Ετικέτα δερμάτινων ειδών και ρούχων με δερμάτινα μέρη: τι αναγράφεται

Το τι αναγράφει η ετικέτα δερμάτινων ειδών εξαρτάται από το είδος του προϊόντος. Τα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα με δερμάτινα μέρη – για παράδειγμα τζιν με ταμπελάκι από φυσικό δέρμα – πρέπει να αναφέρουν στην ετικέτα σύνθεσης ότι «περιέχουν μη υφασμάτινα μέρη ζωικής προέλευσης» (Κανονισμός (ΕΕ) 1007/2011). Τα υποδήματα σημαίνονται με εικονογράμματα για το υλικό του επάνω μέρους, της φόδρας και της σόλας (Οδηγία 94/11/ΕΚ). Για τα δερμάτινα είδη – τσάντες, ζώνες, πορτοφόλια – δεν υπάρχει ξεχωριστός πανευρωπαϊκός κανονισμός για το υλικό, αλλά εφαρμόζονται οι γενικοί κανόνες ασφάλειας και προστασίας των καταναλωτών.

Ετικέτα δερμάτινων ειδών: τρεις διαφορετικές περιπτώσεις

Η έκφραση «ετικέτα δερμάτινων ειδών» καλύπτει τρεις διαφορετικές περιπτώσεις που συχνά συγχέονται:

1. Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα με δερμάτινα μέρη – ρούχα, καπέλα, υφασμάτινες τσάντες με δερμάτινες ετικέτες, μπορντούρες ή απλικέ.
2. Υποδήματα – ανεξάρτητα από το αν είναι από δέρμα, ύφασμα ή συνθετικό υλικό.
3. Προϊόντα εξ ολοκλήρου από δέρμα – ζώνες, πορτοφόλια, δερμάτινες τσάντες, γάντια.

1. Κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα με δερμάτινα μέρη

Ο Κανονισμός (ΕΕ) 1007/2011 ρυθμίζει τις ονομασίες των υφαντικών ινών και την επισήμανση της σύνθεσης. Το άρθρο 12 του κανονισμού απαιτεί, όταν ένα κλωστοϋφαντουργικό προϊόν περιέχει μη υφασμάτινα μέρη ζωικής προέλευσης, αυτό να αναφέρεται στην ετικέτα ή στη σήμανση με τη φράση «Περιέχει μη υφασμάτινα μέρη ζωικής προέλευσης». Αυτό ισχύει για:

• ταμπελάκι από φυσικό δέρμα σε τζιν ή μπουφάν·
• δερμάτινες μπορντούρες, μπαλώματα στους αγκώνες, δερμάτινες θηλιές ζώνης·
• φυσική γούνα σε κουκούλα ή γιακά·
• κουμπιά από κέρατο, κόκαλο ή φίλντισι.

Η ένδειξη τοποθετείται στην ετικέτα σύνθεσης μαζί με την ποσοστιαία περιεκτικότητα των ινών. Τα ίδια τα δερμάτινα μέρη δεν συμπεριλαμβάνονται στα ποσοστά των υφαντικών ινών.

Τι ισχύει για το οικολογικό δέρμα και το jacron;

Το οικολογικό δέρμα (PU) και το jacron δεν είναι ζωικής προέλευσης, γι' αυτό η ένδειξη δεν χρειάζεται. Αν όμως θέλετε να ενημερώσετε τους αγοραστές, μπορείτε να περιγράψετε το υλικό στην περιγραφή του προϊόντος – για παράδειγμα «ετικέτα από συνθετικό δέρμα».

Παράδειγμα ετικέτας σύνθεσης

Η σύνθεση πρέπει να είναι στην επίσημη γλώσσα της χώρας όπου πωλείται το προϊόν – για την Ελλάδα στα ελληνικά. Είναι βολικό όλα να τυπώνονται σε μία ετικέτα σύνθεσης.

2. Υποδήματα

Για τα υποδήματα εφαρμόζεται η Οδηγία 94/11/ΕΚ, που απαιτεί να αναγράφεται το υλικό των τριών βασικών μερών:

• επάνω μέρος (φόντι)·
• φόδρα και πάτος·
• σόλα.

Τα υλικά σημειώνονται με εικονογράμματα ή κείμενο για τέσσερις κατηγορίες: δέρμα, δέρμα με επικάλυψη, υφαντικά υλικά και λοιπά υλικά. Η σήμανση τοποθετείται τουλάχιστον σε ένα παπούτσι του ζεύγους – τυπωμένη, αποτυπωμένη, κολλημένη ή σε προσαρτημένη ετικέτα – και πρέπει να είναι ευανάγνωστη και ορατή. Αναγράφεται το υλικό που αποτελεί τουλάχιστον το 80% της επιφάνειας του αντίστοιχου μέρους· αν κανένα δεν φτάνει το 80%, αναγράφονται τα δύο κύρια.

