Producător · Accesorii pentru modă și casă
Cataramă sau paftă – în română ambele cuvinte desemnează o închizătoare care ține o curea, o chingă sau o brățară. „Cataramă” este termenul general și tehnic, iar „paftă” se folosește mai ales pentru catarama mare, decorativă, de la portul popular sau pentru partea frontală ornamentală a curelei. La comanda de la un producător este mai important să numiți exact părțile și dimensiunile decât ce cuvânt folosiți.
Cataramă sau paftă: de unde vin cuvintele
„Cataramă” este termenul consacrat în terminologia de croitorie și marochinărie. „Paftă” este un cuvânt mai vechi, legat de catarama ornamentală a costumului tradițional. În cataloagele producătorilor și în specificațiile tehnice veți întâlni mai ales „cataramă”, iar în comerțul cu amănuntul și în gama de modă – „catarame pentru curele”. Sinonime care apar în practică sunt și „închizătoare” și, colocvial, „cataramă de curea” pentru întreaga piesă frontală.
În engleză catarama este buckle, iar în germană – Schnalle. Este bine să cunoașteți aceste cuvinte dacă lucrați cu clienți străini sau cu fișe tehnice de la mărci europene.
Părțile cataramei
Oricare ar fi forma, majoritatea cataramelor au aceleași elemente de bază. Dacă le numiți corect în cerere, veți primi o ofertă exactă și o mostră potrivită.
| Parte | Ce este | Ce verificați |
|---|---|---|
| Ramă | Conturul exterior prin care trece cureaua | Lățimea interioară și înălțimea deschiderii |
| Ax (bară) | Bara transversală în jurul căreia se înfășoară capătul curelei | Grosimea și dacă este mobilă |
| Limbă (ac) | Știftul mobil care intră în gaura curelei | Lungimea față de ramă, rezistența |
| Rolă | Bucșa care se rotește pe partea din față a ramei | Dacă se rotește liber |
| Gaică | Inelul separat care strânge capătul liber al curelei | Aceeași lățime și acoperire |
| Capăt de curea | Capacul metalic de la capătul curelei | Potrivirea acoperirii cu catarama |
Lățimea interioară și cea exterioară
Cea mai frecventă greșeală la comandă este indicarea dimensiunii exterioare a cataramei. Pentru producător contează lățimea interioară – distanța dintre laturile interioare ale ramei. Aceasta trebuie să fie egală cu lățimea curelei sau cu 1–2 mm mai mare. Dimensiunea exterioară depinde de grosimea profilului și este o chestiune de design.
Înălțimea deschiderii
Înălțimea deschiderii determină cât de gros este materialul care trece prin cataramă. La o curea dublă din stofă de lână sau la o piele groasă, deschiderea trebuie să fie mai înaltă, altfel cureaua se va bloca și se va freca.
Lungimea limbii
Limba trebuie să ajungă până la partea din față a ramei și să se sprijine ușor pe ea, fără să iasă în afară. O limbă prea scurtă iese din gaură sub sarcină, iar una prea lungă agață haina. La cataramele metalice pentru curele late limba este și mai groasă, ca să nu se îndoaie. De aceea, la schimbarea lățimii nu este suficient doar să „măriți” rama – întreaga construcție se redimensionează.
Tipurile principale – cum le numiți
- Cataramă cu limbă – pentru curele cu găuri.
- Cataramă fără limbă (culisantă) – pentru cordoanele paltoanelor și rochiilor.
- Cataramă cu placă – placă frontală plină cu cârlig pe spate, adesea cu logo.
- Cataramă cu clic – închizătoare din plastic din două părți pentru rucsacuri și chingi.
- Regulator – culisor cu trei bare pentru modificarea lungimii.
- Cataramă automată – fără găuri, cu un mecanism care prinde cureaua.
O comparație detaliată a mecanismelor și materialelor găsiți în catalogul de catarame, iar modelele din aliaje metalice – în secțiunea catarame metalice.
Elemente de accesorii asociate
Catarama lucrează rareori singură. De ea țin adesea inele (în formă de D, rotunde, dreptunghiulare), gaici, capete de curea și nituri. La genți se adaugă carabiniere și regulatoare, la paltoane – nasturi în aceeași culoare. Ca produsul să arate finisat, este bine ca toate elementele metalice să fie comandate cu aceeași acoperire, iar cele din plastic și poliester – în același ton.
Cum descrieți catarama într-o cerere
Iată un șablon scurt, care economisește corespondență și grăbește mostrele:
- Tip: cu limbă, culisantă, cu placă, cu clic, regulator, automată.
- Lățimea interioară în mm (egală cu lățimea curelei sau a benzii).
- Grosimea materialului care trece prin cataramă.
- Material: metal, poliester sau plastic tehnic.
- Acoperire sau culoare – după catalog, Pantone sau mostră fizică.
- Logo sau formă specială – fișier vectorial și schiță.
- Produsul căruia îi este destinată și cantitățile aproximative.
Dacă nu sunteți siguri de un parametru, trimiteți o fotografie a produsului lângă o riglă sau o mostră fizică a curelei. Este cea mai rapidă cale de a stabili dimensiunea corectă.
Neînțelegeri frecvente
- „Paftă” în sensul de element decorativ fără funcție – un asemenea accesoriu se numește mai corect aplicație sau plăcuță.
- „Inel” în loc de „gaică” – gaica face parte din setul curelei, iar inelul este un element de sine stătător.
- „Cataramă pentru curea de 4 cm” fără precizarea dacă este vorba de lățimea interioară sau exterioară.
Polkom – producător de catarame și accesorii metalice
Polkom produce și livrează en-gros catarame, inele și accesorii metalice pentru mărci de îmbrăcăminte, producători de curele și genți și ateliere de croitorie din toată Europa. Putem lucra după mostra, schița sau fișa tehnică a dumneavoastră. Trimiteți-ne descrierea după șablonul de mai sus prin pagina de contact și veți primi o propunere și mostre.
