Proizvođač · Modni dodaci
Държавата на произход на етикета („Произведено в…“ или „Made in…“) не е задължителна по общите правила на ЕС за текстил – Регламент 1007/2011 изисква състава, но не и произхода. Много марки я поставят доброволно, а някои пазари извън ЕС, като САЩ, я изискват. Ако е посочена, тя трябва да е вярна и да не заблуждава купувача.
Държава на произход в ЕС – какво казва законодателството
В ЕС няма общо задължение текстилните изделия да носят означение за произход. Обсъжданията за такова задължително означение през годините не са довели до общо правило. Затова „Made in“ на етикета в ЕС е доброволна информация. Въпреки това, щом е поставена, тя попада под правилата за нелоялни търговски практики: не може да създава грешно впечатление за мястото на производство.
Митническите правила на ЕС определят произхода на стоките за целите на вноса и износа. Те са отделна тема, но са полезен ориентир кога една дреха може да се смята за произведена в дадена държава.
Как се определя произходът на една дреха
Принципът е, че произходът е там, където е извършена последната съществена, икономически обоснована обработка, довела до нов продукт. При облеклото това обикновено е държавата, където дрехата е скроена и ушита в завършен вид. Някои пазари и търговски споразумения прилагат по-конкретни правила, например изискване за произход на плата.
| Ситуация | Типичен извод |
|---|---|
| Плат от Италия, кроене и шиене в България | Произведено в България |
| Ушита в Турция, само опакована и етикетирана в България | Опаковането не е съществена обработка; произходът остава Турция |
| Ушита в България, след това бродирана в друга държава | Зависи от правилата за конкретния продукт; бродерията обикновено не е достатъчна |
| Кроене в една държава, шиене в друга | Обикновено държавата, където е извършено шиенето |
Таблицата е общ ориентир. При износ и при преференциален произход правилата се проверяват за конкретния продукт и споразумение.
Пазари, които изискват държава на произход
- САЩ – текстилните изделия трябва да носят държава на произход на английски, обикновено като „Made in…“. Там изискването е част от правилата за етикетиране на текстил.
- Канада – изискванията за етикетиране на текстил са строги; при внос се проверяват и данните за дилъра.
- Някои азиатски и близкоизточни пазари – изискват произход за митническо оформяне.
Ако изнасяте извън ЕС, уточнете изискванията с вносителя или търговския партньор, преди да поръчате етикетите.
Как се изписва произходът
Няма задължителна формулировка в ЕС, но се използват няколко стандартни варианта:
- „Произведено в България“ – на езика на пазара.
- „Made in Bulgaria“ – международно разбираем вариант, често единственият на многоезичните етикети.
- „Made in EU“ – използва се от някои марки; трябва да е вярно и да не заблуждава.
- „Designed in … / Made in …“ – когато дизайнът и производството са в различни държави. Разграничението трябва да е ясно.
Къде се поставя произходът
Произходът най-често е на съставния етикет, под символите за поддръжка. Някои марки го поставят на основния етикет, например като ред „Made in Bulgaria“ под логото на тъкания етикет. Това е и маркетингово решение: произходът от ЕС се приема като знак за качество и контрол.
Произходът като предимство
Българските и европейските марки все по-често подчертават местното производство. „Произведено в България“ или „Made in EU“ дават на купувача информация за условията на труд, контрола на качеството и по-краткия транспорт. Ако произвеждате в България, имате основание да го покажете – но и отговорност твърдението да е вярно за всеки артикул.
Произход на аксесоарите
Копчетата, циповете, етикетите и конците често идват от различни държави. Това не променя произхода на готовата дреха, който се определя от шиенето. Някои марки обаче държат да посочат, че използват европейски компоненти или известни марки аксесоари, например оригинални ципове на трета страна. Такава информация е по-подходяща за картонения етикет или за описанието на продукта, отколкото за съставния етикет, който трябва да остане кратък и ясен.
Чести грешки
- „Made in Bulgaria“ на изделие, което е само довършено или опаковано в България.
- Флаг или символи, които внушават произход, различен от действителния.
- Един и същ етикет за артикули, ушити в различни държави.
- Липса на произход при износ към пазар, който го изисква.
- Произход, изписан само на картонения етикет, който купувачът изхвърля, когато пазарът изисква трайна информация върху изделието.
- Несъответствие между етикета, фактурата и митническите документи при износ.
Произход и проследимост
Произходът е само част от информацията, която позволява проследяване на изделието. Европейският регламент за общата безопасност на продуктите изисква върху продукта, а когато това не е възможно – върху опаковката или в придружаващ документ, да има име и адрес за контакт на производителя и елемент за идентификация, като номер на партида или модел. Затова много марки поставят на съставния етикет едновременно произхода, името на фирмата и артикулния номер. Повече варианти ще намерите в категорията етикети.
Polkom – етикети с произход и данни
Polkom е производител на етикети и аксесоари за облекло от София с над 30 години опит. Отпечатваме съставни етикети със състав, символи, произход и данни за марката, с мостра преди серийното производство и доставка в целия ЕС. Изпратете запитване чрез страницата Контакти.