Fabricante · Accesorios de moda y hogar
Tabla de símbolos de lavado: a continuación se reúnen todos los símbolos de la norma ISO 3758, divididos en cinco grupos: lavado, blanqueo, secado, planchado y limpieza profesional. Para cada símbolo se describe su forma y su significado. Úsela como referencia al leer una etiqueta o al preparar sus propias etiquetas de composición.
Tabla de símbolos de lavado: cómo usarla
Los símbolos se describen con palabras, porque su forma es sencilla y fácil de reconocer: cubeta, triángulo, cuadrado, plancha y círculo. Cada símbolo indica el tratamiento máximo admisible: un tratamiento más suave siempre está permitido. Una cruz sobre un símbolo significa prohibición.
1. Lavado con agua
| Símbolo | Significado |
|---|---|
| Cubeta con 95 | Lavado hasta 95 °C, programa normal |
| Cubeta con 70 | Lavado hasta 70 °C, programa normal |
| Cubeta con 60 | Lavado hasta 60 °C, programa normal |
| Cubeta con 60 y una barra | Lavado hasta 60 °C, programa suave |
| Cubeta con 50 | Lavado hasta 50 °C, programa normal (menos habitual) |
| Cubeta con 40 | Lavado hasta 40 °C, programa normal |
| Cubeta con 40 y una barra | Lavado hasta 40 °C, programa suave (sintéticos) |
| Cubeta con 40 y dos barras | Lavado hasta 40 °C, programa muy suave |
| Cubeta con 30 | Lavado hasta 30 °C, programa normal |
| Cubeta con 30 y una barra | Lavado hasta 30 °C, programa suave |
| Cubeta con 30 y dos barras | Lavado hasta 30 °C, programa muy suave (lana, tejidos delicados) |
| Cubeta con mano | Solo lavado a mano, hasta 40 °C |
| Cubeta tachada | No lavar con agua |
2. Blanqueo
| Símbolo | Significado |
|---|---|
| Triángulo vacío | Se permite cualquier blanqueador, incluido el cloro |
| Triángulo con dos líneas inclinadas | Solo blanqueador de oxígeno (sin cloro) |
| Triángulo relleno tachado | No blanquear |
3. Secado
Secado en tambor (secadora)
| Símbolo | Significado |
|---|---|
| Cuadrado con círculo y dos puntos | Secado en secadora a temperatura normal |
| Cuadrado con círculo y un punto | Secado en secadora a baja temperatura |
| Cuadrado con círculo tachado | No secar en secadora |
Secado natural
| Símbolo | Significado |
|---|---|
| Cuadrado con una línea vertical | Secado colgado en tendedero |
| Cuadrado con tres líneas verticales | Tender mojado, sin escurrir ni centrifugar |
| Cuadrado con una línea horizontal | Secado en horizontal, en plano |
| Cuadrado con dos líneas horizontales | Secado en plano, mojado, sin escurrir |
| Línea inclinada en la esquina superior izquierda | Se añade a los anteriores: secado a la sombra |
4. Planchado
| Símbolo | Significado |
|---|---|
| Plancha con tres puntos | Planchado a un máximo de 200 °C (algodón, lino) |
| Plancha con dos puntos | Planchado a un máximo de 150 °C (lana, poliéster, viscosa) |
| Plancha con un punto | Planchado a un máximo de 110 °C, sin vapor (poliamida, acrílico, delicados) |
| Plancha tachada | No planchar |
5. Limpieza profesional
| Símbolo | Significado |
|---|---|
| Círculo con P | Limpieza en seco con tetracloroetileno y disolventes de hidrocarburos, proceso normal |
| Círculo con P y una barra | Lo mismo, proceso suave |
| Círculo con F | Limpieza en seco solo con disolventes de hidrocarburos |
| Círculo con F y una barra | Lo mismo, proceso suave |
| Círculo tachado | No limpiar en seco |
| Círculo con W | Limpieza profesional en húmedo, proceso normal |
| Círculo con W y una o dos barras | Limpieza profesional en húmedo, proceso suave o muy suave |
| Círculo con W tachado | No realizar limpieza profesional en húmedo |
Ejemplos de combinaciones según el tejido
La tabla resulta más útil cuando se relaciona con tejidos reales. Estas son combinaciones orientativas que los técnicos usan como punto de partida antes de confirmarlas con un lavado de prueba:
- Algodón y lino: lavado a 40 o 60 °C, sin lejía con cloro en prendas de color, secadora con un punto, plancha con tres puntos.
- Poliéster: lavado a 40 °C con una barra, secadora con un punto, plancha con uno o dos puntos.
- Viscosa: lavado a 30 °C con una barra o a mano, sin secadora, plancha con dos puntos.
- Lana: lavado a mano o a 30 °C con dos barras, secado en plano, plancha con dos puntos.
- Tejidos con elastano: lavado hasta 40 °C, sin lejía, sin secadora, plancha con un punto.
Son pautas generales, no una regla: cada tejido difiere en tintura, apresto y densidad.
Notas sobre la tabla
- Los símbolos del grupo de limpieza profesional son indicaciones para la tintorería, no para el uso doméstico.
- Las etiquetas antiguas pueden incluir un círculo con la letra A, que ya no se usa en la versión actual de la norma.
- En la etiqueta, los símbolos se ordenan según los grupos: lavado, blanqueo, secado, planchado, limpieza profesional.
- Si falta una etapa (por ejemplo, no hay símbolo de secadora), no significa automáticamente que esté permitida: simplemente el fabricante no ha dado indicaciones.
La tabla como base para sus etiquetas
Cuando prepare etiquetas de composición para su propia colección, use la tabla para comprobar que la combinación es lógica. Un error típico es, por ejemplo, permitir el lavado a 60 °C en una prenda con viscosa, o poner tres puntos en la plancha para una prenda de poliamida. Los símbolos deben corresponder al material más sensible del producto, incluidos el forro, el elástico y los apliques.
Las etiquetas de composición se combinan casi siempre con una etiqueta principal de marca del grupo de las etiquetas textiles. Vea también toda la categoría de etiquetas si busca un conjunto para una nueva colección.
Polkom: fabricante de etiquetas con símbolos de lavado
Polkom fabrica etiquetas y accesorios para moda, muebles, calzado y bolsos desde hace más de 30 años. Imprimimos los símbolos, la composición y su logo en satén o tafetán, con muestra antes de la producción en serie y entrega en toda la UE. Envíenos sus datos a través de la página Contacto para solicitar un presupuesto.
