Fabricant · Accessoires mode & maison
La composition de la doublure, du tissu et du rembourrage est indiquée séparément lorsque le vêtement est composé de parties aux compositions différentes. Le règlement (UE) n° 1007/2011 exige la composition pour chaque partie, sauf pour celles représentant moins de 30 % du poids total – mais la doublure principale doit toujours être mentionnée. Par exemple : « Tissu : 100 % laine ; doublure : 100 % viscose ».
Quand un vêtement est multicomposant
Un vêtement est multicomposant lorsqu’il est constitué de deux parties textiles ou plus avec des compositions différentes. Exemples typiques :
- Manteaux et vestes – tissu, doublure, parfois une pièce intermédiaire ;
- Doudounes – tissu, doublure, rembourrage (duvet, ouate polyester) ;
- Robes avec doublure ou tulle ;
- Sweatshirts avec manches ou col en tissu différent ;
- Pantalons avec poches en matière différente ;
- Linge de lit et oreillers – housse et rembourrage.
Comment indiquer la composition de la doublure et des autres parties
Chaque partie est nommée par un terme clair, suivi de sa composition. Les termes doivent être dans la langue du marché, exactement comme les noms des fibres.
| Vêtement | Libellé sur l’étiquette |
|---|---|
| Manteau | Tissu : 80 % laine, 20 % polyamide. Doublure : 100 % viscose. |
| Doudoune | Tissu : 100 % polyamide. Doublure : 100 % polyester. Rembourrage : 90 % duvet, 10 % plume. Contient des parties non textiles d’origine animale. |
| Robe | Tissu principal : 100 % soie. Doublure : 100 % polyester. |
| Sweatshirt avec col contrasté | Tissu principal : 80 % coton, 20 % polyester. Col : 100 % coton. |
Les parties sont généralement listées de l’extérieur vers l’intérieur : tissu, doublure, rembourrage. L’essentiel est que l’indication soit claire et cohérente dans toutes les langues de l’étiquette.
La règle des 30 %
Le règlement permet de ne pas indiquer la composition des parties textiles représentant moins de 30 % du poids total du vêtement. Cette règle facilite l’étiquetage des petits détails comme les bordures, poignets ou empiècements contrastants. La doublure principale est une exception – sa composition doit toujours être indiquée, quel que soit son poids.
Qu’est-ce que la doublure principale ?
La doublure principale est celle de la partie principale du vêtement – le corps du manteau ou de la veste, et non par exemple seulement les poches. Si la doublure des manches est différente de celle du corps, il est courant d’indiquer les deux pour éviter toute ambiguïté.
Rembourrage, duvet et plume
Le rembourrage synthétique, le plus souvent de la ouate polyester, est une partie textile et s’indique avec sa composition et son pourcentage, par exemple « Rembourrage : 100 % polyester ». Pour le duvet et la plume, la situation est différente : ce ne sont pas des fibres textiles au sens du règlement, mais des parties non textiles d’origine animale. Le vêtement doit donc porter la mention « Contient des parties non textiles d’origine animale ». La proportion duvet/plume (par exemple 90/10) est généralement indiquée en complément, selon la pratique du secteur et la norme EN 12934 relative à l’étiquetage des rembourrages en duvet et plumes. Si le rembourrage est en mousse ou autre matériau non textile, il n’est pas décrit par une fibre mais peut être mentionné à titre informatif.
Parties non textiles d’origine animale
Lorsque le vêtement contient des parties non textiles d’origine animale – cuir naturel, cuir avec poil, duvet, plumes, os et similaires – le règlement exige la mention « Contient des parties non textiles d’origine animale ». Cela concerne par exemple une veste avec col en cuir ou un manteau avec étiquette en cuir de la marque. La mention doit être dans la langue du marché et ne pas être trompeuse.
Ensembles et vêtements en deux parties
Un ensemble de deux vêtements ou plus avec la même composition peut porter une seule étiquette. Si la composition diffère – par exemple un pyjama avec haut en coton et bas en viscose – chaque vêtement est étiqueté séparément ou l’étiquette commune indique clairement la composition de chaque partie.
Comment organiser l’information sur l’étiquette
- Commencez par le tissu principal (extérieur), puis la doublure, le rembourrage et les autres parties.
- Utilisez les mêmes termes pour les parties dans tous les articles : « Tissu », « Doublure », « Rembourrage ».
- Pour les étiquettes multilingues, traduisez aussi les termes des parties, pas seulement les fibres.
- Ajoutez la mention pour les parties non textiles d’origine animale si applicable.
- Placez les symboles d’entretien après la composition, adaptés à la partie la plus délicate.
Symboles d’entretien et vêtements multicomposants
Les symboles d’entretien sont définis par la partie la plus sensible. Un manteau avec tissu en laine et doublure en viscose doit comporter des instructions qui protègent les deux matières. Une doudoune nécessite un séchage qui ne feutre pas le duvet. Le lavage-test d’un échantillon fini est donc particulièrement important pour les vêtements multicomposants – les différentes matières peuvent rétrécir différemment et déformer le vêtement.
Emplacement et taille de l’étiquette
Les vêtements multicomposants ont un texte plus long pour la composition, surtout en plusieurs langues. L’étiquette composante est donc souvent multi-pages – les bandes se plient et se cousent ensemble dans la couture latérale de la doublure ou dans une poche intérieure. Le choix d’un matériau doux est important car l’étiquette est à l’intérieur, près du corps. Toute la gamme de solutions se trouve dans la catégorie étiquettes.
Erreurs fréquentes
- Composition indiquée uniquement pour le tissu extérieur, sans la doublure.
- Valeur moyenne pour tout le vêtement au lieu d’indiquer chaque partie séparément.
- Absence de traduction des termes « doublure » et « rembourrage ».
- Omission de la mention pour parties non textiles d’origine animale pour les détails en cuir.
Polkom – étiquettes pour vêtements complexes
Polkom est fabricant d’étiquettes et accessoires pour la mode, le mobilier, la chaussure et la maroquinerie à Sofia, avec plus de 30 ans d’expérience. Nous préparons des étiquettes composantes multi-pages pour vestes, manteaux et vestes avec toutes les parties, langues et votre logo, avec échantillon avant série et livraison dans l’UE. Envoyez votre demande via la page Contacts.
