Producător · Accesorii pentru modă și casă
Eticheta hainelor conține cinci tipuri de informații: compoziția fibrelor în procente, simbolurile de întreținere, mărimea, țara de origine și datele mărcii sau ale producătorului. În UE compoziția este obligatorie prin lege, iar simbolurile de spălare sunt o practică consacrată. Dacă știți unde să căutați fiecare câmp, veți descifra eticheta în câteva secunde.
Eticheta hainelor – unde se află
Majoritatea hainelor au cel puțin două etichete. Eticheta principală a mărcii se află pe spate, sub guler sau pe betelie, de obicei țesută sau imprimată cu logoul. Eticheta de compoziție cu compoziția și simbolurile este cusută cel mai des în cusătura laterală stângă, la nivelul taliei sau puțin mai jos. La lenjerie și costume de baie compoziția poate fi imprimată direct pe material, iar la sacouri – cusută în buzunarul interior.
Eticheta de compoziție are adesea mai multe pagini cusute împreună. Dacă căutați o informație anume, desfaceți-le – pe prima este de obicei compoziția, pe următoarele sunt traducerile și simbolurile.
Pasul 1: compoziția fibrelor
Compoziția se scrie cu denumirile fibrelor și procentele lor în greutate, în ordine descrescătoare: de exemplu „65% poliester, 35% bumbac”. Denumirile sunt stabilite în regulamentul european privind produsele textile și trebuie să fie în limba țării în care se vinde haina.
- „100% bumbac” sau „bumbac pur” înseamnă că produsul este în întregime dintr-o singură fibră.
- „Căptușeală: 100% viscoză” – la produsele cu căptușeală compoziția se indică separat pentru fiecare parte.
- „Alte fibre” – se acceptă pentru cantități mici de fibre greu de determinat în timpul producției.
- „Conține părți netextile de origine animală” – în prezența pielii, osului, pufului sau a unor părți similare.
Mărcile comerciale ale fibrelor, precum Lycra, pot apărea, dar numai alături de denumirea legală, de exemplu „elastan”.
Pasul 2: simbolurile de întreținere
Simbolurile sunt cinci și se citesc de la stânga la dreapta:
| Simbol | Grupă | Ce indică |
|---|---|---|
| Cuvă | Spălare | Temperatura maximă și programul; mână – spălare manuală |
| Triunghi | Albire | Dacă se poate folosi înălbitor și de ce tip |
| Pătrat | Uscare | Cu cerc – uscător; cu linii – uscare naturală |
| Fier de călcat | Călcare | Unul până la trei puncte – temperatura tălpii |
| Cerc | Curățare profesională | P, F – curățare chimică; W – curățare umedă |
Rețineți trei reguli: punctele înseamnă temperatură, liniile – un program mai delicat, iar crucea – interdicție.
Pasul 3: mărimea
Mărimea se află de obicei pe eticheta principală sau pe o etichetă mică separată, lângă ea. Poate fi cu litere (S, M, L), cu cifre (38, 40, 42) sau după măsurile corpului în centimetri, de exemplu circumferința bustului și înălțimea. Standardul european EN 13402 recomandă ca mărimile să se bazeze pe măsurile corpului, dar prin lege modul de marcare nu este obligatoriu și fiecare marcă are propriul tabel de mărimi.
Pasul 4: originea
„Fabricat în…” sau „Made in…” arată țara în care a avut loc ultima prelucrare substanțială. În UE indicarea originii nu este obligatorie ca regulă generală, dar multe mărci o pun voluntar, iar unele piețe din afara UE, precum SUA, o cer.
Pasul 5: datele mărcii și trasabilitatea
Pe etichetă sau pe ambalaj apar de obicei numele mărcii, numărul de articol, numărul lotului sau sezonul. Regulamentul european privind siguranța generală a produselor cere ca pe produs sau, dacă nu este posibil, pe ambalaj sau într-un document însoțitor să existe numele și adresa producătorului și un element care permite identificarea produsului. De aceea multe mărci adaugă aceste date și pe eticheta de compoziție.
Exemplu: cum arată o etichetă tipică
Iată cum ar arăta eticheta de compoziție a unei cămăși din bumbac destinate pieței din România, citită de sus în jos:
- Numele sau logoul mărcii și numărul de articol.
- „Față: 97% bumbac, 3% elastan”.
- Cinci simboluri: cuvă cu 40 și o linie, triunghi barat, pătrat cu cerc și un punct, fier de călcat cu două puncte, cerc cu P.
- Text suplimentar: „A se spăla întoarsă pe dos”.
- „Fabricat în Bulgaria”.
Dacă cămașa se vinde și în alte țări, rândul cu compoziția se repetă în limbile acestora, iar simbolurile apar o singură dată.
Ce nu se află pe eticheta de compoziție
Prețul, codul de bare și informațiile publicitare se află pe eticheta din carton, care se îndepărtează după cumpărare. Eticheta de compoziție rămâne pe haină pe toată durata vieții acesteia, de aceea conține doar informațiile permanente. Dacă doriți să aflați mai multe despre eticheta principală a mărcii, vedeți etichetele țesute și întreaga categorie etichete.
Sfaturi pentru citirea etichetei
- Dacă există mai multe părți (căptușeală, față, umplutură), citiți compoziția pentru fiecare separat.
- Dacă simbolurile contrazic experiența dumneavoastră, urmați eticheta – producătorul a ținut cont de accesorii și de căptușeală.
- Dacă eticheta s-a decolorat, spălați la 30 °C cu un program delicat și uscați la aer.
- Nu tăiați eticheta de compoziție chiar lângă cusătură – puteți descoase haina. Dacă vă deranjează, tăiați-o cu grijă, lăsând o mică parte.
Ce înseamnă asta pentru mărci
Pentru producător o etichetă bună este în același timp o cerință legală și parte din impresia lăsată de produs. O etichetă de compoziție clară, cu denumiri corecte, simboluri lizibile și material moale, reduce reclamațiile și arată grijă față de client. O etichetă care înțeapă, se decolorează sau are o traducere greșită lasă impresia opusă.
Etichete pentru marca dumneavoastră de la Polkom
Polkom este producător de etichete și accesorii pentru modă, mobilă, încălțăminte și genți din Sofia, cu peste 30 de ani de experiență. Realizăm etichete de compoziție cu compoziție, simboluri și logo, precum și etichete principale ale mărcii, cu mostră înainte de serie și livrare în toată UE. Trimiteți o cerere de ofertă prin pagina de contact.
