Gamintojas · Mados aksesuarai
Тока или катарама – в съвременния български език двете думи означават едно и също: закопчалка, която държи колан, ремък или каишка. „Катарама“ е по-общият и по-технически термин, а „тока“ се използва по-често в разговорна реч и за декоративната лицева част на колана. При поръчка от производител е по-важно да назовете точно частите и размерите, отколкото коя от двете думи ще използвате.
Тока или катарама: откъде идват думите
„Катарама“ навлиза в българския чрез турския език и е утвърдена в шивашката и кожарската терминология. „Тока“ е по-стара и широко разпространена дума в ежедневието – „токата на колана“. В каталозите на производителите и в техническите спецификации ще срещнете предимно „катарама“, а в търговията на дребно и при моден асортимент – „токи за колани“. Синоними, които се срещат в практиката, са още „закопчалка“ и „пафта“ (за големите декоративни токи от народната носия).
На английски катарамата е buckle, а на немски – Schnalle. Тези думи е добре да знаете, ако работите с чуждестранни клиенти или технически листове от европейски марки.
Части на катарамата
Каквато и да е формата, повечето катарами имат едни и същи основни елементи. Ако ги назовете правилно в запитването, ще получите точна оферта и подходяща мостра.
| Част | Какво представлява | Какво да проверите |
|---|---|---|
| Рамка | Външният контур, през който минава коланът | Вътрешна ширина и височина на отвора |
| Ос (пречка) | Напречната пръчка, около която се увива краят на колана | Дебелина и дали е подвижна |
| Език (игла) | Подвижният щифт, който влиза в дупката на колана | Дължина спрямо рамката, здравина |
| Ролка | Въртяща се втулка на предната страна на рамката | Дали се върти свободно |
| Гайка (шлевка) | Отделната халка, която прибира свободния край на колана | Същата ширина и покритие |
| Накрайник | Метален капак на края на колана | Съвпадение по покритие с катарамата |
Вътрешна и външна ширина
Най-честата грешка при поръчка е да се посочи външният размер на катарамата. За производителя е важна вътрешната ширина – разстоянието между вътрешните страни на рамката. Тя трябва да е равна или с 1–2 мм по-голяма от ширината на колана. Външният размер зависи от дебелината на профила и е въпрос на дизайн.
Височина на отвора
Височината на отвора определя колко дебел материал минава през катарамата. При двоен колан от вълнен плат или при дебела кожа отворът трябва да е по-висок, иначе коланът ще се заклещва и ще се търка.
Дължина на езика
Езикът трябва да стига до предната страна на рамката и леко да опира в нея, без да стърчи. Твърде къс език излиза от дупката при натоварване, а твърде дълъг закача дрехата. При метални катарами за широки колани езикът е и по-дебел, за да не се огъва. Затова при смяна на ширината не е достатъчно само да „увеличите“ рамката – цялата конструкция се преоразмерява.
Основни типове – как да ги назовете
- Катарама с език – за колани с дупки.
- Катарама без език (плъзгаща) – за колани на палта и рокли.
- Плочкова катарама – плътна лицева плочка с кука отзад, често с лого.
- Щракаща катарама – двучастна пластмасова закопчалка за раници и ремъци.
- Регулатор – плъзгач с три пречки за промяна на дължината.
- Автоматична катарама – без дупки, с механизъм, който захваща колана.
Подробно сравнение на механизмите и материалите ще намерите в каталога с катарами, а моделите от метални сплави – в раздела метални катарами.
Свързани елементи на обкова
Катарамата рядко работи сама. Към нея често принадлежат халки (D-образни, кръгли, правоъгълни), гайки, накрайници и нитове. При чантите се добавят карабини и регулатори, при палтата – копчета в същия цвят. За да изглежда изделието завършено, е добре всички метални елементи да бъдат поръчани с едно и също покритие, а пластмасовите и полиестерните – в един тон.
Как да опишете катарамата в запитване
Ето кратък шаблон, който спестява кореспонденция и ускорява мострите:
- Тип: с език, плъзгаща, плочкова, щракаща, регулатор, автоматична.
- Вътрешна ширина в мм (равна на ширината на колана или лентата).
- Дебелина на материала, който минава през катарамата.
- Материал: метал, полиестер или техническа пластмаса.
- Покритие или цвят – по каталог, Pantone или физическа мостра.
- Лого или специална форма – векторен файл и скица.
- Изделие, за което е предназначена, и приблизителни количества.
Ако не сте сигурни за някой параметър, изпратете снимка на изделието до линийка или физическа мостра на колана. Това е най-бързият начин да се определи правилният размер.
Често срещани недоразумения
- „Тока“ в смисъл на декоративен елемент без функция – такъв аксесоар е по-правилно да се нарече апликация или плочка.
- „Халка“ вместо „гайка“ – гайката е част от комплекта на колана, а халката е самостоятелен елемент.
- „Катарама за колан 4 см“ без уточнение дали става дума за вътрешна или външна ширина.
Polkom – производител на катарами и обков
Polkom произвежда и доставя на едро катарами, халки и метален обков за марки за облекло, производители на колани и чанти и шивашки ателиета в цяла Европа. Можем да работим по ваша мостра, скица или технически лист. Изпратете ни описанието по шаблона по-горе през страницата за контакти и ще получите предложение и мостри.