Πώς λέγονται τα μεταλλικά κουμπιά στο τζιν – κουμπί με καρφί, πριτσίνια και τα μέρη τους

Polkom
Как се наричат металните копчета на дънките – копче с пирон, ривети и частите им

Το μεγάλο μεταλλικό κουμπί στη ζώνη του τζιν λέγεται κουμπί τζιν, κουμπί για ντένιμ ή κουμπί με καρφί (στα αγγλικά «jeans button» ή «tack button»). Δεν ράβεται, αλλά πριτσινώνεται με καρφί από μέσα. Οι μικροί μεταλλικοί κύκλοι στις γωνίες των τσεπών είναι πριτσίνια – καρφάκια που ενισχύουν τις ραφές. Οι δύο λεπτομέρειες μοιάζουν, αλλά έχουν διαφορετική λειτουργία, κατασκευή και μέγεθος.

Πώς λέγονται τα μεταλλικά κουμπιά στο τζιν

Στη ραπτική και στο εμπόριο συναντάμε διάφορες ονομασίες για το ίδιο κουμπί:

  • κουμπί τζιν ή κουμπί για ντένιμ – η πιο διαδεδομένη ονομασία·
  • κουμπί με καρφί – περιγράφει τον τρόπο στερέωσης·
  • μεταλλικό κουμπί για ντένιμ – χρησιμοποιείται και σε μπουφάν, φούστες και πουκάμισα από ντένιμ·
  • tack button ή jeans button – οι αγγλικοί εμπορικοί όροι που θα δείτε σε καταλόγους και προδιαγραφές.

Όταν το κουμπί μπορεί να περιστρέφεται γύρω από τον άξονά του, λέγεται περιστρεφόμενο κουμπί. Όταν στο κέντρο του καπακιού υπάρχει οπή από την οποία φαίνεται η κεφαλή του καρφιού, μιλάμε για κουμπί με ανοιχτό καπάκι. Αναλυτικά για τους τύπους και τα μεγέθη θα βρείτε στο άρθρο μεταλλικά κουμπιά για τζιν – τύποι και μεγέθη.

Πώς λέγονται τα μέρη του κουμπιού τζιν

ΜέροςΑγγλικός όροςΤι είναι
ΚαπάκιcapΤο ορατό μπροστινό μέρος, συχνά με λογότυπο ή επιγραφή
Λαιμός (στέλεχος)shank, postΤο κούφιο μέρος κάτω από το καπάκι, που περνά από την κουμπότρυπα
Καρφίtack, nailΤο κάτω μέρος με πλακίδιο και ακίδα, που τρυπά το ύφασμα από μέσα
Πλακίδιο του καρφιούback, baseΗ στρογγυλή βάση που μένει στην εσωτερική πλευρά της ζώνης

Κατά την τοποθέτηση η ακίδα του καρφιού μπαίνει στον λαιμό και πλαταίνει κάτω από την πίεση της πρέσας. Έτσι δημιουργείται μια μόνιμη σύνδεση, που αντέχει πολύ περισσότερο από ένα ραμμένο κουμπί. Πώς τοποθετείται στην πράξη διαβάστε στο άρθρο τοποθέτηση μεταλλικών κουμπιών.

Κουμπιά και πριτσίνια για τζιν – ποια είναι η διαφορά

Οι αγοραστές συχνά λένε «κουμπιά» και τα πριτσίνια, γιατί από πάνω μοιάζουν με μικρά μεταλλικά καπάκια. Η διαφορά είναι στη λειτουργία:

ΧαρακτηριστικόΚουμπί τζινΠριτσίνι
ΛειτουργίαΚουμπώνει τη ζώνηΕνισχύει τη ραφή και διακοσμεί
ΘέσηΖώνη, μανσέτες και μπροστινό μέρος μπουφάνΓωνίες των τσεπών, άκρο της σχισμής, θηλιές ζώνης
Περνά από κουμπότρυπαΝαιΌχι
Συνήθης διάμετρος14–20 mm6–12,5 mm
ΜέρηΚαπάκι με λαιμό και καρφίΚαπάκι και βάση με πριτσίνι

Και οι δύο λεπτομέρειες τοποθετούνται με πρέσα και κατάλληλη μήτρα και συνήθως παραγγέλνονται στο ίδιο φινίρισμα, για να δείχνουν σετ. Πού ακριβώς μπαίνουν τα πριτσίνια δείτε στο άρθρο πριτσίνια για τζιν.

