Κατασκευαστής · Αξεσουάρ μόδας και σπιτιού
Οι χάρτινες ετικέτες τιμής σε λέβα και ευρώ δείχνουν την ίδια τιμή και στα δύο νομίσματα, μετατρεπόμενη με τη σταθερή ισοτιμία 1 ευρώ = 1,95583 λέβα. Τα δύο ποσά πρέπει να είναι εξίσου ευανάγνωστα – με την ίδια γραμματοσειρά, μέγεθος και χρώμα – και να βρίσκονται κοντά το ένα στο άλλο. Η πιο πρακτική λύση για κρεμαστή ετικέτα είναι τιμή σε ευρώ και λέβα σε κοινό πεδίο, τυπωμένη ή με αυτοκόλλητο που μπορεί να αλλάξει όταν η διπλή αναγραφή δεν θα απαιτείται πλέον.
Τι απαιτεί η διπλή αναγραφή των τιμών
Με την εισαγωγή του ευρώ στη Βουλγαρία η νομοθεσία όρισε μια περίοδο κατά την οποία οι τιμές αναγράφονται ταυτόχρονα σε ευρώ και σε λέβα. Οι βασικοί κανόνες που αφορούν τις κρεμαστές ετικέτες είναι:
- Σταθερή ισοτιμία. Η μετατροπή γίνεται μόνο με την επίσημη ισοτιμία 1,95583 λέβα για ένα ευρώ, χωρίς στρογγυλεμένη ισοτιμία όπως 1,96 ή 2.
- Στρογγυλοποίηση. Το αποτέλεσμα στρογγυλοποιείται στο δεύτερο δεκαδικό ψηφίο σύμφωνα με τους γενικούς μαθηματικούς κανόνες.
- Ίδια ορατότητα. Οι δύο τιμές γράφονται με την ίδια γραμματοσειρά και μέγεθος, ώστε καμία να μην είναι κρυμμένη ή δευτερεύουσα.
- Τιμές σε έκπτωση. Αν ανακοινώνετε έκπτωση, η προηγούμενη και η νέα τιμή πρέπει επίσης να αναγράφονται και στα δύο νομίσματα.
Η ακριβής περίοδος διπλής αναγραφής ορίζεται στον βουλγαρικό νόμο για την εισαγωγή του ευρώ και στις οδηγίες των ελεγκτικών αρχών. Πριν παραγγείλετε νέο τιράζ, ελέγξτε αν η απαίτηση ισχύει ακόμη – αλλιώς συμφέρει να τυπώσετε ετικέτες μόνο σε ευρώ.
Χάρτινες ετικέτες τιμής σε λέβα και ευρώ: πώς να διατάξετε τα ποσά
Κάθετη διάταξη
Η τιμή σε ευρώ στην πρώτη γραμμή, η τιμή σε λέβα στη δεύτερη, και οι δύο γραμμές στοιχισμένες δεξιά. Είναι η πιο ευανάγνωστη επιλογή για στενές ετικέτες, για παράδειγμα 40 × 80 mm.
Οριζόντια διάταξη
Τα δύο ποσά είναι στην ίδια γραμμή, χωρισμένα με πλάγια ή κάθετη γραμμή: «25,00 € / 48,90 λέβα». Ταιριάζει σε φαρδύτερες ετικέτες και σε αυτοκόλλητα τιμής.
Σύμβολα και συντομογραφίες
- Για το ευρώ χρησιμοποιήστε το σύμβολο € ή «EUR», και για το λέβα τη συντομογραφία που χρησιμοποιείται στη Βουλγαρία. Μην αναμειγνύετε στιλ στην ίδια ετικέτα.
- Χρησιμοποιήστε δεκαδικό κόμμα, όπως συνηθίζεται στα βουλγαρικά.
- Μη γράφετε την τιμή σε λέβα με μικρότερη γραμματοσειρά ή ανοιχτότερο χρώμα «για να μην ενοχλεί» – αυτό παραβιάζει την απαίτηση για ίδια ορατότητα.
Παράδειγμα μετατροπής
| Τιμή σε ευρώ | Υπολογισμός | Τιμή σε λέβα |
|---|---|---|
| 9,90 € | 9,90 × 1,95583 = 19,3627 | 19,36 λέβα |
| 24,50 € | 24,50 × 1,95583 = 47,9178 | 47,92 λέβα |
| 59,00 € | 59,00 × 1,95583 = 115,3940 | 115,39 λέβα |
| 129,00 € | 129,00 × 1,95583 = 252,3021 | 252,30 λέβα |
Υπολογίζετε τα ποσά αυτόματα από το σύστημα αποθήκης ή σε υπολογιστικό φύλλο και ποτέ με το χέρι για κάθε γραμμή. Ένα λάθος ψηφίο σε τιράζ χιλιάδων ετικετών σημαίνει επανασήμανση.
