Proizvođač · Modni dodaci
Знаците на етикет за пране са пет групи символи, подредени винаги в един и същи ред: пране (корито), избелване (триъгълник), сушене (квадрат), гладене (ютия) и професионално почистване (кръг). Точките показват температура, чертите под символа – по-щадящ режим, а кръстът означава „не се допуска“. Системата е описана в международния стандарт ISO 3758 и се използва в цяла Европа.
Знаци на етикет за пране – откъде идват и защо са еднакви
Символите за поддръжка са създадени, за да може купувачът да разбере как да се грижи за дрехата, без да чете текст на чужд език. Те се управляват от международната асоциация GINETEX и са стандартизирани в ISO 3758. Затова една и съща блуза, продавана в България, Германия и Италия, носи едни и същи знаци, докато наименованията на влакната се превеждат на езика на всяка държава.
Важно е да се знае, че символът винаги показва максимално допустимото третиране. Ако на етикета стои 40 °C, прането на 30 °C е безопасно, а на 60 °C – не. Същото важи за гладенето и сушенето.
Петте групи и редът им на етикета
Стандартът предвижда символите да се изписват в определена последователност отляво надясно. Така всеки, който е свикнал с етикетите, намира нужната информация с един поглед.
- Пране – корито с вода. Числото в него е максималната температура в градуси Целзий. Ръка в коритото означава ръчно пране.
- Избелване – триъгълник. Празен триъгълник позволява всякакъв избелващ препарат, с две наклонени линии – само кислороден (без хлор).
- Сушене – квадрат. С кръг вътре се отнася за сушилня (барабанно сушене), с линии – за естествено сушене.
- Гладене – ютия. Една, две или три точки показват максималната температура на плочата.
- Професионално почистване – кръг. Буквите P и F се отнасят за химическо чистене с разтворители, W – за професионално мокро почистване.
Общата логика: точки, черти и кръст
След като усвоите три правила, ще разчитате почти всеки етикет, дори ако виждате даден символ за първи път.
Точките – температура
Колкото повече точки, толкова по-висока е разрешената температура. При ютията една точка отговаря на около 110 °C, две – на 150 °C, а три – на 200 °C. При сушилнята една точка означава ниска температура, две – нормална. В някои неевропейски системи точки се поставят и в коритото вместо число.
Чертите – по-щадящо третиране
Една черта под коритото означава щадящ режим с намалено механично въздействие (типичната програма за синтетика). Две черти означават много щадящ режим, какъвто се използва за вълна и деликатни тъкани. Чертите под кръга при професионалното почистване имат същия смисъл – по-мек процес.
Кръстът – забрана
Наклонен кръст върху който и да е символ означава, че това третиране не е позволено: не се пере, не се избелва, не се суши в сушилня, не се глади или не се чисти химически.
Най-честите комбинации, които ще срещнете
| Тип изделие | Типична комбинация от знаци | Какво означава на практика |
|---|---|---|
| Памучна тениска | 30 или 40 °C, триъгълник с кръст, сушилня с една точка, ютия с две точки | Нормално пране, без белина, сушене на ниска степен, средно гладене |
| Вълнен пуловер | Ръчно пране или 30 °C с две черти, сушене на плоско, ютия с една точка | Много щадящо пране, без изстискване и простиране на въже |
| Дънки | 30 или 40 °C, без белина, ютия с две или три точки | Пране обърнати наопаки, гладене според състава |
| Сако или палто | Коритото е задраскано, кръг с P | Само професионално химическо чистене |
Какво не показват символите
Символите не казват от какво е ушита дрехата. Тази информация стои отделно, в реда за състава на влакната, например „80% памук, 20% полиестер“. Не посочват и дали дрехата трябва да се пере обърната, отделно от светли цветове или с мрежа. Такива указания производителят може да добави като кратък текст, например „Да се пере отделно“ или „Да се пере обърнато наопаки“. Двете части – символи и текст – обикновено стоят на един и същ съставен етикет.
Кой определя символите за конкретната дреха
Отговорността е на производителя или на марката, която пуска изделието на пазара. Символите се избират според най-чувствителния компонент: ако палтото има вълнено лице и вискозна подплата, указанията трябва да пазят и двете, както и копчетата, апликациите и лепените части. Добрата практика е при нови материи да се направи пробно пране на мостра, преди етикетите да влязат в печат.
За марките, които работят с няколко колекции, е полезно да имат вътрешна таблица с типовите комбинации за всеки вид плат. Така се избягват противоречия, например ютия с три точки върху изделие с 5% еластан, което не понася висока температура.
Как символите се отпечатват върху етикета
Символите се печатат заедно с текста, обикновено с черна или тъмна боя върху бяла или кремава сатенена или тафтена лента. Размерът им трябва да остане четим, затова при тесни ленти от 20–25 mm се правят на втори ред или на отделна страница. Ако основният етикет на марката е тъкан, съставният се поръчва като печатан етикет в същата ширина и цвят, за да изглеждат като комплект. Повече варианти ще намерите в категорията етикети.
Етикети за пране от производител
Polkom е български производител на аксесоари за облекло с над 30 години опит. Отпечатваме съставни етикети със символи за пране, състав и вашето лого, помагаме с подреждането на данните и изработваме мостра преди серията. Изпратете ни текста и символите през страницата Контакти – ще получите запитване за оферта и предложение за материал.