Από πού προέρχονται τα πριτσίνια του τζιν

Τα μεταλλικά πριτσίνια στις τσέπες συνδέονται με την αρχή του τζιν ως ρούχου εργασίας. Το 1873 στις ΗΠΑ δόθηκε στους Τζέικομπ Ντέιβις και Λίβαϊ Στράους δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για την ενίσχυση των τσεπών των παντελονιών εργασίας με μεταλλικά πριτσίνια. Η ιδέα είναι απλή: η ραφή στη γωνία της τσέπης ξηλώνεται πρώτη, ενώ το πριτσίνι αναλαμβάνει το φορτίο. Από τότε το πριτσίνι έγινε ταυτόχρονα λειτουργικό στοιχείο και αναγνωρίσιμο σήμα στυλ του ντένιμ.

Άλλα μεταλλικά αξεσουάρ στο τζιν

Εκτός από το κουμπί και τα πριτσίνια, τα τζιν και τα τζιν μπουφάν μπορεί να έχουν και άλλες μεταλλικές λεπτομέρειες, η καθεμία με τη δική της ονομασία:

  • μεταλλικό φερμουάρ στη σχισμή – με δρομέα με αυτόματο κλείδωμα, που δεν ανοίγει μόνος του·
  • κουμπιά τρουκς – σε τζιν πουκάμισα και μπουφάν, συχνά με δοντάκια για λεπτό ντένιμ (κουμπιά τρουκς)·
  • μεταλλικό ταμπελάκι με λογότυπο – στην τσέπη ή στη ζώνη, στερεωμένο με δοντάκια ή πριτσίνια·
  • τρουκς – μεταλλικοί κρίκοι για οπές, για παράδειγμα για κορδόνι ή αερισμό.

Όροι που θα χρειαστείτε στην παραγγελία

Αν παραγγέλνετε κουμπιά και πριτσίνια για τζιν χονδρικά, χρησιμοποιήστε τους ακριβείς όρους – έτσι η προσφορά και το δείγμα θα ανταποκρίνονται στις προσδοκίες σας:

  • διάμετρος του καπακιού σε mm – 14, 17, 20 mm·
  • σταθερό ή περιστρεφόμενο κουμπί·
  • κλειστό ή ανοιχτό καπάκι·
  • μήκος του καρφιού ανάλογα με το πάχος της ζώνης·
  • υλικό – ορείχαλκος ή ανοξείδωτο ατσάλι·
  • φινίρισμα – για παράδειγμα αντικέ ορείχαλκος, χαλκός, μαύρο, gun metal ή χρώμα νίκελ·
  • λογότυπο – ανάγλυφο, χαραγμένο ή στην περιφέρεια του καπακιού.

Καλό είναι το φινίρισμα να ταιριάζει με το φερμουάρ και τα πριτσίνια. Πώς διαλέγετε το χρώμα ανάλογα με το ξέβαμμα του υφάσματος εξηγήσαμε στο άρθρο χρώμα μεταλλικών κουμπιών και πριτσινιών για τζιν.

