Fabricant · Accessoires mode & maison
Une étiquette de vêtement contient cinq types d'informations : la composition en fibres en pourcentages, les symboles d'entretien, la taille, le pays d'origine et les données de la marque ou du fabricant. Dans l'UE, seule la composition est légalement obligatoire, les symboles de lavage étant une pratique établie. Si vous savez où chercher chaque information, vous lirez l'étiquette en quelques secondes.
Étiquette de vêtement – où la trouver
La plupart des vêtements ont au moins deux étiquettes. L'étiquette principale de la marque se trouve au dos, sous le col ou sur la ceinture, généralement tissée ou imprimée avec le logo. L'étiquette de composition, avec la composition et les symboles, est le plus souvent cousue dans la couture de côté gauche, à hauteur de la taille ou un peu plus bas. Sur la lingerie et les maillots de bain, la composition peut être imprimée directement sur la matière ; sur les vestes, cousue dans la poche intérieure.
L'étiquette de composition comporte souvent plusieurs pages cousues ensemble. Si vous cherchez une information précise, dépliez-les – la première porte généralement la composition, les suivantes les traductions et les symboles.
Étape 1 : la composition en fibres
La composition s'indique avec les dénominations des fibres et leurs pourcentages en poids, par ordre décroissant : par exemple « 65 % polyester, 35 % coton ». Les dénominations sont fixées par le règlement européen sur les produits textiles et doivent être dans la langue du pays où le vêtement est vendu.
- « 100 % coton » ou « pur coton » signifie que l'article est entièrement composé d'une seule fibre.
- « Doublure : 100 % viscose » – sur les articles doublés, la composition est donnée séparément pour chaque partie.
- « Autres fibres » – admis pour de petites quantités de fibres difficiles à déterminer en production.
- « Contient des parties non textiles d'origine animale » – en présence de cuir, d'os, de duvet ou de parties similaires.
Les marques commerciales de fibres, comme Lycra, peuvent figurer, mais uniquement à côté de la dénomination légale, par exemple « élasthanne ».
Étape 2 : les symboles d'entretien
Les symboles sont au nombre de cinq et se lisent de gauche à droite :
| Symbole | Groupe | Ce qu'il indique |
|---|---|---|
| Cuve | Lavage | Température maximale et programme ; une main – lavage à la main |
| Triangle | Blanchiment | Si l'agent de blanchiment est autorisé, et de quel type |
| Carré | Séchage | Avec un cercle – sèche-linge ; avec des traits – séchage naturel |
| Fer | Repassage | Un à trois points – température de la semelle |
| Cercle | Entretien professionnel | P, F – nettoyage à sec ; W – nettoyage à l'eau professionnel |
Retenez trois règles : les points indiquent la température, les traits un traitement plus doux, la croix une interdiction.
Étape 3 : la taille
La taille figure généralement sur l'étiquette principale ou sur une petite étiquette séparée à côté. Elle peut être en lettres (S, M, L), en chiffres (38, 40, 42) ou en mesures corporelles en centimètres, par exemple tour de poitrine et stature. La norme européenne EN 13402 recommande de fonder les tailles sur des mesures corporelles, mais le mode d'indication n'est pas légalement obligatoire et chaque marque a son propre tableau des tailles.
Étape 4 : l'origine
« Fabriqué en… » ou « Made in… » indique le pays où a eu lieu la dernière transformation substantielle. Dans l'UE, l'indication de l'origine n'est pas obligatoire selon la règle générale, mais de nombreuses marques l'indiquent volontairement, et certains marchés hors UE, comme les États-Unis, l'exigent.
Étape 5 : données de la marque et traçabilité
L'étiquette ou l'emballage porte généralement le nom de la marque, la référence de l'article, le numéro de lot ou la saison. Le règlement européen relatif à la sécurité générale des produits exige que figurent sur le produit – ou, si ce n'est pas possible, sur l'emballage ou un document d'accompagnement – le nom et l'adresse du fabricant et un élément permettant d'identifier le produit. C'est pourquoi de nombreuses marques ajoutent aussi ces données sur l'étiquette de composition.
Exemple : à quoi ressemble une étiquette type
Voici comment se lirait, de haut en bas, l'étiquette de composition d'une chemise en coton destinée au marché français :
- Nom ou logo de la marque et référence de l'article.
- « Extérieur : 97 % coton, 3 % élasthanne ».
- Cinq symboles : cuve avec 40 et un trait, triangle barré, carré avec cercle et un point, fer avec deux points, cercle avec P.
- Texte complémentaire : « Laver sur l'envers ».
- « Fabriqué en Bulgarie ».
Si la chemise est aussi vendue dans d'autres pays, la ligne de composition est répétée dans leurs langues, tandis que les symboles ne figurent qu'une fois.
Ce qui ne figure pas sur l'étiquette de composition
Le prix, le code-barres et les informations publicitaires sont sur l'étiquette cartonnée, retirée après l'achat. L'étiquette de composition reste sur le vêtement toute sa vie ; elle ne contient donc que les informations durables. Pour en savoir plus sur l'étiquette principale de la marque, voyez les étiquettes tissées et toute la catégorie étiquettes.
Conseils pour lire l'étiquette
- S'il y a plusieurs parties (doublure, extérieur, garnissage), lisez la composition de chacune séparément.
- Si les symboles contredisent votre expérience, suivez l'étiquette – le fabricant a tenu compte des accessoires et de la doublure.
- Si l'étiquette est effacée, lavez à 30 °C en programme délicat et séchez à l'air.
- Ne coupez pas l'étiquette de composition au ras de la couture – vous risquez de découdre le vêtement. Si elle gratte, coupez-la avec précaution en laissant une petite partie.
Ce que cela signifie pour les marques
Pour le fabricant, une bonne étiquette est à la fois une obligation légale et une partie de l'impression laissée par le produit. Une étiquette de composition claire, avec des dénominations correctes, des symboles lisibles et une matière douce, réduit les réclamations et montre le soin porté au client. Une étiquette qui gratte, s'efface ou comporte une traduction erronée laisse l'impression inverse.
Des étiquettes pour votre marque chez Polkom
Polkom est un fabricant d'étiquettes et d'accessoires pour la mode, le meuble, la chaussure et la maroquinerie basé à Sofia, avec plus de 30 ans d'expérience. Nous fabriquons des étiquettes de composition avec composition, symboles et logo, ainsi que des étiquettes principales de marque, avec échantillon avant la série et livraison dans toute l'UE. Envoyez votre demande de devis via la page contact.
