Symboles de lavage et essorage : que signifient les traits sous la bassine

Polkom · 4 min de lecture
Symboles de lavage et essorage : que signifient les traits sous la bassine

Il n’existe pas de symbole spécifique pour l’essorage. Quand vous cherchez les symboles de lavage et essorage, il faut en réalité regarder les traits sous la bassine : aucun trait signifie un essorage normal, un trait indique un essorage réduit, deux traits un essorage très doux. Les symboles de séchage avec « gouttes » (trois lignes verticales ou deux lignes horizontales) indiquent que le vêtement ne doit pas être essoré.

Symboles de lavage et essorage – comment les lire

La norme ISO 3758 décrit le processus complet par les traits sous le symbole de lavage : la vitesse de rotation du tambour pendant le lavage et la force d’essorage finale. Il n’est donc pas nécessaire de chercher un symbole distinct pour l’essorage, il suffit de regarder ce qui est sous la bassine.

SymboleProcessusEssorage en pratique
Bassine sans traitNormalEssorage complet selon programme coton
Bassine avec un traitDélicatEssorage réduit, généralement comme pour programme synthétique
Bassine avec deux traitsTrès délicatEssorage faible ou court, comme pour programme laine
Bassine avec mainLavage à la mainSans essorage ; l’eau est retirée par pressage doux

La norme ne précise pas de nombre exact de tours par minute car les machines varient en diamètre de tambour et programmes. C’est pourquoi l’étiquette affiche des traits et non un chiffre comme 800 ou 1200.

Symboles de séchage indiquant « sans essorage »

Le carré pour séchage naturel donne aussi des indications sur l’essorage :

  • Trois lignes verticales dans le carré – le vêtement est étendu humide, sans essorage. Cela signifie qu’il faut désactiver l’essorage ou le réduire au minimum.
  • Deux lignes horizontales – séchage à plat, humide, sans essorage. Souvent pour tricots et tissus délicats.
  • Une ligne verticale ou horizontale – séchage habituel à l’air libre ou à plat après essorage normal.

Pourquoi l’essorage est important pour le vêtement

Un essorage fort élimine l’eau mais étire les fibres, crée des plis et use la surface. Pour certains tissus, les conséquences sont durables.

Tissus sensibles à l’essorage fort

  • Laine et cachemire – les fibres feutrent sous l’effet combiné de la chaleur, de l’eau et du frottement.
  • Viscose et modal – plus fragiles à l’état humide, se déforment facilement.
  • Soie – perd son éclat et se froisse durablement.
  • Synthétiques apprêtés – forment des plis difficiles à éliminer.
  • Articles avec élasthanne ou élastique – perdent leur élasticité après plusieurs étirements forts.

Tricots et maille

Les tissus tricotés sont particulièrement sensibles car les mailles s’étirent facilement. Un essorage fort peut allonger un pull ou déformer les coutures latérales, provoquant un effet de torsion après lavage. C’est pourquoi on combine souvent deux traits sous la bassine et un séchage à plat pour les tricots.

Tissus tolérant l’essorage

Les serviettes en coton, le linge de lit, les jeans et les tissus coton épais supportent généralement un essorage complet sans traits sous la bassine. Cela réduit aussi le temps de séchage et la consommation d’énergie en sèche-linge. Toutefois, si le jean contient de l’élasthanne, un essorage modéré est conseillé.

Réglages pratiques de la machine à laver

La plupart des machines permettent de réduire manuellement la vitesse d’essorage. Voici des repères raisonnables selon les traits indiqués sur l’étiquette :

  • Un trait – choisissez le programme synthétique ou réduisez manuellement l’essorage à une valeur moyenne.
  • Deux traits – programme laine ou délicat, avec faible essorage.
  • Trois lignes verticales dans le carré de séchage – désactivez l’essorage ou utilisez uniquement l’évacuation de l’eau.
  • Lavage mixte – réglez selon le vêtement le plus délicat dans le tambour.

Questions fréquentes des acheteurs et prévention

Une grande partie des réclamations pour vêtements rétrécis ou déformés vient d’une mauvaise compréhension des traits sous la bassine. Le client voit « 40 °C » et lance le programme coton avec essorage complet sans prêter attention à la ligne en dessous. Les marques peuvent réduire ce risque par plusieurs moyens :

  • Imprimer les symboles assez grands pour qu’ils restent lisibles après plusieurs lavages.
  • Ajouter un court texte sous les symboles, par exemple « Programme délicat » ou « Essorage réduit », dans la langue du marché.
  • Expliquer les symboles sur l’étiquette carton ou sur le site web, surtout pour les tricots et lainages coûteux.
  • Ne pas placer texte et symboles sur le bord de l’étiquette, où l’impression s’use rapidement par frottement.

Ces mesures ne coûtent rien si elles sont prévues dès la conception de l’étiquette et évitent beaucoup d’explications après-vente.

Ce que le fabricant doit savoir

Pour la marque, le choix des traits fait partie des tests d’échantillons. Il est conseillé de laver un prototype selon le programme prévu et de vérifier que les dimensions, la forme du col, les coutures et l’endroit restent inchangés. Une attention particulière doit être portée aux détails : étiquettes, applications, inserts thermocollants et broderies. Si ceux-ci se déforment avec un essorage complet, l’étiquette composée doit porter au moins un trait.

L’étiquette elle-même doit aussi résister au processus. L’impression sur satin ou taffetas se fait avec des encres textiles, et les bords sont coupés pour éviter l’effilochage. Pour les articles soumis à un usage intensif, comme les vêtements de travail, certaines marques préfèrent des étiquettes textiles sur ruban plus dense.

Étiquettes avec symboles précis par Polkom

Polkom est fabricant bulgare d’accessoires pour la mode, le meuble, la chaussure et la maroquinerie avec plus de 30 ans d’expérience. Nous aidons à organiser les symboles et la composition, et imprimons des étiquettes composées avec votre logo, avec échantillon avant série et livraison dans l’UE. Envoyez votre demande via la page Contacts.

Partager l’article

En direct du fabricant

Produits associés

En direct du fabricant – échantillons et fabrication selon votre design, votre couleur et votre logo

Demander un devis Demander un échantillon
Galerie

De notre production

FAQ

Questions fréquentes

Existe-t-il un symbole pour lavage sans essorage ?
La norme ISO 3758 ne prévoit pas de symbole spécifique interdisant l’essorage. L’indication se fait indirectement : par deux traits sous la bassine, le symbole de lavage à la main ou les symboles de séchage avec trois lignes verticales ou deux lignes horizontales, qui signifient séchage humide sans essorage. Certaines marques ajoutent aussi le texte « Ne pas essorer ».
Combien de tours par minute correspondent à un trait sous la bassine ?
La norme ne fixe pas de nombre précis car les machines varient. Un trait signifie un processus délicat avec impact mécanique réduit et essorage diminué – en pratique, c’est le programme synthétique. Référez-vous aux réglages de votre machine pour ce programme plutôt qu’à un chiffre précis.
Le vêtement rétrécit-il à cause d’un essorage fort ?
Le rétrécissement est principalement dû à la chaleur et à l’eau, mais un essorage fort suivi d’un séchage en machine accentue l’effet sur la laine, la viscose et les tricots. De plus, l’essorage crée des plis durables et déforme les mailles. C’est pourquoi pour ces tissus, les fabricants indiquent un ou deux traits sous la bassine.
Offre sur mesure
Vous cherchez un modèle, une couleur ou une taille précise ?

Envoyez-nous une demande avec une description ou une photo – vous recevrez une offre, des échantillons et un délai de fabrication.