Fabricante · Accesorios de moda y hogar
El diseño para una etiqueta tejida se prepara como archivo vectorial a tamaño real, con las fuentes convertidas a trazados, los colores en Pantone y los márgenes de costura y plegado claramente marcados. Cuanto más completo sea el archivo, más rápido se hace el diseño técnico para el telar y más se acerca la muestra a lo que usted ha imaginado. A continuación encontrará la lista de comprobación práctica.
Diseño para etiqueta tejida: qué debe contener el archivo
- El logo y los textos en formato vectorial.
- El contorno de la etiqueta a tamaño real.
- Las líneas de plegado y las zonas de costura marcadas.
- Los colores con códigos Pantone.
- Una nota sobre el tipo de tejido, corte y plegado, si ya lo ha decidido.
Formato del archivo
| Formato | ¿Es adecuado? | Observación |
|---|---|---|
| AI, EPS | sí | preferido; fuentes convertidas a trazados |
| PDF (vectorial) | sí | exportado desde un programa vectorial, no escaneado |
| SVG | sí | compruebe que no contiene imágenes de mapa de bits incrustadas |
| PNG, JPG | con reservas | solo en alta resolución; el diseño se redibujará |
| Captura de pantalla, foto del móvil | no | solo como referencia, no para producción |
Tamaño: trabaje a escala 1:1
El error más frecuente es un logo diseñado para pantalla que luego se «encoge» al tamaño de la etiqueta. Dibuje el contorno de la etiqueta en milímetros y coloque dentro el logo a tamaño real. Así verá de inmediato si el texto es legible. Si la etiqueta se va a plegar, dibuje la longitud total y las líneas de plegado, para que quede claro qué parte permanece visible.
Márgenes y zona de seguridad
Deje un margen libre entre el logo y los bordes de la etiqueta. Con los extremos plegados, el dobladillo se come parte de la longitud y, al coserla por el perímetro, la costura pasa a unos milímetros del borde. El logo no debe tocar estas zonas. Una práctica segura es dejar al menos unos milímetros de margen limpio por cada lado; el fabricante precisará el valor exacto según el plegado.
Tipografías y líneas
- Convierta las fuentes a trazados: si no, el archivo puede abrirse con otra tipografía.
- Evite tipografías muy finas: los trazos finos desaparecen al tejer.
- Revise las serifas: las serifas finas se pierden con el tejido estándar; si es necesario, utilice alta definición.
- No use un contorno de la letra en lugar de engrosarla: el contorno fino se interrumpe.
- Espacie las letras: con letras muy juntas, los espacios pueden cerrarse.
Colores
Defina cada color como un color Pantone sólido, sin transparencias ni degradados. Incluya también el color del fondo: también es un color de la etiqueta. Si no tiene Pantone, envíe una muestra física. No confíe en códigos RGB o HEX, porque describen luz en una pantalla, no un hilo.
Versión del logo para etiquetas
Si su marca tiene un logo complejo, merece la pena crear una versión aparte «para etiquetas», igual que muchas marcas tienen un icono aparte para redes sociales. Esta versión está simplificada: líneas más gruesas, menos elementos, sin eslogan pequeño y, a veces, solo las iniciales o el símbolo sin el nombre. Se usa en etiquetas tejidas, parches, placas metálicas y bordados: en todos los casos en que el tamaño es pequeño y la tecnología no permite detalles finos.
Si trabaja con un diseñador, indíquele el tamaño real de la etiqueta y pídale que compruebe el logo en una impresión a escala 1:1. Si el texto se lee con dificultad en papel, en el tejido se leerá peor todavía. Esta sencilla comprobación lleva un minuto y ahorra una muestra fallida.
Etiquetas de doble cara y reverso
En las etiquetas plegadas por el centro, las dos mitades pueden tener contenidos distintos: el logo en una cara y la web o el «Made in» en la otra. Dibuje ambas caras e indique cuál es el anverso. Recuerde que el reverso de la etiqueta tejida muestra una versión en espejo y «en negativo» del dibujo: es normal y no es un defecto.
Lista de comprobación antes del envío
- Archivo vectorial, fuentes convertidas a trazados.
- Contorno de la etiqueta a tamaño real en milímetros.
- Líneas de plegado y márgenes de seguridad.
- Códigos Pantone para todos los colores, incluido el fondo.
- Texto mínimo, comprobado a escala 1:1.
- Tipo de tejido, corte y plegado (o solicitud de recomendación).
- Cantidad aproximada y número de variantes.
Problemas más frecuentes en los archivos recibidos
- Logo insertado como imagen de mapa de bits en un PDF: parece vectorial, pero no lo es.
- Fuente que falta y se sustituye automáticamente al abrir el archivo.
- Colores en CMYK que no corresponden al Pantone de la marca.
- Logo a tamaño de valla publicitaria, sin indicar el tamaño real de la etiqueta.
- Varias versiones del logo sin indicar cuál es la definitiva.
Cada uno de estos problemas alarga la preparación, porque exige correspondencia adicional. Una comprobación rápida antes del envío ahorra días.
Variantes y series
Si va a tener varias variantes (distintos colores de fondo, una línea infantil, una etiqueta aparte para complementos), prepárelas en un mismo archivo, cada una en una mesa de trabajo distinta y con un nombre claro. Así el fabricante las valorará todas a la vez y podrá pedir las muestras simultáneamente. Conviene diseñar en el mismo archivo también la etiqueta de composición y la etiqueta de cartón, para comprobar la coherencia de estilo.
Qué recibirá del fabricante
Tras recibir el archivo, el fabricante prepara el diseño técnico para el tejido y, si es necesario, envía una visualización con correcciones propuestas: líneas engrosadas, texto ampliado, colores unificados. Revise estas correcciones con atención: son la razón por la que la etiqueta se verá bien a tamaño real. Tras la aprobación se fabrica la muestra.
Ayuda con el diseño de Polkom
Si no tiene un archivo listo, Polkom puede adaptar su logo para el tejido. Como fabricante de etiquetas tejidas con más de 30 años de experiencia, sabemos qué detalles sobreviven en el telar y cuáles no. Envíe su consulta con el logo y le haremos una propuesta.
