα – το σιρίτι είναι διακοσμητική υφαντή ή πλεκτή ταινία, συχνά με ανάγλυφο ή μοτίβο· η «κορδέλα» είναι η γενικότερη έννοια και περιλαμβάνει και λείες λειτουργικές ταινίες.
• Μπιμπίλι και λοξή ταινία – το μπιμπίλι (πάιπινγκ) είναι στρογγυλή ή επίπεδη ταινία που ράβεται μέσα στη ραφή ως διακοσμητική άκρη· η λοξή ταινία (μπιέ) κόβεται στη διαγώνιο του υφάσματος και με αυτήν φινίρονται καμπύλες άκρες.
• Λάστιχο και ελαστική ταινία – στην πράξη είναι συνώνυμα, αλλά στην προδιαγραφή είναι καλύτερα να αναφέρετε αν είναι πλεκτό, υφαντό ή στρογγυλό.
• Trims – δάνειο από τα αγγλικά· στα τεχνικά δελτία έτσι ονομάζονται όλα τα συμπληρωματικά υλικά, μαζί με κουμπιά, φερμουάρ και ετικέτες.

Polkom – είδη ραπτικής και αξεσουάρ από τον κατασκευαστή

Η Polkom είναι βουλγαρική εταιρεία με έδρα τη Sofia και πάνω από 30 χρόνια εμπειρίας στην παραγωγή αξεσουάρ για μόδα, έπιπλα, υποδήματα και τσάντες. Προσφέρουμε περισσότερους από 10.000 κωδικούς – υφασμάτινα είδη ραπτικής, κουμπιά, φερμουάρ, ετικέτες και μεταλλικά αξεσουάρ – και κατασκευάζουμε κατά παραγγελία με το λογότυπο και το χρώμα του πελάτη. Φτιάχνουμε γρήγορα δείγματα και παραδίδουμε σε όλη την ΕΕ. Περιγράψτε τι χρειάζεστε ή στείλτε φωτογραφία μέσω της φόρμας επικοινωνίας και θα σας βοηθήσουμε να επιλέξετε το σωστό υλικό.