Fabricant · Accessoires mode & maison
Comment s'appelle l'embout du lacet ? En français, le terme exact est ferret, et en anglais aglet ; dans le commerce, on parle aussi d'embout de lacet ou de cordon. C'est le petit manchon en plastique ou en métal à l'extrémité du lacet, qui empêche les fils de s'effilocher et permet au lacet de passer facilement dans les œillets de la chaussure.
Comment s'appelle l'embout du lacet dans différentes langues
Le mot anglais aglet vient de l'ancien français « aiguillette » – « petite aiguille ». Le nom décrit exactement la fonction : l'embout rend l'extrémité souple du lacet rigide comme une aiguille, pour qu'elle s'enfile facilement dans les trous.
| Langue | Terme |
|---|---|
| Bulgare | nakraynik (pour lacet, cordon) |
| Anglais | aglet, plus rarement aiglet |
| Allemand | Schnürsenkelende, Pinke |
| Italien | puntale |
| Français | ferret, aiguillette (sens historique), embout de lacet |
Dans le commerce des accessoires d'habillement, on utilise les expressions « embouts de cordon », « embouts de lacet » et « ferrets ». Il ne faut pas les confondre avec les embouts d'autres domaines – outils, tuyaux ou câbles – qui n'ont aucun rapport avec l'habillement.
À quoi sert l'embout du lacet
- Il empêche l'effilochage. Sans embout, un lacet tressé ou tissé se défait vite et devient impossible à enfiler.
- Il facilite l'enfilage. L'extrémité rigide passe dans les œillets de la chaussure, de la capuche ou dans la coulisse de la ceinture.
- Il donne du poids. Les extrémités pendent droit et ne vrillent pas.
- Il porte l'image de la marque. Les embouts métalliques avec finition ou logo sont un détail de design reconnaissable.
Brève histoire de l'embout
Les ferrets existent depuis des siècles. Avant que les boutons ne se généralisent, les vêtements se fermaient par des lacets, et les ferrets métalliques étaient indispensables – souvent décoratifs, en laiton, en argent, voire en or. Avec l'arrivée des boutons et de la fermeture éclair, leur rôle dans l'habillement a diminué, mais il reste essentiel pour les chaussures. Aujourd'hui, l'embout revient à la mode dans le streetwear, sur les sweats, les bas de survêtement et les sneakers.
En quelle matière est fait l'embout
Plastique
L'embout le plus courant sur les lacets de chaussures est une gaine plastique transparente ou colorée (acétate ou plastique similaire), rétractée à chaud autour du lacet. Il est léger, bon marché et adapté à la production automatisée.
Métal
Les embouts métalliques en laiton, alliage de zinc ou aluminium se sertissent ou se collent. Plus durables et plus valorisants, ils s'utilisent sur les chaussures de mode, les sweats et les accessoires. Pour en savoir plus, voyez l'article sur les embouts métalliques pour lacets.
Silicone et caoutchouc
Des embouts souples, que l'on rencontre sur les cordons de sport et les modèles enfants. Ils ne font pas de bruit et ne rayent pas.
Types d'embouts selon l'usage
- embouts pour lacets de chaussures et de baskets ;
- embouts pour cordon de capuche et de taille de bas de survêtement ;
- embouts pour cordons plats, élastiques et rubans ;
- embouts décoratifs pour sacs, sacs à dos et bijoux ;
- embouts avec logo pour la personnalisation.
L'embout se choisit selon l'épaisseur et la forme du cordon, et pour les chaussures aussi selon les œillets. Si les chaussures et articles en cuir vous intéressent, découvrez aussi la catégorie accessoires pour chaussure et cuir.
Comment poser un embout sur le lacet
En production, les embouts plastique se posent à la machine – la gaine est enroulée puis rétractée à chaud. Les embouts métalliques se sertissent à la presse ou se fixent à la colle. À la maison, un embout cassé peut être remplacé provisoirement par une gaine thermorétractable, de la colle ou du ruban adhésif. Pour les détails, voyez les articles sur la pose d'un embout sur un cordon et sur l'embout de lacet cassé.
Ferret, embout, aiguillette – quel terme utiliser
Dans le langage courant, on dit « le bout du lacet », « le plastique du lacet » ou « l'embout ». Dans l'industrie de la confection et de la chaussure, on emploie « ferret » ou « embout » – pour les lacets, cordons, élastiques et rubans. Pour une recherche en ligne, mieux vaut préciser « de lacet » ou « de cordon », car le mot embout s'emploie aussi dans de nombreux domaines techniques – outils, tuyaux et pièces automobiles. Dans la correspondance internationale avec les fournisseurs, utilisez aglet ou metal aglet.
Pourquoi le terme compte pour les fabricants
Dans une demande adressée à un fournisseur, la dénomination exacte fait gagner du temps. Lorsque vous écrivez « embouts de cordon » ou « aglets », ajoutez aussi :
- le type et l'épaisseur du cordon ;
- la matière – métal ou plastique ;
- la forme et la finition ;
- si vous souhaitez un logo ;
- la quantité et si le cordon doit être livré avec les embouts posés.
Comment reconnaître un embout de qualité
Que vous achetiez des lacets ou commandiez des embouts pour la production, la qualité se voit à plusieurs signes :
- Ajustement serré. L'embout ne tourne pas et ne glisse pas sur le cordon.
- Bord lisse. L'extrémité de l'embout ne coupe pas et n'use pas le cordon à la flexion.
- Finition homogène. Sur les modèles métalliques, pas de taches, de bulles ni de ton irrégulier.
- Bonne longueur. Un embout trop court tombe, un embout trop long plie et casse.
- Tenue au lavage. Après plusieurs cycles de lavage, l'embout n'est ni tombé, ni noirci, ni fendu.
L'embout dans la chaussure et dans l'habillement
Dans la chaussure, l'embout est presque toujours une gaine plastique posée à la machine sur de longs rouleaux de lacets. Dans l'habillement, la situation est différente : les cordons de capuches, de bas de survêtement et de vestes ont de plus en plus souvent des embouts métalliques, car ils sont visibles et portent la marque. Sur les sacs et sacs à dos, les embouts servent aussi de butée, empêchant le cordon de sortir du régleur. Un même fabricant utilise donc souvent plusieurs types d'embouts dans ses différentes lignes de produits.
Embouts du fabricant
Polkom est un fabricant bulgare d'accessoires pour la mode, le meuble, la chaussure et la maroquinerie, avec plus de 30 ans d'expérience et des livraisons dans toute l'Europe. Dans la catégorie embouts de cordon, vous trouverez des modèles métalliques et plastique pour lacets, cordons et rubans, ainsi que la fabrication avec logo. Pour des échantillons et un devis, écrivez-nous via la page contact.
