Requisitos de etiquetado de ropa en la UE y en Bulgaria

Los requisitos básicos de etiquetado de ropa en la UE proceden del Reglamento (UE) n.º 1007/2011: todo producto textil debe llevar una indicación duradera de la composición de fibras con su porcentaje, en la lengua oficial del país en el que se vende. En Bulgaria esto significa la composición en búlgaro. A ello se suman los datos que identifican al fabricante o al importador según las normas generales de seguridad de los productos, y los símbolos de cuidado, que en la práctica todo comprador espera encontrar.

A continuación encontrará un resumen práctico para marcas, talleres de confección e importadores que preparan sus etiquetas. El texto no es asesoramiento jurídico: en caso de duda, consulte la versión vigente de la normativa o a un especialista.

Requisitos de etiquetado de ropa: qué es obligatorio

El Reglamento 1007/2011 regula las denominaciones de las fibras textiles y el etiquetado de la composición. Se aplica a prendas de vestir, textil para el hogar y todos los productos con al menos un 80 % de fibras textiles en peso.

• Composición de fibras. Se indican los nombres de las fibras y su porcentaje en peso en orden decreciente, por ejemplo «80 % algodón, 20 % poliéster».
• Solo denominaciones reconocidas. Se usan los nombres del Anexo I del reglamento (algodón, lana, poliamida, elastano, etc.). Las marcas comerciales de fibras solo pueden figurar junto a la denominación oficial, no en su lugar.
• Idioma. La información debe estar en la lengua oficial del Estado miembro en el que el producto se pone a disposición del consumidor. Cuando se vende en varios países, la etiqueta suele ser multilingüe.
• Durabilidad y legibilidad. La indicación debe ser duradera, fácilmente legible, visible y accesible. En la ropa esto significa en la práctica una etiqueta cosida que resista el lavado.
• Partes no textiles de origen animal. Si el producto contiene, por ejemplo, piel o pelo, la etiqueta debe indicarlo con la frase «Contiene partes no textiles de origen animal».

Productos de varias partes

Cuando la prenda tiene partes de distinta composición – por ejemplo, tejido exterior y forro –, la composición se indica por separado para cada parte. Una fórmula habitual es «Exterior: 100 % lana / Forro: 100 % viscosa». No se exige etiquetado separado para partes inferiores al 30 % del peso total, salvo que se trate del forro principal.

Tolerancias y la expresión «100 %»

El reglamento admite ciertas tolerancias de fabricación entre la composición declarada y la real. Expresiones como «100 %», «puro» o «todo» solo se usan cuando el producto es realmente de una sola fibra, salvo pequeñas desviaciones técnicamente admisibles. Por eso no redondee la composición «a ojo»: tome los datos de la especificación del tejido.

Datos del fabricante y trazabilidad

Las normas generales de seguridad de los productos en la UE (Reglamento (UE) 2023/988) exigen que en el producto o, si no es posible, en el embalaje o en un documento adjunto figure el nombre o la marca comercial del fabricante, una dirección postal y electrónica de contacto y un elemento de identificación del producto: número de modelo, de lote o de artículo. Muchas marcas ponen estos datos en la etiqueta de composición o en la etiqueta colgante de cartón. Si se importa de un tercer país, también deben figurar los datos del importador.

Símbolos de cuidado y talla

El Reglamento 1007/2011 no hace obligatorios los símbolos de lavado, pero son un estándar del mercado y protegen a la marca de reclamaciones. Se utiliza el sistema ISO 3758, con cinco símbolos básicos para lavado, blanqueo, secado, planchado y limpieza profesional. El significado detallado de cada símbolo lo encontrará en las etiquetas de composición.

La talla tampoco es obligatoria según el reglamento, pero sin ella la prenda difícilmente se vende. A menudo se realiza como una pequeña etiqueta aparte o se imprime junto con la composición.

Qué no es obligatorio, pero se recomienda

Consejos prácticos para preparar las etiquetas

1. Reúna los datos del proveedor del tejido. Pida la composición exacta de cada material: exterior, forro, bolsillos, punto.
2. Compruebe los idiomas. Si vende online en varios países de la UE, prevea una etiqueta de composición multilingüe ya en la fase de diseño.
3. Elija un material que resista. Las etiquetas de composición se lavan junto con la prenda. La impresión sobre satén o tafetán de poliéster mantiene la legibilidad incluso tras muchos lavados.
4. Piense en la comodidad. La etiqueta se cose en la costura lateral para que no irrite la piel. Los materiales suaves son especialmente importantes en lencería y ropa infantil.
5. Separe la marca de la información obligatoria. La etiqueta principal con el logotipo puede ser tejida o de piel, y la información legal, una etiqueta impresa aparte. Así la imagen de la marca no se recarga.

Una solución completa – etiqueta de marca, etiqueta de talla, etiqueta de composición y etiqueta colgante – la encontrará en la categoría etiquetas para ropa. Para etiquetas pequeñas y flexibles con más texto, vea también las etiquetas textiles.

Etiquetas que cumplen los requisitos, con Polkom

Polkom es un fabricante búlgaro de accesorios para moda, muebles, calzado y bolsos con sede en Sofía y más de 30 años de experiencia. Fabricamos a medida etiquetas tejidas, impresas, de composición, de piel y de cartón con el logotipo y el texto del cliente, hacemos muestras rápidas y entregamos en toda la UE. Envíenos la composición, los idiomas y su logotipo a través del formulario de consulta y recibirá una propuesta para las etiquetas de su colección. Las cantidades mínimas dependen del artículo.