Fabricant · Accessoires mode & maison
Les symboles de l'étiquette de lavage forment cinq familles, toujours disposées dans le même ordre : lavage (cuve), blanchiment (triangle), séchage (carré), repassage (fer) et entretien professionnel (cercle). Les points indiquent la température, les traits sous le symbole un traitement plus doux, et la croix signifie « non autorisé ». Le système est décrit dans la norme internationale ISO 3758 et s'utilise dans toute l'Europe.
Symboles de l'étiquette de lavage : d'où ils viennent et pourquoi ils sont identiques
Les symboles d'entretien ont été créés pour que l'acheteur comprenne comment entretenir le vêtement sans lire un texte en langue étrangère. Ils sont gérés par l'association internationale GINETEX et normalisés dans l'ISO 3758. C'est pourquoi une même blouse vendue en France, en Allemagne ou en Italie porte les mêmes symboles, tandis que les noms des fibres sont traduits dans la langue de chaque pays.
Il est important de savoir que le symbole indique toujours le traitement maximal admissible. Si l'étiquette indique 40 °C, un lavage à 30 °C est sans risque, mais pas à 60 °C. Il en va de même pour le repassage et le séchage.
Les cinq familles et leur ordre sur l'étiquette
La norme prévoit que les symboles figurent dans un ordre défini, de gauche à droite. Ainsi, toute personne habituée aux étiquettes trouve l'information voulue d'un coup d'œil.
- Lavage – une cuve remplie d'eau. Le chiffre à l'intérieur est la température maximale en degrés Celsius. Une main dans la cuve signifie lavage à la main.
- Blanchiment – un triangle. Un triangle vide autorise tout agent de blanchiment, avec deux traits obliques – uniquement l'oxygène (sans chlore).
- Séchage – un carré. Avec un cercle à l'intérieur, il concerne le sèche-linge (séchage en tambour) ; avec des traits, le séchage naturel.
- Repassage – un fer. Un, deux ou trois points indiquent la température maximale de la semelle.
- Entretien professionnel – un cercle. Les lettres P et F concernent le nettoyage à sec aux solvants, W le nettoyage professionnel à l'eau.
La logique commune : points, traits et croix
Une fois ces trois règles assimilées, vous lirez presque toutes les étiquettes, même face à un symbole vu pour la première fois.
Les points – la température
Plus il y a de points, plus la température autorisée est élevée. Pour le fer, un point correspond à environ 110 °C, deux à 150 °C et trois à 200 °C. Pour le sèche-linge, un point signifie basse température, deux température normale. Dans certains systèmes non européens, des points remplacent aussi le chiffre dans la cuve.
Les traits – un traitement plus doux
Un trait sous la cuve signifie un programme modéré avec action mécanique réduite (le programme synthétique typique). Deux traits signifient un programme très doux, comme celui utilisé pour la laine et les tissus délicats. Les traits sous le cercle de l'entretien professionnel ont le même sens – un procédé plus doux.
La croix – l'interdiction
Une croix en diagonale sur n'importe quel symbole signifie que ce traitement n'est pas autorisé : ne pas laver, ne pas blanchir, ne pas sécher en tambour, ne pas repasser ou ne pas nettoyer à sec.
Les combinaisons les plus courantes
| Type d'article | Combinaison de symboles typique | Ce que cela signifie en pratique |
|---|---|---|
| T-shirt en coton | 30 ou 40 °C, triangle barré, sèche-linge un point, fer deux points | Lavage normal, sans javel, séchage à basse température, repassage moyen |
| Pull en laine | Lavage à la main ou 30 °C avec deux traits, séchage à plat, fer un point | Lavage très doux, sans essorage ni étendage sur fil |
| Jean | 30 ou 40 °C, sans javel, fer deux ou trois points | Lavage sur l'envers, repassage selon la composition |
| Veste ou manteau | Cuve barrée, cercle avec P | Uniquement nettoyage à sec professionnel |
Ce que les symboles n'indiquent pas
Les symboles ne disent pas en quoi le vêtement est fait. Cette information figure à part, dans la ligne de composition fibreuse, par exemple « 80 % coton, 20 % polyester ». Ils n'indiquent pas non plus s'il faut laver le vêtement sur l'envers, séparément des couleurs claires ou dans un filet. Le fabricant peut ajouter ces consignes sous forme d'un court texte, par exemple « Laver séparément » ou « Laver sur l'envers ». Les deux parties – symboles et texte – figurent généralement sur la même étiquette de composition.
Qui détermine les symboles d'un vêtement donné
La responsabilité incombe au fabricant ou à la marque qui met l'article sur le marché. Les symboles sont choisis selon le composant le plus sensible : si un manteau a un tissu extérieur en laine et une doublure en viscose, les consignes doivent protéger les deux, ainsi que les boutons, les applications et les parties thermocollées. La bonne pratique consiste, pour les nouvelles matières, à faire un lavage d'essai sur échantillon avant l'impression des étiquettes.
Pour les marques qui gèrent plusieurs collections, il est utile de disposer d'un tableau interne des combinaisons types par type de tissu. On évite ainsi les contradictions, comme un fer à trois points sur un article contenant 5 % d'élasthanne, qui ne supporte pas la haute température.
Comment les symboles sont imprimés sur l'étiquette
Les symboles sont imprimés avec le texte, généralement à l'encre noire ou foncée sur un ruban satin ou taffetas blanc ou crème. Leur taille doit rester lisible : sur les rubans étroits de 20–25 mm, on les place donc sur une deuxième ligne ou une page séparée. Si l'étiquette principale de la marque est tissée, l'étiquette de composition se commande en étiquette imprimée de même largeur et de même couleur, pour former un ensemble. Vous trouverez d'autres options dans la catégorie étiquettes.
Étiquettes d'entretien chez le fabricant
Polkom est un fabricant bulgare d'accessoires pour la mode, le meuble, la chaussure et la maroquinerie, fort de plus de 30 ans d'expérience. Nous imprimons des étiquettes de composition avec symboles d'entretien, composition et votre logo, vous aidons à organiser les informations et réalisons un échantillon avant la série. Envoyez-nous le texte et les symboles via la page Contact – vous recevrez une offre et une proposition de matière.