Πώς αναγνωρίζετε ένα ποιοτικό κουμπί τζιν

Όταν ξέρετε πώς λέγονται τα μέρη, είναι πιο εύκολο να κρίνετε και την ποιότητά τους. Στο δείγμα ή στην αγορά προσέξτε τα εξής:

  • το φινίρισμα είναι ομοιόμορφο και στην άκρη του καπακιού, χωρίς κηλίδες και χωρίς άλλο χρώμα να φαίνεται από κάτω·
  • ο λαιμός είναι κεντραρισμένος και χωρίς γρέζια που κόβουν την κουμπότρυπα·
  • η ακίδα του καρφιού είναι ίσια και αιχμηρή, ώστε να τρυπά το ντένιμ χωρίς να το σκίζει·
  • το λογότυπο είναι καθαρό και με ίδιο βάθος σε όλη την περιφέρεια·
  • το κουμπί είναι χωρίς νικέλιο – σημαντικό για το δέρμα γύρω από τη μέση και για την αγορά της ΕΕ.

Το πιο σίγουρο τεστ είναι μια δοκιμαστική τοποθέτηση στην πραγματική ζώνη και πλύσιμο με το πρόγραμμα που θα χρησιμοποιήσετε στη σειρά. Έτσι θα δείτε αν το καρφί έχει το σωστό μήκος και πώς συμπεριφέρεται το φινίρισμα μετά το πλύσιμο.

Κουμπιά τζιν στα διάφορα μοντέλα

Το κλασικό πεντάτσεπο τζιν έχει ένα κουμπί στη ζώνη, πριτσίνια στις μπροστινές τσέπες και στο μικρό τσεπάκι και μεταλλικό φερμουάρ. Τα τζιν με κουμπιά στη σχισμή αντί για φερμουάρ έχουν τέσσερα ή πέντε μικρότερα κουμπιά στη σχισμή και ένα μεγαλύτερο στη ζώνη. Το τζιν μπουφάν έχει κουμπιά μπροστά, στις τσέπες και στις μανσέτες – συχνά σε δύο μεγέθη. Οι τζιν φούστες και οι σαλοπέτες συνδυάζουν κουμπιά, πριτσίνια και ορισμένες φορές ρυθμιζόμενες αγκράφες. Σε κάθε περίπτωση είναι καλό τα μεταλλικά μέρη να είναι από την ίδια σειρά και με το ίδιο φινίρισμα.

Κουμπιά και πριτσίνια για τζιν από τον κατασκευαστή

Η Polkom είναι κατασκευαστής κουμπιών για τζιν και πριτσινιών με εμπειρία πάνω από 30 χρόνια. Κατασκευάζουμε σταθερά και περιστρεφόμενα κουμπιά από ορείχαλκο και ανοξείδωτο ατσάλι σε μεγέθη από 14 έως 20 mm, πριτσίνια από 6 έως 12,5 mm και σετ στο ίδιο φινίρισμα και με το λογότυπό σας. Όλα τα μεταλλικά μας αξεσουάρ είναι χωρίς νικέλιο (nickel free), ενώ τα προϊόντα διαθέτουν πιστοποιητικό OEKO-TEX®. Για δείγματα και προσφορά επικοινωνήστε μαζί μας.

