Fabricant · Accessoires mode & maison
Les symboles de lavage en machine sont représentés par une bassine d'eau. Le chiffre dans la bassine indique la température maximale en °C, un trait en dessous signifie un cycle délicat, deux traits un cycle très délicat, une main dans la bassine indique un lavage à la main uniquement, et une bassine barrée signifie que le vêtement ne doit pas être lavé à l'eau. Ces symboles déterminent le programme et la température à choisir.
Symboles de lavage en machine – les principales variantes
La bassine est toujours le premier symbole sur l'étiquette composée. Elle fournit deux informations simultanément : la température maximale de l'eau et la résistance du vêtement à l'action mécanique.
Température dans la bassine
La norme ISO 3758 utilise les valeurs 30, 40, 50, 60, 70 et 95 °C. Les plus courantes sur les étiquettes sont 30 et 40 °C pour les vêtements quotidiens, et 60 °C pour le linge de maison, les serviettes et les vêtements de travail. Le chiffre indique une limite supérieure : laver un vêtement à 30 °C alors qu'il est indiqué 40 °C ne présente pas de risque, l'inverse est risqué.
Traits sous la bassine
- Sans trait – cycle normal. Convient au coton et au lin ; la machine peut laver et essorer à pleine puissance.
- Un trait – cycle délicat. Correspond aux programmes pour synthétiques ou « facile d’entretien », avec moins d’essorage et un essorage plus doux.
- Deux traits – cycle très délicat. Adapté aux programmes pour laine, soie et tissus délicats.
Lavage à la main et interdiction
La bassine avec une main immergée signifie que le vêtement doit être lavé uniquement à la main, à maximum 40 °C. De nombreuses machines modernes disposent d’un programme « lavage à la main » ou « laine » qui simule ce mouvement, mais l’usage reste à la discrétion de l’utilisateur. Une bassine barrée signifie que le vêtement ne doit pas être lavé à l’eau – un nettoyage professionnel est généralement nécessaire.
Associer le symbole au programme de la machine
| Symbole sur l’étiquette | Programme recommandé | Types de vêtements |
|---|---|---|
| Bassine à 60, sans trait | Coton 60 °C | Linge de maison, serviettes, t-shirts blancs en coton |
| Bassine à 40, sans trait | Coton 40 °C | Coton coloré, jeans, vêtements enfants |
| Bassine à 40, un trait | Synthétique 40 °C | Polyester, mélanges, chemises |
| Bassine à 30, un trait | Synthétique ou délicat 30 °C | Viscose, blouses, vêtements avec élasthanne |
| Bassine à 30, deux traits | Laine ou délicat 30 °C | Pulls, tricots, soie |
| Bassine avec main | Lavage à la main ou programme laine | Tricots, vêtements avec perles ou broderies |
Autres symboles dans la bassine que vous pouvez rencontrer
Sur les vêtements destinés au marché américain, la température est parfois indiquée par des points au lieu d’un chiffre : un point pour environ 30 °C, deux pour 40 °C, trois pour 50 °C, quatre pour 60 °C, cinq pour 70 °C et six pour 95 °C. La logique des traits reste la même. En Europe, on attend cependant une indication numérique, c’est pourquoi les marques vendant dans l’UE utilisent des chiffres.
Conseils pratiques pour le lavage
- Triez selon le symbole le plus strict : si un vêtement dans le tambour indique 30 °C et un trait, tout le lavage doit respecter ces conditions.
- Les couleurs foncées et vives se lavent généralement à l’envers pour préserver la couleur et les impressions.
- Les vêtements avec boutons métalliques, fermetures éclair et œillets doivent être lavés avec les fermetures fermées pour ne pas abîmer les tissus délicats.
- Ne surchargez pas le tambour lors des cycles délicats – l’eau doit pouvoir adoucir le mouvement.
- Si l’étiquette est effacée ou coupée, lavez à 30 °C avec un cycle délicat jusqu’à ce que vous soyez sûr du matériau.
Température ou programme – lequel est le plus important ?
Les deux parties du symbole fonctionnent ensemble. La température agit principalement sur la couleur, le rétrécissement et l’élimination des taches grasses, tandis que l’action mécanique influence la forme, la surface et les coutures. Ainsi, un vêtement à 40 °C avec deux traits ne doit pas être lavé sur un programme coton à 40 °C : la température est correcte, mais l’essorage sera trop fort. L’inverse est aussi vrai – un programme laine à 30 °C est sûr même pour un vêtement indiqué 40 °C sans trait, il nettoiera simplement moins les taches tenaces.
Comment le fabricant choisit le symbole de lavage
Pour la marque, ce choix n’est pas une formalité. Le symbole de lavage doit correspondre à la partie la plus sensible du vêtement : tissu principal, doublure, renforts, fils, broderies, étiquettes et accessoires. Si la base supporte 60 °C mais pas les boutons ou l’impression, l’étiquette indique la valeur la plus basse. Les techniciens effectuent un lavage test sur un échantillon, comparent les dimensions avant et après, et vérifient rétrécissement, décoloration ou transfert de couleur.
Une erreur fréquente est de copier un symbole d’un vêtement similaire d’une collection précédente sans vérifier le nouveau tissu. Une autre erreur est d’imposer des consignes trop strictes « au cas où » – par exemple lavage à la main pour un simple t-shirt en coton. Cela embrouille l’acheteur et dévalorise le produit.
Où est imprimé le symbole
Le symbole de lavage est le premier dans la série de symboles sur l’étiquette composée, généralement après la composition des fibres. Il est imprimé avec des encres adaptées au textile pour rester lisible après de nombreux lavages. Sur les rubans étroits, les symboles sont placés sur une ligne séparée, et sur les étiquettes multilingues, ils apparaissent une seule fois car ils sont universels. Si vous cherchez une étiquette assortie au style principal de votre marque, consultez nos étiquettes imprimées.
Étiquettes composées Polkom
Polkom est fabricant d’accessoires et d’étiquettes pour vêtements à Sofia, avec plus de 30 ans d’expérience. Nous imprimons les symboles de lavage, la composition et votre logo, réalisons des échantillons et livrons dans toute l’UE. Envoyez les données de vos produits via la page contact pour recevoir une offre personnalisée.
