Κατασκευαστής · Αξεσουάρ μόδας και σπιτιού
Η σύνθεση της φόδρας, του κυρίως υφάσματος και της γέμισης αναγράφεται χωριστά, όταν το προϊόν αποτελείται από μέρη με διαφορετική σύνθεση. Ο Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1007/2011 απαιτεί σύνθεση για κάθε μέρος, εκτός από μέρη κάτω από το 30% του συνολικού βάρους – αλλά η κύρια φόδρα αναγράφεται πάντα. Γράφεται για παράδειγμα «Κυρίως ύφασμα: 100% μαλλί· φόδρα: 100% βισκόζη».
Πότε ένα προϊόν αποτελείται από πολλά μέρη
Προϊόν πολλών μερών είναι αυτό που αποτελείται από δύο ή περισσότερα κλωστοϋφαντουργικά μέρη με διαφορετική σύνθεση. Τυπικά παραδείγματα είναι:
- Παλτά και σακάκια – κυρίως ύφασμα, φόδρα, μερικές φορές τελά.
- Χειμερινά μπουφάν – κυρίως ύφασμα, φόδρα, γέμιση (πούπουλο, πολυεστερικό βάτα).
- Φορέματα με φόδρα ή τούλι.
- Φούτερ με μανίκια ή γιακά από άλλο ύφασμα.
- Παντελόνια με τσέπες από διαφορετικό υλικό.
- Λευκά είδη ύπνου και μαξιλάρια – μαξιλαροθήκη και γέμιση.
Πώς αναγράφεται η σύνθεση της φόδρας και των άλλων μερών
Κάθε μέρος ονομάζεται με σαφή λέξη, ακολουθούμενη από τη σύνθεσή του. Οι λέξεις πρέπει να είναι στη γλώσσα της αγοράς, όπως ακριβώς και οι ονομασίες των ινών.
| Προϊόν | Αναγραφή στην ετικέτα |
|---|---|
| Παλτό | Κυρίως ύφασμα: 80% μαλλί, 20% πολυαμίδιο. Φόδρα: 100% βισκόζη. |
| Πουπουλένιο μπουφάν | Κυρίως ύφασμα: 100% πολυαμίδιο. Φόδρα: 100% πολυεστέρας. Γέμιση: 90% πούπουλο, 10% φτερό. Περιέχει μη κλωστοϋφαντουργικά μέρη ζωικής προέλευσης. |
| Φόρεμα | Βασικό ύφασμα: 100% μετάξι. Φόδρα: 100% πολυεστέρας. |
| Φούτερ με αντιθετικό γιακά | Βασικό ύφασμα: 80% βαμβάκι, 20% πολυεστέρας. Γιακάς: 100% βαμβάκι. |
Τα μέρη απαριθμούνται συνήθως από το εξωτερικό προς το εσωτερικό: κυρίως ύφασμα, φόδρα, γέμιση. Σημασία έχει η αναγραφή να είναι σαφής και συνεπής σε όλες τις γλώσσες της ετικέτας.
Ο κανόνας του 30%
Ο κανονισμός επιτρέπει να μην αναγράφεται η σύνθεση κλωστοϋφαντουργικών μερών που αντιστοιχούν σε λιγότερο από το 30% του συνολικού βάρους του προϊόντος. Ο κανόνας αυτός διευκολύνει την επισήμανση μικρών λεπτομερειών όπως ρέλια, μανσέτες ή αντιθετικά ένθετα. Η κύρια φόδρα αποτελεί εξαίρεση – η σύνθεσή της αναγράφεται πάντα, ανεξάρτητα από το μερίδιό της στο βάρος.
Τι θεωρείται κύρια φόδρα
Κύρια φόδρα είναι η φόδρα στο κύριο μέρος του προϊόντος – στο σώμα του παλτού ή του σακακιού και όχι, για παράδειγμα, μόνο στις τσέπες. Αν η φόδρα των μανικιών διαφέρει από αυτήν του σώματος, η πρακτική είναι να αναφέρονται και οι δύο, για να μην υπάρχει αμφιβολία.
Γέμιση, πούπουλο και φτερό
Η συνθετική γέμιση, συνήθως πολυεστερικό βάτα, είναι κλωστοϋφαντουργικό μέρος και αναγράφεται με την ονομασία και το ποσοστό της, για παράδειγμα «Γέμιση: 100% πολυεστέρας». Με το πούπουλο και το φτερό η κατάσταση είναι διαφορετική: δεν είναι κλωστοϋφαντουργικές ίνες κατά την έννοια του κανονισμού, αλλά μη κλωστοϋφαντουργικά μέρη ζωικής προέλευσης. Γι' αυτό το προϊόν πρέπει να φέρει τη φράση «Περιέχει μη κλωστοϋφαντουργικά μέρη ζωικής προέλευσης». Η αναλογία πούπουλο/φτερό (για παράδειγμα 90/10) αναγράφεται συνήθως επιπλέον, σύμφωνα με την πρακτική του κλάδου και το πρότυπο EN 12934 για τη σήμανση γεμίσεων από πούπουλα και φτερά. Αν η γέμιση είναι από αφρώδες υλικό ή άλλο μη κλωστοϋφαντουργικό υλικό, δεν περιγράφεται με ονομασία ίνας, αλλά μπορεί να αναφέρεται για πληροφόρηση.
