Fabricante · Accesorios de moda y hogar
La composición del forro, exterior y relleno se indica por separado cuando la prenda está formada por partes con distinta composición. El Reglamento (UE) Nº 1007/2011 exige la composición de cada parte, excepto las que representen menos del 30% del peso total, aunque el forro principal siempre debe indicarse. Por ejemplo, se escribe “Exterior: 100% lana; forro: 100% viscosa”.
Cuándo una prenda es multicomponente
Una prenda es multicomponente cuando consta de dos o más partes textiles con composiciones diferentes. Ejemplos típicos son:
- Abrigos y chaquetas – exterior, forro y a veces relleno.
- Chaquetas de invierno – exterior, forro, relleno (plumón, guata de poliéster).
- Vestidos con forro o tul.
- Sudaderas con mangas o cuello de otro tejido.
- Pantalones con bolsillos de diferente material.
- Ropa de cama y almohadas – funda y relleno.
Cómo indicar la composición del forro y otras partes
Cada parte se nombra con una palabra clara seguida de su composición. Las palabras deben estar en el idioma del mercado, igual que las denominaciones de las fibras.
| Prenda | Indicación en la etiqueta |
|---|---|
| Abrigo | Exterior: 80% lana, 20% poliamida. Forro: 100% viscosa. |
| Chaqueta de plumón | Exterior: 100% poliamida. Forro: 100% poliéster. Relleno: 90% plumón, 10% pluma. Contiene partes no textiles de origen animal. |
| Vestido | Tejido principal: 100% seda. Forro: 100% poliéster. |
| Sudadera con cuello contraste | Tejido principal: 80% algodón, 20% poliéster. Cuello: 100% algodón. |
Normalmente se enumeran las partes de fuera hacia dentro: exterior, forro, relleno. Lo importante es que la indicación sea clara y consistente en todos los idiomas de la etiqueta.
La regla del 30%
El reglamento permite no indicar la composición de partes textiles que representen menos del 30% del peso total de la prenda. Esta regla facilita el etiquetado de detalles pequeños como ribetes, puños o inserciones de contraste. El forro principal es una excepción: su composición siempre debe indicarse, independientemente de su peso.
Qué se considera forro principal
El forro principal es el que cubre la parte principal de la prenda, por ejemplo el cuerpo del abrigo o la chaqueta, no solo los bolsillos. Si el forro de las mangas es distinto al del cuerpo, es habitual indicarlos ambos para evitar dudas.
Relleno, plumón y pluma
El relleno sintético, normalmente guata de poliéster, es una parte textil y se indica con su nombre y porcentaje, por ejemplo “Relleno: 100% poliéster”. En cambio, el plumón y la pluma no son fibras textiles según el reglamento, sino partes no textiles de origen animal. Por eso la prenda debe incluir la frase “Contiene partes no textiles de origen animal”. La proporción plumón/pluma (por ejemplo 90/10) suele indicarse adicionalmente, según la práctica del sector y la norma EN 12934 para rellenos de plumón y plumas. Si el relleno es espuma u otro material no textil, no se describe con nombre de fibra, pero puede indicarse como información.
Partes no textiles de origen animal
Cuando la prenda contiene partes no textiles de origen animal – piel natural, piel con pelo, plumón, plumas, hueso y similares – el reglamento exige la frase “Contiene partes no textiles de origen animal”. Esto aplica, por ejemplo, a una chaqueta con cuello de piel o un abrigo con etiqueta de piel de la marca. La frase debe estar en el idioma del mercado y no ser engañosa.
Conjuntos y prendas de dos piezas
Un conjunto de dos o más prendas con la misma composición puede llevar una sola etiqueta. Si la composición es diferente – por ejemplo pijama con parte superior de algodón y parte inferior de viscosa – cada prenda se etiqueta por separado o la etiqueta común indica claramente la composición de cada parte.
Cómo organizar la información en la etiqueta
- Empiece con el tejido principal (exterior), luego el forro, el relleno y otras partes.
- Use las mismas palabras para las partes en todas las prendas: “Exterior”, “Forro”, “Relleno”.
- En etiquetas multilingües traduzca también las palabras para las partes, no solo las fibras.
- Añada la frase sobre partes no textiles de origen animal si aplica.
- Coloque los símbolos de cuidado tras la composición, según la parte más delicada.
Símbolos y prendas multicomponente
Los símbolos de cuidado se determinan por el componente más delicado. Un abrigo con exterior de lana y forro de viscosa debe tener instrucciones que protejan ambos tejidos. La chaqueta de plumón requiere un secado que no apelmace el relleno. Por eso, en prendas multicomponente, la prueba de lavado de la muestra terminada es especialmente importante: los distintos tejidos pueden encoger diferente y deformar la prenda.
Ubicación y tamaño de la etiqueta
Las prendas multicomponente tienen textos más largos para la composición, especialmente en varios idiomas. Por eso la etiqueta compuesta suele ser de varias páginas – las tiras se pliegan y cosen juntas en la costura lateral del forro o en un bolsillo interior. La elección de un material suave es importante, porque la etiqueta está dentro, cerca del cuerpo. Toda la gama de soluciones la encontrará en la categoría etiquetas.
Errores frecuentes
- Indicar solo la composición del exterior, sin el forro.
- Valor medio para toda la prenda en lugar de por partes.
- Falta de traducción para las palabras “forro” y “relleno”.
- Omisión de la frase sobre partes no textiles de origen animal en detalles de piel.
Polkom – etiquetas para prendas complejas
Polkom es fabricante de etiquetas y accesorios para moda, muebles, calzado y bolsos en Sofia con más de 30 años de experiencia. Preparamos etiquetas compuestas de varias páginas para chaquetas, abrigos y blazers con todas las partes, idiomas y su logo, con muestra previa a la serie y entrega en la UE. Envíe su consulta a través de la página Contacto.
