Етикет на кожени изделия и дрехи с кожени части: какво пише

Какво пише на етикет на кожени изделия зависи от вида на продукта. Текстилните изделия с кожени части – например дънки с табелка от естествена кожа – трябва да посочат на етикета за състава, че „съдържат нетекстилни части от животински произход“ (Регламент (ЕС) 1007/2011). Обувките се маркират с пиктограми за материала на горната част, подплатата и подметката (Директива 94/11/ЕО). За кожената галантерия – чанти, колани, портфейли – няма отделен общоевропейски регламент за материала, но се прилагат общите правила за безопасност и защита на потребителите.

Етикет на кожени изделия: три различни ситуации

Изразът „етикет на кожени изделия“ обхваща три различни случая, които често се бъркат:

1. Текстилни изделия с кожени части – дрехи, шапки, текстилни чанти с кожени етикети, кантове или апликации.
2. Обувки – независимо дали са от кожа, текстил или синтетика.
3. Изделия изцяло от кожа – колани, портфейли, кожени чанти, ръкавици.

1. Текстилни изделия с кожени части

Регламент (ЕС) 1007/2011 урежда наименованията на текстилните влакна и етикетирането на състава. Член 12 от регламента изисква, когато текстилен продукт съдържа нетекстилни части от животински произход, това да се посочи на етикета или маркировката с фразата „Съдържа нетекстилни части от животински произход“. Това важи за:

• табелка от естествена кожа на дънки или яке;
• кожени кантове, лепенки на лактите, кожени гайки;
• естествен косъм по качулка или яка;
• копчета от рог, кост или седеф.

Указанието се поставя на етикета за състава заедно с процентното съдържание на влакната. Самите кожени части не се включват в процентите на текстилните влакна.

Ами еко кожата и жакронът?

Еко кожата (PU) и жакронът не са от животински произход, затова указанието не е нужно. Ако обаче искате да информирате купувачите, може да опишете материала в продуктовото описание – например „етикет от изкуствена кожа“.

Пример за етикет за състав

Съставът трябва да е на официалния език на държавата, в която се продава изделието – за България на български. Удобно е всичко да се отпечата на един съставен етикет.

2. Обувки

За обувките се прилага Директива 94/11/ЕО, която изисква да се посочи материалът на трите основни компонента:

• горна част (лице);
• подплата и стелка;
• подметка (ходило).

Материалите се обозначават с пиктограми или текст за четири категории: кожа, покрита кожа, текстил и други материали. Маркировката се поставя върху поне една обувка от чифта – отпечатана, щампована, залепена или на прикрепен етикет – и трябва да е четлива и видима. Отбелязва се материалът, който съставлява поне 80% от площта на съответния компонент; ако нито един не достига 80%, се посочват двата основни.

3. Изделия изцяло от кожа

За колани, портфейли, кожени чанти и подобни изделия в ЕС няма хармонизиран регламент за етикетиране на материала, сравним с този за текстила или обувките. Въпреки това важат общите правила:

• описанието на материала не бива да заблуждава потребителя;
• изделието трябва да отговаря на общите изисквания за безопасност на продуктите;
• при продажба трябва да е ясно кой е производителят или вносителят.

На практика марките често поставят кожен или метален етикет с лого и текст, указващ материала, и вътрешен етикет или карта с инструкции за грижа. Конкретните национални изисквания е добре да проверите с консултант по съответствие, преди да пуснете продукта на пазара.

Пример: дънки с кожена табелка

Да вземем обичаен модел – дънки от памук с еластан, с табелка от естествена кожа на задния колан, метални копчета и ривети. Съставният етикет посочва процентите на влакната (само на текстилната част), съдържа фразата „Съдържа нетекстилни части от животински произход“ и символите за поддръжка. Металните копчета и ривети не изискват указание, защото не са от животински произход. Ако в следващия сезон същият модел получи табелка от еко кожа, указанието отпада – и съставният етикет трябва да се смени. Затова е полезно всеки вариант на модела да има собствен код и собствен съставен етикет.

Ако моделът е от плат със смесени влакна и съдържа и други нетекстилни части, като декоративни кожени кантове, указанието е едно – фразата се поставя веднъж, независимо колко кожени елемента има изделието.

Декоративният кожен етикет не е задължителният етикет

Видимата кожена табелка с лого е маркетингов елемент. Тя може да съдържа името на марката и дори размер, но не замества етикета за състава при текстилните изделия. Задължителната информация трябва да е трайно прикрепена, четлива и на правилния език.

Практични съвети за производители

• Решете материала на кожения етикет, преди да поръчате съставните етикети – от него зависи дали ще има указание за животински произход.
• Ако една колекция има модели с естествена и с еко кожа, следете кой съставен етикет към кой модел отива.
• При обувките и кожената галантерия използвайте конци, подходящи за кожа – вижте конците за обувки и кожа.
• Пазете документацията за материалите от доставчиците – тя е основата на коректното етикетиране.

Кожени и съставни етикети от Polkom

Polkom произвежда кожени етикети от естествена кожа, еко кожа и жакрон, както и съставни етикети с вашите данни. Можем да подготвим и двата вида за една и съща колекция, така че информацията да е съгласувана. Изпратете запитване през страницата за контакт.