Porque é que os botões das camisas de senhora estão do outro lado

Polkom · 5 min de leitura
Porque é que os botões das camisas de senhora estão do outro lado

Se comparar os botões de camisa de um modelo de homem e de um de senhora, verá que na camisa de senhora são cosidos na metade esquerda e as casas ficam na direita, de modo que o lado direito sobrepõe o esquerdo. Na camisa de homem é o contrário – os botões estão à direita e a metade esquerda fica por cima. Não existe um documento histórico comprovado que explique a diferença; há várias versões populares e, na confeção atual, a regra mantém-se sobretudo como uma convenção estabelecida que o cliente espera.

Como se abotoa exatamente a camisa de homem e de senhora

Para evitar confusões, os lados definem-se do ponto de vista de quem veste a peça, e não de quem a observa.

Camisa de homemCamisa de senhora
BotõesNa metade direitaNa metade esquerda
CasasNa metade esquerdaNa metade direita
Lado que fica por cimaO esquerdoO direito
Prático paraAbotoar com a mão direita por quem vesteAbotoar com a mão direita por alguém em frente

A mesma lógica aplica-se a casacos, sobretudos, coletes e blusões com botões e, na maioria dos modelos, também a fechos de correr com pala.

As explicações mais citadas para os botões à esquerda

Os historiadores da moda apresentam normalmente estas versões como possíveis, e não como comprovadas. É provável que a diferença se tenha consolidado por uma combinação de razões, e não por uma só.

Vestir com ajuda

A explicação mais repetida está ligada à época em que as roupas caras com muitos botões eram privilégio dos abastados. As senhoras da alta sociedade eram muitas vezes vestidas pela criadagem. Para quem está em frente e trabalha com a mão direita, abotoar é mais fácil se os botões estiverem do lado esquerdo de quem veste. Os homens vestiam-se sozinhos e, para eles, era prático o sentido oposto.

A arma e o cavalo

Outra versão liga o abotoamento masculino ao uso da espada do lado esquerdo: se a peça sobrepõe pela esquerda, a mão direita que saca a arma não se prende no rebordo. Para o vestuário feminino, menciona-se a equitação de lado na sela – nessa posição o lado direito fica mais exposto ao vento.

Amamentar e carregar a criança

Uma terceira explicação é prática: a mãe que segura o bebé com o braço esquerdo desabotoa com a mão direita. Esta versão também parece lógica, mas não explica porque é que a regra era tão consistente na roupa de mulheres que não amamentavam.

Distinção por género

Quando o vestuário de senhora e de homem começa a trocar modelos entre si – camisas, casacos, calças –, o abotoamento oposto revela-se um sinal simples e visível para atribuir a peça à linha de homem ou de senhora. Isto explica porque é que a convenção se manteve muito depois de as outras razões terem perdido importância.

Botões de camisa na confeção: como se aplica a regra

Na produção de vestuário, o sentido do abotoamento é um parâmetro técnico, não história. Se estiver errado, todo o lote é defeituoso, porque o cliente nota-o logo na prova. Eis o que deve estar claro na ficha técnica:

  • O sentido. Explicitamente "abotoamento de senhora – direito sobre esquerdo" ou "de homem – esquerdo sobre direito", em vez de apenas "W" ou "M".
  • A carcela. Nas camisas com carcela exterior, esta fica do lado das casas e muda de lugar com o sentido.
  • O bolso. Na camisa de homem o bolso do peito fica à esquerda; nos modelos de senhora a posição varia e deve ser indicada.
  • A etiqueta. Algumas marcas colocam a etiqueta de tamanho em função do sentido, para facilitar a verificação na linha.

Modelos unissexo e casacos de estilo masculino

As coleções unissexo voltam a levantar a questão. Algumas marcas escolhem o abotoamento masculino para todos, outras o feminino, outras fazem duas versões do mesmo modelo. Não há escolha errada, desde que seja consciente e igual em toda a coleção. Os casacos de senhora de estilo masculino por vezes mantêm de propósito o abotoamento masculino como parte do conceito – isto deve ser indicado expressamente, caso contrário a fábrica inverte automaticamente o sentido.

Nas vendas online, a descrição do produto também ajuda: uma frase curta como "abotoamento de tipo masculino" evita devoluções de clientes que tomam o sentido oposto por um erro de costura.

Roupa de criança e fardas

Na roupa de bebé e de criança pequena, o sentido é muitas vezes indiferente, porque é um adulto que a abotoa, e muitos modelos têm botões de pressão. Nas fardas, a regra é definida pelo cliente e normalmente segue o género de quem a veste. Nos casacos desportivos e de trabalho com fecho de correr, o sentido refere-se à pala sobre o fecho.

Que botões escolher para a camisa de senhora e de homem

Os botões de camisa em si não diferem segundo o sentido, mas a escolha do modelo depende do estilo. O clássico masculino são os botões planos de quatro furos – brancos, cremes ou botões de camisa pretos em modelos de cerimónia. As blusas de senhora aceitam mais decoração: efeito madrepérola, botões de pé, botões forrados. Veja os botões de madrepérola e os botões para homem, e a gama completa na categoria botões para roupa. Se procura também botões para casaco de homem no mesmo tom, escolha-os juntamente com os de camisa, para um estilo coerente na coleção.

O que é um botão – breve lembrete

O botão é um fecho com corpo plano ou abaulado que passa por uma casa ou presilha e mantém fechados os dois lados da peça. Normalmente tem dois ou quatro furos ou um pé atrás. É produzido em poliéster, metal, corozo, madrepérola, corno, madeira e outros materiais, e o seu tamanho mede-se em linhas.

Polkom – fabricante de botões para camisas

A Polkom é fabricante de acessórios para moda, calçado e malas, para perfumaria e cosmética, embalagens e acessórios para mobiliário, com sede em Sófia e mais de 30 anos de experiência. Produzimos botões para camisas e blusas em stock e por medida – na cor da amostra do tecido e com logotipo. Todos os produtos têm certificado OEKO-TEX®. Peça amostras através da página de contactos.

Partilhar o artigo

Galeria

Da nossa produção

FAQ

Perguntas frequentes

Qual é o abotoamento correto para uma camisa de senhora?
Na camisa de senhora os botões são cosidos na metade esquerda, vista por quem veste, e as casas ficam na direita. Assim o lado direito sobrepõe o esquerdo. Na ficha técnica convém escrevê-lo por extenso, por exemplo "direito sobre esquerdo", para evitar erros no corte e na costura, sobretudo quando a fábrica trabalha ao mesmo tempo em modelos de homem e de senhora.
Uma camisa de senhora pode ter abotoamento masculino?
Sim, se for uma decisão consciente da marca – por exemplo numa coleção unissexo ou em modelos de estilo masculino. É importante que a escolha seja igual para todas as peças da linha e esteja indicada expressamente na especificação. Se não for indicada, a maioria das confeções aplica automaticamente o sentido padrão do vestuário de senhora.
Os botões para camisas de homem e de senhora são diferentes?
Tecnicamente não – os dois tipos de camisa usam botões com furos de cerca de 14–18L. A diferença está no estilo: nas camisas de homem preferem-se modelos planos e simples, enquanto nas blusas de senhora há mais vezes botões decorativos, efeito madrepérola, pé ou botões forrados. A escolha depende do tecido e do carácter da coleção.
Proposta personalizada
Procura um modelo, cor ou tamanho específico?

Envie-nos um pedido com uma descrição ou fotografia – receberá uma proposta, amostras e o prazo de produção.