Fabricante · Accesorios de moda y hogar
Lo que debe indicar la etiqueta de los artículos de piel depende del tipo de producto. Los productos textiles con partes de piel, por ejemplo unos vaqueros con parche de piel natural, deben indicar en la etiqueta de composición que «contienen partes no textiles de origen animal» (Reglamento (UE) 1007/2011). El calzado se marca con pictogramas del material del empeine, el forro y la suela (Directiva 94/11/CE). Para la marroquinería (bolsos, cinturones, carteras) no existe un reglamento europeo específico sobre el material, pero se aplican las normas generales de seguridad y protección de los consumidores.
Etiqueta de artículos de piel: tres situaciones distintas
La expresión «etiqueta de artículos de piel» abarca tres casos distintos que a menudo se confunden:
- Productos textiles con partes de piel: prendas, gorros y bolsos textiles con etiquetas, ribetes o apliques de piel.
- Calzado: sea de piel, textil o material sintético.
- Artículos totalmente de piel: cinturones, carteras, bolsos de piel, guantes.
1. Productos textiles con partes de piel
El Reglamento (UE) 1007/2011 regula las denominaciones de las fibras textiles y el etiquetado de la composición. Su artículo 12 exige que, cuando un producto textil contenga partes no textiles de origen animal, se indique en la etiqueta o el marcado con la frase «Contiene partes no textiles de origen animal». Esto se aplica a:
- un parche de piel natural en unos vaqueros o una chaqueta;
- ribetes de piel, coderas, trabillas de piel;
- pelo natural en la capucha o el cuello;
- botones de cuerno, hueso o nácar.
La indicación se coloca en la etiqueta de composición junto con el porcentaje de las fibras. Las partes de piel en sí no se incluyen en los porcentajes de fibras textiles.
¿Y la piel sintética y el jacron?
La piel sintética (PU) y el jacron no son de origen animal, por lo que la indicación no es necesaria. Si, aun así, desea informar a los compradores, puede describir el material en la descripción del producto, por ejemplo «etiqueta de piel sintética».
Ejemplo de etiqueta de composición
| Línea de la etiqueta | Ejemplo |
|---|---|
| Composición | 98% algodón, 2% elastano |
| Indicación | Contiene partes no textiles de origen animal |
| Cuidado | Símbolos según ISO 3758 |
| Otros datos | Talla, fabricante, país de origen (si se indica) |
La composición debe figurar en la lengua oficial del país en que se vende el artículo: en España, en español. Es práctico imprimirlo todo en una sola etiqueta de composición.
2. Calzado
Al calzado se le aplica la Directiva 94/11/CE, que exige indicar el material de sus tres componentes principales:
- empeine (parte superior);
- forro y plantilla;
- suela.
Los materiales se indican con pictogramas o texto para cuatro categorías: cuero, cuero recubierto, textil y otros materiales. El marcado se coloca en al menos un zapato del par (impreso, estampado, pegado o en una etiqueta fijada) y debe ser legible y visible. Se indica el material que representa al menos el 80% de la superficie del componente correspondiente; si ninguno alcanza el 80%, se indican los dos principales.
3. Artículos totalmente de piel
Para cinturones, carteras, bolsos de piel y artículos similares no existe en la UE un reglamento armonizado de etiquetado del material comparable al del textil o el calzado. No obstante, se aplican las normas generales:
- la descripción del material no debe inducir a error al consumidor;
- el artículo debe cumplir los requisitos generales de seguridad de los productos;
- en la venta debe quedar claro quién es el fabricante o el importador.
En la práctica, las marcas suelen colocar una etiqueta de piel o metálica con logotipo y un texto que indica el material, y una etiqueta interior o una tarjeta con instrucciones de cuidado. Conviene comprobar los requisitos nacionales concretos con un asesor de cumplimiento normativo antes de comercializar el producto.
Ejemplo: vaqueros con parche de piel
Tomemos un modelo habitual: vaqueros de algodón con elastano, con parche de piel natural en la cinturilla trasera, botones metálicos y remaches. La etiqueta de composición indica los porcentajes de fibras (solo de la parte textil), contiene la frase «Contiene partes no textiles de origen animal» y los símbolos de cuidado. Los botones metálicos y los remaches no requieren indicación, porque no son de origen animal. Si la temporada siguiente el mismo modelo lleva un parche de piel sintética, la indicación desaparece y hay que cambiar la etiqueta de composición. Por eso es útil que cada variante del modelo tenga su propio código y su propia etiqueta de composición.
Si el modelo es de un tejido con mezcla de fibras y contiene además otras partes no textiles, como ribetes decorativos de piel, la indicación es una sola: la frase se coloca una vez, independientemente de cuántos elementos de piel tenga el artículo.
La etiqueta decorativa de piel no es la etiqueta obligatoria
El parche de piel visible con logotipo es un elemento de marketing. Puede incluir el nombre de la marca e incluso la talla, pero no sustituye a la etiqueta de composición en los productos textiles. La información obligatoria debe estar fijada de forma duradera, ser legible y figurar en el idioma correcto.
Consejos prácticos para fabricantes
- Decida el material de la etiqueta de piel antes de pedir las etiquetas de composición: de él depende que haya o no indicación de origen animal.
- Si una colección tiene modelos con piel natural y con piel sintética, controle qué etiqueta de composición corresponde a cada modelo.
- En calzado y marroquinería, utilice hilos adecuados para piel: consulte los hilos para calzado y piel.
- Guarde la documentación de los materiales de sus proveedores: es la base de un etiquetado correcto.
Etiquetas de piel y de composición de Polkom
Polkom fabrica etiquetas de piel de piel natural, piel sintética y jacron, así como etiquetas de composición con sus datos. Podemos preparar ambos tipos para una misma colección, de modo que la información sea coherente. Envíe su consulta a través de la página de contacto.