3. Προϊόντα εξ ολοκλήρου από δέρμα

Για ζώνες, πορτοφόλια, δερμάτινες τσάντες και παρόμοια προϊόντα στην ΕΕ δεν υπάρχει εναρμονισμένος κανονισμός για την επισήμανση του υλικού, συγκρίσιμος με εκείνον για τα κλωστοϋφαντουργικά ή τα υποδήματα. Παρ' όλα αυτά ισχύουν οι γενικοί κανόνες:

• η περιγραφή του υλικού δεν πρέπει να παραπλανά τον καταναλωτή·
• το προϊόν πρέπει να πληροί τις γενικές απαιτήσεις ασφάλειας προϊόντων·
• κατά την πώληση πρέπει να είναι σαφές ποιος είναι ο κατασκευαστής ή ο εισαγωγέας.

Στην πράξη οι μάρκες βάζουν συχνά δερμάτινη ή μεταλλική ετικέτα με λογότυπο και κείμενο που δηλώνει το υλικό, καθώς και εσωτερική ετικέτα ή κάρτα με οδηγίες φροντίδας. Τις συγκεκριμένες εθνικές απαιτήσεις καλό είναι να τις ελέγξετε με σύμβουλο συμμόρφωσης πριν διαθέσετε το προϊόν στην αγορά.

Παράδειγμα: τζιν με δερμάτινο ταμπελάκι

Ας πάρουμε ένα συνηθισμένο μοντέλο – τζιν από βαμβάκι με ελαστάνη, με ταμπελάκι από φυσικό δέρμα στην πίσω ζώνη, μεταλλικά κουμπιά και πριτσίνια. Η ετικέτα σύνθεσης αναφέρει τα ποσοστά των ινών (μόνο για το υφασμάτινο μέρος), περιέχει τη φράση «Περιέχει μη υφασμάτινα μέρη ζωικής προέλευσης» και τα σύμβολα φροντίδας. Τα μεταλλικά κουμπιά και τα πριτσίνια δεν απαιτούν ένδειξη, γιατί δεν είναι ζωικής προέλευσης. Αν την επόμενη σεζόν το ίδιο μοντέλο αποκτήσει ταμπελάκι από οικολογικό δέρμα, η ένδειξη καταργείται – και η ετικέτα σύνθεσης πρέπει να αλλάξει. Γι' αυτό είναι χρήσιμο κάθε παραλλαγή του μοντέλου να έχει δικό της κωδικό και δική της ετικέτα σύνθεσης.

Αν το μοντέλο είναι από ύφασμα με μικτές ίνες και περιέχει και άλλα μη υφασμάτινα μέρη, όπως διακοσμητικές δερμάτινες μπορντούρες, η ένδειξη είναι μία – η φράση μπαίνει μία φορά, ανεξάρτητα από το πόσα δερμάτινα στοιχεία έχει το προϊόν.

Η διακοσμητική δερμάτινη ετικέτα δεν είναι η υποχρεωτική ετικέτα

Το ορατό δερμάτινο ταμπελάκι με λογότυπο είναι στοιχείο marketing. Μπορεί να περιέχει το όνομα της μάρκας και ακόμη και μέγεθος, αλλά δεν αντικαθιστά την ετικέτα σύνθεσης στα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα. Οι υποχρεωτικές πληροφορίες πρέπει να είναι μόνιμα προσαρτημένες, ευανάγνωστες και στη σωστή γλώσσα.

Πρακτικές συμβουλές για κατασκευαστές

• Αποφασίστε το υλικό της δερμάτινης ετικέτας πριν παραγγείλετε τις ετικέτες σύνθεσης – από αυτό εξαρτάται αν θα υπάρχει ένδειξη ζωικής προέλευσης.
• Αν μια συλλογή έχει μοντέλα με φυσικό και με οικολογικό δέρμα, παρακολουθείτε ποια ετικέτα σύνθεσης πηγαίνει σε ποιο μοντέλο.
• Στα υποδήματα και στα δερμάτινα είδη χρησιμοποιήστε κλωστές κατάλληλες για δέρμα – δείτε τις κλωστές για υποδήματα και δέρμα.
• Φυλάσσετε την τεκμηρίωση για τα υλικά από τους προμηθευτές – είναι η βάση για σωστή επισήμανση.

Δερμάτινες ετικέτες και ετικέτες σύνθεσης από την Polkom

Η Polkom κατασκευάζει δερμάτινες ετικέτες από φυσικό δέρμα, οικολογικό δέρμα και jacron, καθώς και ετικέτες σύνθεσης με τα στοιχεία σας. Μπορούμε να ετοιμάσουμε και τους δύο τύπους για την ίδια συλλογή, ώστε οι πληροφορίες να είναι συντονισμένες. Στείλτε αίτημα μέσω της σελίδας επικοινωνίας.