Etiquetas colgantes para ropa: qué son y por qué toda marca las necesita

Polkom · 4 min de lectura
Etiquetas colgantes para ropa: qué son y por qué toda marca las necesita

Las etiquetas colgantes (en inglés hang tags o swing tags) son tarjetas de cartón o papel fijadas a la prenda con un cordón, una aguja de plástico o un precinto. Llevan el logo, el precio, la talla y el código de barras y se quitan tras la compra, por lo que permiten una libertad de diseño que la etiqueta cosida no tiene. Para el cliente en la tienda, la etiqueta colgante es el primer contacto físico con la marca.

Etiquetas colgantes: definición y papel en la venta

Toda prenda en el comercio lleva dos tipos de identificación. La permanente está cosida en la costura: marca, talla, composición y símbolos de cuidado. La temporal es la etiqueta colgante, que sirve al comercio y al comprador hasta el momento de la compra. Una vez la prenda llega a casa, se corta, pero antes cumple varias funciones importantes:

  • Identificación del producto: modelo, referencia, color y talla, para que no se confundan las variantes en el almacén y en el expositor.
  • Precio y código de barras: la caja escanea la etiqueta, y el comprador ve el precio sin buscar a un dependiente.
  • Comunicación de la marca: logo, eslogan, un mensaje breve, un código QR a la tienda en línea o a las redes sociales.
  • Percepción de calidad: un cartón grueso, stamping o relieve sugieren el nivel del artículo incluso antes de probárselo.
  • Información adicional: tecnología del tejido, origen de la materia prima, garantía, instrucciones para el primer lavado.

Etiqueta colgante frente a etiqueta cosida: cuál es la diferencia

Las dos etiquetas no se sustituyen, sino que se complementan. La etiqueta cosida permanece en la prenda durante toda su vida, por eso es textil: tejida, de satén impreso o de cinta de algodón. La colgante es temporal y puede ser de cartón, kraft, papel de diseño o incluso madera y piel.

CaracterísticaEtiqueta colganteEtiqueta cosida
Materialcartón, kraft, papelpoliéster tejido, satén, algodón
Vida útilhasta la compramientras se lleve la prenda
Contenido habitualprecio, código de barras, logo, mensajemarca, talla, composición, cuidado
Fijacióncordón, aguja, precintocosida en la costura
Libertad de diseñoamplia: forma, stamping, relievelimitada por el tejido y la comodidad

Si quiere que la marca resulte coherente, diseñe las dos etiquetas juntas. Los colores y la tipografía de la etiqueta colgante deben coincidir con las etiquetas tejidas del cuello o la cinturilla de la prenda.

Qué tipos de etiquetas colgantes hay

Según la construcción

  • Etiqueta simple: una tarjeta impresa por una o ambas caras. La variante más extendida.
  • Etiqueta plegada (librito): una tarjeta doblada en dos o tres, con más espacio para texto y para la historia de la marca.
  • Conjunto de dos etiquetas: una grande con la marca y una pequeña con el precio y el código de barras, ensartadas en el mismo cordón. Práctico cuando una misma colección se vende a precios distintos según el mercado.
  • Cartón doble (contracolado): dos hojas de cartón pegadas entre sí, para una etiqueta muy gruesa y lujosa.

Según el material

  • cartón estucado blanco para impresión a todo color;
  • cartón kraft para colecciones denim, eco y artesanales;
  • cartón negro o teñido en masa para un aspecto premium;
  • papeles de diseño con textura (lino, fieltro, fibras recicladas).

Cuándo la etiqueta colgante es obligatoria y cuándo es una opción

La ley no exige expresamente una etiqueta colgante, pero sí que el precio sea visible para el consumidor y que la composición de fibras esté indicada conforme al Reglamento (UE) n.º 1007/2011. En la práctica, el precio casi siempre va en la etiqueta colgante, y la composición, en la cosida. En la venta en línea algunas marcas prescinden de la etiqueta colgante, pero la mayoría la mantiene, porque el desembalaje también forma parte de la experiencia y la etiqueta transmite la marca.