FAQ

Συχνές ερωτήσεις

Πώς λέγονται τα μικρά μεταλλικά κουμπιά στις τσέπες του τζιν;
Είναι πριτσίνια – μεταλλικά καρφάκια που ενισχύουν τις γωνίες των τσεπών και το άκρο της σχισμής. Δεν κουμπώνουν τίποτα και δεν περνούν από κουμπότρυπα. Συνήθως έχουν διάμετρο από 6 έως 12,5 mm και τοποθετούνται με πρέσα, όπως και το κουμπί της ζώνης.
Τι είναι το tack button;
Tack button είναι ο αγγλικός εμπορικός όρος για το μεταλλικό κουμπί τζιν που στερεώνεται με καρφί αντί για κλωστή. Το καρφί τρυπά το ύφασμα από μέσα και πριτσινώνεται στον λαιμό του καπακιού. Έτσι το κουμπί αντέχει τη συνεχή τάση της ζώνης και τα επανειλημμένα πλυσίματα.
Ράβονται τα κουμπιά του τζιν;
Όχι. Το κλασικό κουμπί τζιν τοποθετείται με καρφί και πρέσα ή, σε επισκευή στο σπίτι, με βάση και σφυρί. Υπάρχουν και αποσπώμενα κουμπιά με βίδα, που επίσης δεν ράβονται. Ραμμένα μεταλλικά κουμπιά συναντάμε σε σακάκια και παλτό, όχι όμως στη ζώνη του τζιν.
Γιατί τα τζιν έχουν πριτσίνια;
Τα πριτσίνια αναλαμβάνουν το φορτίο στα σημεία όπου η ραφή ξηλώνεται πιο εύκολα – στις γωνίες των τσεπών και στο άκρο της σχισμής. Η ιδέα κατοχυρώθηκε με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας το 1873 για παντελόνια εργασίας. Σήμερα τα πριτσίνια είναι και διακοσμητικό στοιχείο, που συχνά φέρει το λογότυπο της μάρκας.
Πώς λέγεται το κουμπί τζιν που γυρίζει;
Λέγεται περιστρεφόμενο κουμπί. Το καπάκι του συνδέεται με τη βάση έτσι ώστε να γυρίζει ελεύθερα γύρω από τον άξονά του. Αυτό διευκολύνει το κούμπωμα και καταπονεί λιγότερο το ύφασμα και την κουμπότρυπα, γι' αυτό χρησιμοποιείται συχνά σε χοντρό ντένιμ.

Περισσότερα άρθρα

Επίπεδα μεταλλικά κουμπιά – πάντα σε απόθεμα σε 5 μεγέθη και 4 χρώματα
14 Οκτώβριος 2026 · 7 λεπτά ανάγνωσης

Επίπεδα μεταλλικά κουμπιά – πάντα σε απόθεμα σε 5 μεγέθη και 4 χρώματα

Τα επίπεδα μεταλλικά κουμπιά με ποδαράκι είναι πάντα σε απόθεμα σε μεγέθη 15, 18, 20, 22 και 25 mm και σε χρυσό, χρώμα νικελίου (nickel free), gunmetal και μαύρο οξείδιο, και σε ματ – μεγέθη, χρώματα και ιδέες για σακ...

Διαβάστε περισσότερα
Κουμπιά με θυρεό – μεταλλικά κουμπιά με θυρεό, κεφάλι λιονταριού, στέμμα και άγκυρα για σακάκι, παλτό και στολή
13 Οκτώβριος 2026 · 5 λεπτά ανάγνωσης

Κουμπιά με θυρεό – μεταλλικά κουμπιά με θυρεό, κεφάλι λιονταριού, στέμμα και άγκυρα για σακάκι, παλτό και στολή

Μεταλλικά κουμπιά με ποδαράκι με εραλδικό θυρεό, κεφάλι λιονταριού, στέμμα και άγκυρα: μοτίβα, έξι φινιρίσματα, σετ για σακάκι και παλτό και κουμπιά με τον δικό σας θυρεό.

Διαβάστε περισσότερα
Μεταλλικές αλυσίδες για ρούχα – αλυσίδα κρεμάσματος παλτού, αλυσίδα σύνδεσης και διακόσμηση
13 Οκτώβριος 2026 · 5 λεπτά ανάγνωσης

Μεταλλικές αλυσίδες για ρούχα – αλυσίδα κρεμάσματος παλτού, αλυσίδα σύνδεσης και διακόσμηση

Μεταλλικές αλυσίδες με ραφτά άκρα – κρεμαστάρι για παλτά και μπουφάν, σύνδεση δύο άκρων του ρούχου και διακοσμητικό στοιχείο με κρίκους D για παλτά, τσάντες και υποδήματα.

Διαβάστε περισσότερα
Εξατομικευμένη προσφορά
Ψάχνετε συγκεκριμένο μοντέλο, χρώμα ή μέγεθος;

Στείλτε μας αίτημα με περιγραφή ή φωτογραφία – θα λάβετε προσφορά, δείγματα και χρόνο παραγωγής.