Símbolos de lavado en la etiqueta: los cinco grupos y cómo interpretarlos

Polkom · 4 min de lectura
Símbolos de lavado en la etiqueta: los cinco grupos y cómo interpretarlos

Los símbolos de lavado en la etiqueta son cinco grupos de símbolos colocados siempre en el mismo orden: lavado (cubeta), blanqueo (triángulo), secado (cuadrado), planchado (plancha) y limpieza profesional (círculo). Los puntos indican la temperatura, las barras bajo el símbolo un tratamiento más suave y la cruz significa «no permitido». El sistema está descrito en la norma internacional ISO 3758 y se utiliza en toda Europa.

Símbolos de lavado en la etiqueta: de dónde vienen y por qué son iguales

Los símbolos de cuidado se crearon para que el comprador pudiera saber cómo cuidar la prenda sin leer un texto en otro idioma. Los gestiona la asociación internacional GINETEX y están normalizados en la ISO 3758. Por eso una misma blusa vendida en Bulgaria, Alemania e Italia lleva los mismos símbolos, mientras que los nombres de las fibras se traducen al idioma de cada país.

Es importante saber que el símbolo indica siempre el tratamiento máximo admisible. Si la etiqueta indica 40 °C, lavar a 30 °C es seguro, pero a 60 °C no. Lo mismo ocurre con el planchado y el secado.

Los cinco grupos y su orden en la etiqueta

La norma establece que los símbolos se escriban en una secuencia determinada, de izquierda a derecha. Así, quien está acostumbrado a las etiquetas encuentra la información que necesita de un vistazo.

  1. Lavado: una cubeta con agua. El número que contiene es la temperatura máxima en grados Celsius. Una mano en la cubeta indica lavado a mano.
  2. Blanqueo: un triángulo. El triángulo vacío permite cualquier blanqueador; con dos líneas inclinadas, solo oxígeno (sin cloro).
  3. Secado: un cuadrado. Con un círculo dentro se refiere a la secadora (secado en tambor); con líneas, al secado natural.
  4. Planchado: una plancha. Uno, dos o tres puntos indican la temperatura máxima de la suela.
  5. Limpieza profesional: un círculo. Las letras P y F se refieren a la limpieza en seco con disolventes; la W, a la limpieza profesional en húmedo.

La lógica general: puntos, barras y cruz

Una vez asimiladas tres reglas, podrá interpretar casi cualquier etiqueta, aunque vea un símbolo por primera vez.

Los puntos: temperatura

Cuantos más puntos, más alta es la temperatura permitida. En la plancha, un punto corresponde a unos 110 °C, dos a 150 °C y tres a 200 °C. En la secadora, un punto significa temperatura baja y dos, normal. En algunos sistemas no europeos también se ponen puntos en la cubeta en lugar de un número.

Las barras: tratamiento más suave

Una barra bajo la cubeta indica un programa suave con acción mecánica reducida (el típico programa de sintéticos). Dos barras indican un programa muy suave, como el que se usa para la lana y los tejidos delicados. Las barras bajo el círculo de limpieza profesional tienen el mismo sentido: un proceso más suave.

La cruz: prohibición

Una cruz en aspa sobre cualquier símbolo significa que ese tratamiento no está permitido: no lavar, no blanquear, no secar en secadora, no planchar o no limpiar en seco.

Las combinaciones más habituales que encontrará

Tipo de artículoCombinación típica de símbolosQué significa en la práctica
Camiseta de algodón30 o 40 °C, triángulo tachado, secadora con un punto, plancha con dos puntosLavado normal, sin lejía, secado a baja temperatura, planchado medio
Jersey de lanaLavado a mano o 30 °C con dos barras, secado en plano, plancha con un puntoLavado muy suave, sin escurrir ni tender en cuerda
Vaqueros30 o 40 °C, sin lejía, plancha con dos o tres puntosLavar del revés, planchar según la composición
Americana o abrigoCubeta tachada, círculo con PSolo limpieza profesional en seco

Lo que no indican los símbolos

Los símbolos no dicen de qué está hecha la prenda. Esa información va aparte, en la línea de composición de fibras, por ejemplo «80 % algodón, 20 % poliéster». Tampoco indican si la prenda debe lavarse del revés, separada de colores claros o en una bolsa de lavado. El fabricante puede añadir estas indicaciones como texto breve, por ejemplo «Lavar por separado» o «Lavar del revés». Ambas partes, símbolos y texto, suelen ir en la misma etiqueta de composición.