En la venta a través de distribuidores y cadenas, la etiqueta colgante a menudo debe cumplir los requisitos del comercio: espacio para el código de barras, formato del precio, tamaño del agujero. Compruebe estos requisitos antes de aprobar el diseño.

Cómo elegir la etiqueta colgante para su marca

  1. Defina el contenido. Qué debe llevar obligatoriamente (precio, talla, código de barras) y qué es marketing.
  2. Elija el formato. Un rectángulo estrecho para camisas y vestidos, un cuadrado mayor para chaquetas y punto, un círculo pequeño para ropa de bebé y complementos.
  3. Elija el cartón. Cuanto más caro es el artículo, más justificado está un material grueso y táctil.
  4. Añada un solo acabado. Stamping, relieve o barniz UV selectivo sobre el logo dan efecto sin gran complicación.
  5. Elija la fijación. Un cordón en el color de la marca queda mejor que una aguja de plástico estándar, pero requiere más tiempo de colocación.

Encontrará más opciones de material y acabado en la categoría etiquetas colgantes de cartón.

Errores frecuentes en la primera etiqueta colgante

  • Cartón demasiado fino. La etiqueta se dobla, las esquinas se arrugan ya en la caja y la marca parece barata.
  • Agujero demasiado cerca del borde. Al tirar, el cartón se rompe. Deje al menos unos milímetros de material alrededor del agujero o use un ojete metálico.
  • Sin espacio en blanco para el precio. Si los precios se imprimen en una pegatina aparte, prevea su espacio ya en el diseño.
  • Letra pequeña sobre fondo oscuro. La información del dorso debe leerse con facilidad con la iluminación de la tienda.
  • Imagen distinta de la etiqueta cosida. Dos etiquetas con colores y tipografías distintas en una misma prenda confunden al comprador.

Etiquetas colgantes de Polkom

Polkom es un fabricante búlgaro de accesorios para moda, muebles, calzado y bolsos con sede en Sofía y más de 30 años de experiencia. Fabricamos etiquetas colgantes según el diseño y el logo del cliente y, si hace falta, le ayudamos a elegir cartón, formato y acabado. Puede pedir las etiquetas junto con el resto de etiquetas para ropa y accesorios y recibirlo todo en una sola entrega en la UE. Las cantidades mínimas dependen del artículo. Envíe una consulta a través de la página de contacto y recibirá un presupuesto y una muestra.

Compartir el artículo

Directo del fabricante

Productos relacionados

Directo del fabricante: muestras y producción según su diseño, color y logotipo

Solicitar presupuesto Solicitar muestra
Galería

De nuestra producción

FAQ

Preguntas frecuentes

¿Qué es una hang tag?
Hang tag es el nombre inglés de la etiqueta colgante: una tarjeta de cartón o papel colgada de la prenda con un cordón, una aguja o un precinto. Lleva el logo, el precio, la talla y el código de barras. La etiqueta se quita tras la compra, por lo que puede tener una forma y un acabado más complejos que la etiqueta cosida en la costura.
¿Puede la etiqueta colgante sustituir a la cosida?
No. La información sobre la composición de fibras y el cuidado debe permanecer en el artículo también después de la compra, por eso se coloca en una etiqueta textil cosida. La etiqueta colgante lleva la información temporal (precio, código de barras, mensaje promocional) y se corta cuando el cliente empieza a llevar la prenda.
¿Cuántas etiquetas pueden colgar de una prenda?
Normalmente una o dos. A menudo se usa una etiqueta principal con la marca y una segunda, más pequeña, con el precio o con información sobre el material, por ejemplo algodón reciclado o una tecnología especial. Más de dos etiquetas recargan la prenda y el comprador deja de leerlas, así que es mejor reunir la información.
Oferta a medida
¿Busca un modelo, color o tamaño concreto?

Envíenos una consulta con una descripción o una foto y recibirá una oferta, muestras y el plazo de producción.