Cómo se llama la punta del cordón y para qué sirve

¿Cómo se llama la punta del cordón? En español se llama herrete, y en inglés aglet; es el término exacto para la punta de cordones de zapatos, cordones de prendas y cintas. Es el pequeño tubito de plástico o de metal del extremo del cordón, que evita que los hilos se deshilachen y permite que el cordón pase con facilidad por los agujeros del zapato.

Cómo se llama la punta del cordón en distintos idiomas

La palabra inglesa aglet procede del francés antiguo aguillette, «agujita». El nombre describe exactamente la función: el herrete hace que el extremo blando del cordón sea rígido como una aguja para introducirlo fácilmente por los orificios.

En el comercio de accesorios para la confección se usan las expresiones «herretes para cordón», «herretes para cordones de zapato» y «terminales para cordón». Es importante no confundirlos con terminales de otros ámbitos – para herramientas, mangueras o cables –, que no tienen relación con la ropa.

Para qué sirve el herrete del cordón

• Evita que se deshilache. Sin herrete, el cordón trenzado o tejido se deshace rápidamente y resulta imposible pasarlo.
• Facilita el enhebrado. El extremo rígido pasa por los agujeros del zapato, los ojetes de la capucha o la jareta de la cinturilla.
• Da peso. Los extremos cuelgan rectos y no se enroscan.
• Aporta imagen y marca. Los herretes metálicos con acabado o logotipo son un detalle de diseño reconocible.

Breve historia del herrete

Los herretes existen desde hace siglos. Antes de que los botones se generalizaran, las prendas se ajustaban con cordones, y los herretes de metal eran imprescindibles, a menudo decorativos, de latón, plata o incluso oro. Con la aparición de los botones y la cremallera su papel en la ropa disminuyó, pero siguió siendo clave en el calzado. Hoy el herrete vuelve a estar de moda en el streetwear, en sudaderas, pantalones de chándal y zapatillas.

De qué se fabrica el herrete

Plástico

El herrete más común en los cordones de zapato es un tubito de plástico transparente o de color (acetato o un plástico similar) que se contrae alrededor del cordón con calor. Es ligero, barato y adecuado para la producción automatizada.

Metal

Los herretes metálicos de latón, aleación de zinc o aluminio se prensan o se pegan. Son más duraderos y más vistosos, y se usan en calzado de moda, sudaderas y accesorios. Más sobre ellos en el artículo sobre herretes metálicos para cordones.

Silicona y goma

Herretes blandos que se encuentran en cordones deportivos y modelos infantiles. No tintinean y no rayan.

Tipos de herretes según el uso

• herretes para cordones de zapatos y zapatillas;
• herretes para el cordón de la capucha y de la cinturilla del pantalón;
• herretes para cordones planos, elásticos y cintas;
• herretes decorativos para bolsos, mochilas y bisutería;
• herretes con logotipo para personalización de marca.

El herrete se elige según el grosor y la forma del cordón y, en el calzado, también según los orificios de los ojetes. Si le interesan el calzado y los artículos de piel, vea también la categoría accesorios para calzado y piel.

Cómo se coloca un herrete en el cordón

En la producción, los herretes de plástico se colocan a máquina: el tubito se envuelve y se contrae con calor. Los metálicos se fijan con prensa o con adhesivo. En casa, un herrete roto puede sustituirse provisionalmente con tubo termorretráctil, pegamento o cinta adhesiva. Más detalles en los artículos sobre cómo colocar un herrete en un cordón y qué hacer con un herrete de cordón roto.

Herrete, terminal, punta: qué término usar

En el habla coloquial se dice «la punta del cordón», «el plastiquito del cordón» o «el extremo del cordón». En la industria de la confección y del calzado se usa «herrete», para cordones, cintas y elásticos. Al buscar en internet conviene añadir una precisión como «para cordones», porque palabras como «terminal» o «punta» se usan también en muchos ámbitos técnicos: herramientas, mangueras y piezas de automóvil. En la correspondencia internacional con proveedores, use aglet o metal aglet.

Por qué el término es importante para los fabricantes

En una consulta a un proveedor, el nombre exacto ahorra tiempo. Cuando escriba «herretes para cordón» o «aglets», añada también:

1. el tipo y el grosor del cordón;
2. el material: metal o plástico;
3. la forma y el acabado;
4. si desea logotipo;
5. la cantidad y si el cordón debe entregarse con los herretes montados.

Cómo reconocer un herrete de calidad

Tanto si compra cordones para zapatos como si encarga herretes para la producción, la calidad se aprecia en varios indicios:

• Ajuste firme. El herrete no gira ni se desplaza por el cordón.
• Borde liso. El extremo del herrete no corta ni desgasta el cordón al doblarse.
• Acabado uniforme. En los modelos metálicos no hay manchas, burbujas ni tono irregular.
• Longitud correcta. Un herrete demasiado corto se cae; uno demasiado largo se dobla y se rompe.
• Resistencia al lavado. Tras varios ciclos de lavado, el herrete no se ha caído, no se ha oscurecido ni se ha agrietado.

El herrete en la industria del calzado y en la confección

En el calzado, el herrete es casi siempre un tubito de plástico colocado a máquina en largos rollos de cordón. En la confección el panorama es distinto: los cordones de capuchas, pantalones y chaquetas llevan cada vez más herretes metálicos, porque son visibles y llevan la marca. En bolsos y mochilas, los herretes sirven también de tope e impiden que el cordón se salga del regulador. Por eso un mismo fabricante suele usar varios tipos de herretes en sus distintas líneas de producto.

Herretes del fabricante

Polkom es un fabricante búlgaro de accesorios para moda, muebles, calzado y bolsos con más de 30 años de experiencia. En la categoría herretes encontrará modelos metálicos y de plástico para cordones de zapato, cordones de prendas y cintas, así como fabricación con logotipo. Para muestras y ofertas, escríbanos a través de la página de contacto.