Προτυπωμένη τιμή ή αυτοκόλλητο
Στη διπλή αναγραφή το ερώτημα «τυπωμένη τιμή ή αυτοκόλλητο» είναι ακόμη πιο σημαντικό, γιατί η απαίτηση είναι προσωρινή. Αν προτυπώσετε και τις δύο τιμές σε ακριβή ετικέτα με φοιλ και ανάγλυφο, μετά το τέλος της περιόδου όλο το υπόλοιπο γίνεται ανεπίκαιρο.
- Επώνυμη ετικέτα χωρίς τιμή + αυτοκόλλητο. Η πιο ευέλικτη λύση: η ετικέτα με το λογότυπο χρησιμοποιείται χρόνια και το αυτοκόλλητο αλλάζει σε κάθε μεταβολή.
- Βασική ετικέτα + μικρή ετικέτα τιμής. Η μικρή ετικέτα με τις δύο τιμές τυπώνεται χωριστά και φθηνά και αργότερα αντικαθίσταται με ετικέτα μόνο σε ευρώ.
- Προτυπωμένες διπλές τιμές. Κατάλληλο μόνο για μικρά τιράζ και κωδικούς που σίγουρα θα πουληθούν μέσα στην περίοδο διπλής αναγραφής.
Τεχνικές συμβουλές για την εκτύπωση
- Οι δύο τιμές πιάνουν περισσότερο χώρο – προβλέψτε πεδίο τουλάχιστον 15–20% φαρδύτερο από ό,τι για ένα νόμισμα.
- Μη βάζετε τις τιμές πάνω σε γυαλιστερό βερνίκι, αν θα κολληθεί αυτοκόλλητο έκπτωσης – ξεκολλά πιο εύκολα.
- Το barcode δεν περιέχει την τιμή, γι' αυτό δεν αλλάζει με την αλλαγή νομίσματος. Αλλάζει μόνο η τιμή στο ταμειακό σύστημα.
- Αν βάζετε αυτοκόλλητα με πιστόλι ετικετών, ελέγξτε αν υποστηρίζει δύο γραμμές και το σύμβολο €.
Μετάβαση σε ετικέτες μόνο σε ευρώ
Όταν η διπλή αναγραφή δεν είναι πλέον υποχρεωτική, οι μάρκες περνούν σε τιμές μόνο σε ευρώ. Για να μην πετάξετε αποθέματα, σχεδιάστε τη μετάβαση από πριν:
- Ελέγξτε πόσες επώνυμες ετικέτες χωρίς τιμή έχετε σε απόθεμα – παραμένουν σε ισχύ.
- Εξαντλήστε τα αυτοκόλλητα τιμής και τις μικρές ετικέτες τιμής με τα δύο νομίσματα πριν παραγγείλετε νέες.
- Ενημερώστε τα πρότυπα εκτύπωσης – μόνο ευρώ, μεγαλύτερη γραμματοσειρά για την τιμή.
- Αν πουλάτε και σε αγορές εκτός ευρωζώνης, κρατήστε ξεχωριστό πεδίο για το τοπικό νόμισμα.
Διάφορες μορφές και φινιρίσματα κατάλληλα για ετικέτες τιμής θα βρείτε στις χάρτινες ετικέτες.
Αν προμηθεύετε εμπόρους
Όταν πουλάτε σε καταστήματα και αλυσίδες, η τιμή στο ράφι συνήθως καθορίζεται από αυτούς. Σε αυτή την περίπτωση μην προτυπώνετε τιμές στα νομίσματα, αλλά αφήστε πεδίο ή παραδώστε τις ετικέτες μόνο με barcode. Ρωτήστε τον έμπορο αν προτιμά να κολλά ο ίδιος τα αυτοκόλλητα τιμής με τα δύο ποσά ή αν περιμένει από εσάς έτοιμες ετικέτες τιμής σύμφωνα με τον τιμοκατάλογό του. Έτσι θα αποφύγετε διπλή σήμανση και διαφωνίες για το ποια τιμή ισχύει.
Χάρτινες ετικέτες τιμής από την Polkom
Η Polkom κατασκευάζει χάρτινες ετικέτες κατά παραγγελία – επώνυμες ετικέτες χωρίς τιμή, ετικέτες τιμής με τα δύο νομίσματα ή μόνο σε ευρώ, καθώς και σετ βασικής και μικρής ετικέτας σε ένα κορδονάκι. Μπορείτε να τις παραγγείλετε μαζί με τυπωμένες ετικέτες και τα υπόλοιπα αξεσουάρ της συλλογής. Οι ελάχιστες ποσότητες εξαρτώνται από τον κωδικό – στείλτε αίτημα για προσφορά και δείγμα.
