Étiquettes de lavage personnalisées avec consignes d'entretien

Étiquettes de lavage : à quoi servent-elles ?

Les étiquettes de lavage indiquent à l'acheteur comment laver, sécher, repasser et nettoyer un article sans l'abîmer. Les informations passent par des symboles reconnus dans le monde entier, de sorte que l'étiquette se comprend quelle que soit la langue. Des consignes bien choisies réduisent les réclamations pour rétrécissement, décoloration ou déformation et protègent la réputation de la marque.

Polkom fabrique des étiquettes de lavage personnalisées pour les marques de vêtements, les ateliers de confection et les fabricants de linge de maison et de meubles. Nous imprimons les symboles, le texte et votre logo sur une matière douce et résistante, et nous vous aidons à organiser clairement les informations.

Symboles d'entretien selon ISO 3758

La norme ISO 3758 définit cinq symboles de base, présentés dans un ordre établi :

• Lavage – un baquet ; le chiffre à l'intérieur indique la température maximale en °C (par exemple 30, 40, 60), une main signifie lavage à la main, et les traits sous le symbole un programme délicat ou très délicat.
• Blanchiment – un triangle ; vide, il autorise tout agent de blanchiment ; avec deux traits obliques, uniquement l'oxygène, sans chlore.
• Séchage – un carré ; un cercle dans le carré signifie séchage en tambour, les points indiquant la température, tandis que des traits dans le carré désignent un séchage naturel (sur fil, à plat, à l'ombre).
• Repassage – un fer avec un, deux ou trois points pour une température basse, moyenne ou élevée.
• Entretien professionnel – un cercle avec la lettre P ou F pour le nettoyage à sec, ou W pour le nettoyage professionnel à l'eau.

Un symbole barré d'une croix signifie que le traitement correspondant est interdit. Nous recommandons de définir les consignes selon la matière la plus fragile de l'article – y compris la doublure, les applications et les accessoires.

Étiquette de lavage ou étiquette de composition : quelle différence ?

Les deux étiquettes sont souvent cousues ensemble, mais elles répondent à des questions différentes. L'étiquette de lavage indique comment entretenir l'article. L'étiquette de composition indique de quelles fibres il est fait – en pourcentages et avec les dénominations exigées par le règlement (UE) n° 1007/2011.

En pratique, on réalise le plus souvent une seule étiquette combinée avec composition, symboles d'entretien et pays d'origine. Lorsqu'il y a beaucoup de langues, les informations sont réparties sur plusieurs pages pliées et cousues ensemble.

Que doit contenir une étiquette de lavage ?

• les symboles d'entretien dans l'ordre standard ;
• de courtes consignes écrites si nécessaire, par exemple « Laver avec des couleurs similaires » ou « Retourner avant lavage » ;
• la composition en fibres, si l'étiquette est combinée ;
• le pays d'origine, la référence, le lot ou la taille ;
• le logo ou le nom de la marque.

Matières pour étiquettes de lavage

Satin

Doux et lisse, avec un léger brillant. Idéal pour la lingerie, les vêtements pour enfants, les chemisiers et les robes – partout où l'étiquette touche la peau.

Taffetas nylon

Un support plus ferme et économique qui garde sa forme. Utilisé pour les vêtements d'extérieur, les vêtements de travail et les grandes séries.

Ruban coton

Aspect naturel et toucher doux – un bon choix pour les collections en coton et en lin.

Non-tissé

Une matière légère et économique, souvent utilisée pour le linge de lit, le linge de maison et les meubles rembourrés.

Le texte est imprimé avec des encres pour textile afin de rester lisible après de nombreux lavages. Les bords sont coupés aux ultrasons ou au couteau chauffant pour être doux et ne pas s'effilocher. Les étiquettes sont livrées coupées et pliées ou en rouleau.

Où placer l'étiquette de lavage ?

L'étiquette est généralement cousue dans la couture latérale intérieure, en bas de l'article, là où l'acheteur la trouve facilement sans la sentir au porté. Sur les pantalons et les jupes, elle se trouve souvent dans la couture latérale de la ceinture ou dans la couture arrière ; sur le linge de maison et les meubles, dans la couture de la housse ou au dos de l'article. Une étiquette pliée au milieu est cousue par ses deux extrémités dans la couture et reste libre.

Erreurs fréquentes sur les étiquettes de lavage

• Consignes basées uniquement sur le tissu principal – si la doublure, la broderie ou l'application demande un lavage plus délicat, les consignes doivent en tenir compte.
• Texte trop petit – symboles et texte doivent rester lisibles après lavage ; ne les réduisez pas seulement pour gagner de la place.
• Matière rigide contre la peau – pour la lingerie et les vêtements pour enfants, choisissez le satin et des bords doux, afin que l'acheteur n'ait pas à couper l'étiquette.
• Langues manquantes – si vous vendez dans plusieurs pays, prévoyez la place du texte dès la conception.

Si vous ne savez pas comment organiser les informations, envoyez-nous les données de l'article et nous vous proposerons une mise en page de l'étiquette.

Commander avec vos autres étiquettes

Il est pratique de commander les étiquettes de lavage en même temps que l'étiquette principale de la marque et les étiquettes de taille, pour qu'elles s'accordent en largeur et en couleur. Découvrez tous les modèles dans la catégorie étiquettes, et les étapes de commande dans Comment commander des étiquettes. Quantités minimales et délais sur demande.