Quién define los símbolos de una prenda concreta

La responsabilidad es del fabricante o de la marca que comercializa el artículo. Los símbolos se eligen según el componente más delicado: si el abrigo tiene un exterior de lana y un forro de viscosa, las indicaciones deben proteger ambos, así como los botones, los apliques y las piezas termoadheridas. La buena práctica, con tejidos nuevos, es hacer un lavado de prueba de una muestra antes de imprimir las etiquetas.

Para las marcas que trabajan con varias colecciones, es útil disponer de una tabla interna con las combinaciones tipo para cada clase de tejido. Así se evitan contradicciones, como una plancha con tres puntos en un artículo con un 5 % de elastano, que no soporta altas temperaturas.

Cómo se imprimen los símbolos en la etiqueta

Los símbolos se imprimen junto con el texto, normalmente en tinta negra u oscura sobre cinta de satén o tafetán blanca o crema. Su tamaño debe seguir siendo legible, por eso en cintas estrechas de 20–25 mm se colocan en una segunda línea o en una página aparte. Si la etiqueta principal de la marca es tejida, la de composición se pide como etiqueta impresa en el mismo ancho y color para que formen un conjunto. Encontrará más opciones en la categoría etiquetas.

Etiquetas de lavado de Polkom

Polkom es una empresa búlgara de accesorios para moda, muebles, calzado y bolsos con más de 30 años de experiencia. Ofrecemos etiquetas de composición impresas con símbolos de lavado, composición y su logo, le ayudamos a ordenar los datos y preparamos una muestra antes de la serie. Envíenos el texto y los símbolos a través de la página de contacto y recibirá un presupuesto y una propuesta de material.

Compartir el artículo

Directo del fabricante

Productos relacionados

Directo del fabricante: muestras y producción según su diseño, color y logotipo

Solicitar presupuesto Solicitar muestra
Galería

De nuestra producción

FAQ

Preguntas frecuentes

¿Qué significa una etiqueta con la cubeta tachada?
La cubeta tachada indica que el artículo no debe lavarse con agua, ni a máquina ni a mano. Normalmente va acompañada de un círculo con la letra P o F, que indica que la prenda debe limpiarse de forma profesional en una tintorería. Estas etiquetas aparecen en americanas, abrigos, artículos con detalles de piel y prendas con forros y entretelas termoadheridas.
¿Son obligatorios los símbolos de lavado en la UE?
El Reglamento 1007/2011 exige indicar obligatoriamente la composición de fibras, pero no los símbolos de cuidado. Aun así, los símbolos son una práctica consolidada en toda Europa y los compradores los esperan. Su ausencia crea riesgo de reclamaciones, porque el cliente no tiene forma de saber cómo cuidar el artículo.
¿Por qué los símbolos de lavado son distintos en algunas prendas?
Las prendas fabricadas para el mercado estadounidense o asiático siguen a veces otros sistemas, por ejemplo ASTM en EE. UU., donde la temperatura de la cubeta se indica con puntos en lugar de con un número. Las formas básicas (cubeta, triángulo, cuadrado, plancha y círculo) son las mismas, así que la lógica se entiende fácilmente también en estas etiquetas.
Oferta a medida
¿Busca un modelo, color o tamaño concreto?

Envíenos una consulta con una descripción o una foto y recibirá una oferta, muestras y el plazo de producción.