Fabricant · Accessoires mode & maison
Les dénominations des fibres textiles utilisables sur l'étiquette dans l'UE sont énumérées à l'annexe I du règlement (UE) n° 1007/2011. Seuls ces noms – par exemple coton, laine, polyester, viscose, élasthanne – décrivent la composition. Des marques commerciales comme Lycra ou Tencel ne peuvent figurer qu'à côté de la dénomination légale, et des mots comme « bambou » ou « microfibre » ne sont pas des dénominations de fibres.
Dénominations des fibres textiles : d'où vient la liste
Le règlement contient un tableau des dénominations et des descriptions des fibres. Il est traduit officiellement dans toutes les langues de l'UE ; les dénominations françaises sont donc les mêmes dans le règlement, sur les étiquettes et dans les rapports de laboratoire. Si une fibre ne figure pas dans la liste, le fabricant peut demander son ajout, mais d'ici là, il ne peut pas l'utiliser comme dénomination sur l'étiquette.
Fibres naturelles
| Dénomination sur l'étiquette | Origine |
|---|---|
| Laine | Toison de moutons ou d'agneaux |
| Alpaga, lama, chameau, cachemire, mohair, angora, vigogne, yack, guanaco | Poils des animaux correspondants ; peuvent s'écrire avec ou sans le mot « laine » |
| Soie | Fibre provenant des cocons de vers à soie |
| Coton | Fibre provenant des graines du cotonnier |
| Lin | Fibre provenant de la tige du lin |
| Chanvre | Fibre provenant de la tige du chanvre |
| Jute, ramie, sisal, coco | Fibres végétales pour articles techniques et d'intérieur |
Fibres artificielles et synthétiques
| Dénomination sur l'étiquette | Brève description |
|---|---|
| Viscose | Cellulose régénérée ; comprend la viscose issue du bambou et d'autres plantes |
| Modal | Cellulose régénérée à plus forte résistance à l'état mouillé |
| Lyocell | Cellulose régénérée obtenue par dissolution dans un solvant organique |
| Cupro, acétate, triacétate | Autres fibres cellulosiques, souvent pour les doublures |
| Polyester | La fibre synthétique la plus répandue |
| Polyamide ou nylon | Les deux dénominations sont admises |
| Acrylique, modacrylique | Fibres synthétiques, souvent en substitut de la laine |
| Élasthanne | Fibre très extensible (connue sous des marques comme Lycra) |
| Polypropylène, polyéthylène | Fibres synthétiques légères pour articles de sport et techniques |
| Élastomultiester, élastoléfine | Fibres élastiques plus récentes |
| Fibre métallique, verre textile | Fibres décoratives et techniques |
Les tableaux reprennent les dénominations les plus courantes dans l'habillement. La liste complète est plus longue et s'enrichit à mesure que de nouvelles fibres sont approuvées.
Mots qui ne sont pas des dénominations de fibres
De nombreuses étiquettes et descriptions en ligne contiennent des mots commerciaux ou marketing, et non des dénominations légales. Ils ne peuvent être utilisés qu'accompagnés de la dénomination correcte.
- Lycra, Spandex – la dénomination correcte est « élasthanne ».
- Tencel – marque commerciale ; l'étiquette doit indiquer « lyocell » ou « modal », selon le type de fibre.
- Bambou – les fibres de bambou obtenues par dissolution de la cellulose se déclarent « viscose ». « Bambou » seul n'est pas une dénomination admise pour une telle matière.
- Microfibre – décrit la finesse de la fibre, pas son type. Il s'agit généralement de polyester ou de polyamide.
- Satin, jersey, denim, popeline – ce sont des types de tissage ou de maille, pas des fibres.
- Soie artificielle – l'étiquette doit indiquer la fibre concrète, par exemple viscose ou polyester.
- Rayon – dénomination utilisée aux États-Unis ; dans l'UE, on écrit « viscose », « modal » ou une autre dénomination exacte.
Comment écrire les dénominations sur l'étiquette
- Avec la dénomination complète, sans abréviations comme PES, CO, EL ou PA.
- Dans la langue du pays où l'article est vendu – en France, en français.
- Avec le pourcentage en poids avant ou après la dénomination, par ordre décroissant.
- Avec la même police et la même taille pour toutes les fibres.
- La marque commerciale peut figurer juste à côté de la dénomination, par exemple « élasthanne (Lycra) ».
Exemples d'écriture correcte et incorrecte
| Incorrect | Correct |
|---|---|
| 95% CO 5% EL | 95 % coton, 5 % élasthanne |
| 70 % bambou, 30 % coton | 70 % viscose, 30 % coton |
| 100 % Tencel | 100 % lyocell |
| 80 % laine, 20 % synthétique | 80 % laine, 20 % polyamide |
| 100 % microfibre | 100 % polyester |
Fibres recyclées et biologiques
De plus en plus de marques utilisent du polyester recyclé ou du coton biologique. Le règlement ne crée pas de dénominations distinctes pour ces fibres : l'étiquette indique « polyester » et « coton ». Des qualificatifs comme « recyclé » ou « biologique » peuvent être ajoutés à titre d'information complémentaire, mais ils doivent pouvoir être prouvés, par exemple par un certificat du fournisseur du tissu. Des allégations environnementales non vérifiées sur l'étiquette ou dans la description exposent à une accusation de publicité trompeuse ; elles doivent donc être formulées avec prudence et uniquement sur la base de documents.
Étiquettes multilingues
Si l'article est vendu dans plusieurs pays, les dénominations sont répétées dans chaque langue. Une approche pratique consiste à préparer un tableau des traductions officielles des fibres que vous utilisez, pour tous vos marchés. On évite ainsi les écarts entre collections. Avec un grand nombre de langues, l'étiquette devient multipage : les pages sont pliées et cousues ensemble dans la couture. Pour plus d'idées, voir les étiquettes de composition et les étiquettes imprimées.
Pourquoi la dénomination exacte est importante
Une dénomination incorrecte figure parmi les motifs de remarques les plus fréquents lors des contrôles de surveillance du marché. Outre le risque de sanctions, elle sape la confiance de l'acheteur – surtout si un t-shirt « en bambou » s'avère être en viscose ou un chemisier « en soie » en polyester. Une étiquette exacte témoigne de professionnalisme et fait partie de la qualité du produit, au même titre que les coutures et les accessoires. Vous trouverez toute la gamme de solutions de marquage dans la catégorie étiquettes.
Polkom : aide à la préparation de l'étiquette
Polkom est un fabricant d'étiquettes et d'accessoires pour la mode, le meuble, la chaussure et la maroquinerie, avec plus de 30 ans d'expérience. Nous pouvons relire le texte de votre composition avant de l'imprimer sur des étiquettes de composition à votre logo, et vous envoyer un échantillon. Nous livrons dans toute l'UE. Écrivez-nous via la page de contact.