Μη κλωστοϋφαντουργικά μέρη ζωικής προέλευσης
Όταν το προϊόν περιέχει μη κλωστοϋφαντουργικά μέρη ζωικής προέλευσης – φυσικό δέρμα, γούνα, πούπουλο, φτερά, κόκαλο και παρόμοια – ο κανονισμός απαιτεί τη φράση «Περιέχει μη κλωστοϋφαντουργικά μέρη ζωικής προέλευσης». Αυτό αφορά για παράδειγμα μπουφάν με δερμάτινο γιακά ή παλτό με δερμάτινη ετικέτα της μάρκας. Η φράση πρέπει να είναι στη γλώσσα της αγοράς και να μην είναι παραπλανητική.
Σετ και προϊόντα δύο τεμαχίων
Ένα σετ από δύο ή περισσότερα προϊόντα με ίδια σύνθεση μπορεί να έχει μία ετικέτα. Αν η σύνθεση διαφέρει – για παράδειγμα πιτζάμα με πάνω μέρος από βαμβάκι και κάτω μέρος από βισκόζη – κάθε προϊόν επισημαίνεται χωριστά ή η κοινή ετικέτα δηλώνει σαφώς τη σύνθεση κάθε μέρους.
Πώς να οργανώσετε τις πληροφορίες στην ετικέτα
- Ξεκινήστε με το βασικό ύφασμα (κυρίως ύφασμα), έπειτα τη φόδρα, τη γέμιση και τα άλλα μέρη.
- Χρησιμοποιείτε τις ίδιες λέξεις για τα μέρη σε όλα τα είδη: «Κυρίως ύφασμα», «Φόδρα», «Γέμιση».
- Σε πολύγλωσσες ετικέτες μεταφράστε και τις λέξεις για τα μέρη, όχι μόνο τις ίνες.
- Προσθέστε τη φράση για μη κλωστοϋφαντουργικά μέρη ζωικής προέλευσης, εφόσον ισχύει.
- Τοποθετήστε τα σύμβολα φροντίδας μετά τη σύνθεση, προσαρμοσμένα στο πιο ευαίσθητο μέρος.
Τα σύμβολα και τα προϊόντα πολλών μερών
Τα σύμβολα φροντίδας καθορίζονται από το πιο ευαίσθητο συστατικό. Ένα παλτό με μάλλινο κυρίως ύφασμα και φόδρα από βισκόζη πρέπει να έχει οδηγίες που προστατεύουν και τα δύο υλικά. Το πουπουλένιο μπουφάν απαιτεί στέγνωμα που δεν σβολιάζει το πούπουλο. Γι' αυτό στα προϊόντα πολλών μερών το δοκιμαστικό πλύσιμο έτοιμου δείγματος είναι ιδιαίτερα σημαντικό – τα επιμέρους υλικά μπορεί να συρρικνωθούν διαφορετικά και να παραμορφώσουν το προϊόν.
Θέση και μέγεθος της ετικέτας
Τα προϊόντα πολλών μερών έχουν μεγαλύτερο κείμενο σύνθεσης, ιδίως σε αρκετές γλώσσες. Γι' αυτό η ετικέτα σύνθεσης είναι συνήθως πολυσέλιδη – οι ταινίες διπλώνονται και ράβονται μαζί στην πλαϊνή ραφή της φόδρας ή στην εσωτερική τσέπη. Η επιλογή μαλακού υλικού είναι σημαντική, επειδή η ετικέτα βρίσκεται στο εσωτερικό, κοντά στο σώμα. Όλη τη γκάμα λύσεων θα βρείτε στην κατηγορία ετικέτες.
Συχνά λάθη
- Σύνθεση μόνο για το κυρίως ύφασμα, χωρίς τη φόδρα.
- Μέσος όρος για όλο το προϊόν αντί για χωριστή αναγραφή ανά μέρος.
- Έλλειψη μετάφρασης για τις λέξεις «φόδρα» και «γέμιση».
- Παράλειψη της φράσης για μη κλωστοϋφαντουργικά μέρη ζωικής προέλευσης σε δερμάτινες λεπτομέρειες.
Polkom – ετικέτες για σύνθετα προϊόντα
Η Polkom είναι κατασκευαστής ετικετών και αξεσουάρ για μόδα, έπιπλα, υποδήματα και τσάντες από τη Σόφια, με πάνω από 30 χρόνια εμπειρίας. Ετοιμάζουμε πολυσέλιδες ετικέτες σύνθεσης για μπουφάν, παλτά και σακάκια με όλα τα μέρη, τις γλώσσες και το λογότυπό σας, με δείγμα πριν από τη σειρά και παράδοση στην ΕΕ. Στείλτε αίτημα μέσω της σελίδας Επικοινωνία.
