Producător · Accesorii pentru modă și casă
Cum se numește capătul șiretului? În engleză se numește aglet (se pronunță „aglet”), iar în română termenul cel mai exact este capăt de șiret sau capăt de șnur – pentru șireturi de pantofi, șnururi și benzi. Este mica bucșă din plastic sau metal de la capătul șiretului, care protejează firele de destrămare și permite șiretului să treacă ușor prin găurile pantofului.
Cum se numește capătul șiretului în diferite limbi
Cuvântul aglet provine din franceza veche aguillette – „ac mic”. Numele descrie exact funcția: capătul face vârful moale al șiretului rigid ca un ac, ca să poată fi introdus ușor prin orificii.
| Limbă | Termen |
|---|---|
| Română | capăt de șiret, capăt de șnur, colocvial – „plasticul de la șiret” |
| Engleză | aglet, mai rar aiglet |
| Germană | Schnürsenkelende, Pinke |
| Italiană | puntale |
| Franceză | ferret, aiguillette |
În comerțul cu accesorii pentru îmbrăcăminte se folosesc expresiile „capete de șnur”, „capete de șiret” și „aglets”. Este important să nu fie confundate cu capetele și vârfurile din alte domenii – pentru unelte, furtunuri sau cabluri –, care nu au legătură cu îmbrăcămintea.
La ce folosește capătul șiretului
- Protejează de destrămare. Fără capăt, șiretul împletit sau țesut se desface repede și devine imposibil de trecut prin orificii.
- Ușurează înșirarea. Vârful rigid trece prin găurile pantofului, ocheții glugii sau tunelul beteliei.
- Dă greutate. Capetele atârnă drept și nu se răsucesc.
- Poartă aspectul și marca. Capetele metalice cu acoperire sau logo sunt un detaliu de design recognoscibil.
Scurtă istorie a capătului de șiret
Capetele de șiret există de secole. Înainte ca nasturii să devină larg răspândiți, hainele se strângeau cu șireturi, iar capetele din metal erau obligatorii – adesea decorative, din alamă, argint sau chiar aur. Odată cu apariția nasturilor și a fermoarului, rolul lor la haine s-a redus, dar a rămas esențial la încălțăminte. Astăzi capătul de șnur este din nou la modă în streetwear, la hanorace, pantaloni de trening și sneakers.
Din ce se face capătul de șiret
Plastic
Cel mai răspândit capăt la șireturile de pantofi este un tub din plastic transparent sau colorat (acetat sau un plastic similar), care se strânge în jurul șiretului cu căldură. Este ușor, ieftin și potrivit pentru producția automatizată.
Metal
Capetele metalice din alamă, aliaj de zinc sau aluminiu se presează sau se lipesc. Sunt mai durabile și mai reprezentative și se folosesc la încălțămintea de modă, hanorace și accesorii. Mai multe despre ele – în articolul despre capetele metalice pentru șireturi.
Silicon și cauciuc
Capete moi, întâlnite la șnururile sport și la modelele pentru copii. Nu zornăie și nu zgârie.
Tipuri de capete după utilizare
- capete pentru șireturi de pantofi și teniși;
- capete pentru șnurul glugii și betelia pantalonilor de trening;
- capete pentru șnururi plate, elastice și benzi;
- capete decorative pentru genți, rucsacuri și bijuterii;
- capete cu logo pentru personalizare.
Capătul se alege în funcție de grosimea și forma șnurului, iar la încălțăminte – și de orificiile ocheților. Dacă vă interesează încălțămintea și articolele din piele, consultați și categoria accesorii pentru încălțăminte și piele.
Cum se montează capătul pe șiret
În producție capetele din plastic se montează mecanic – tubul se înfășoară și se strânge cu căldură. Cele metalice se strâng cu presa sau se fixează cu adeziv. Acasă, un capăt rupt poate fi înlocuit temporar cu tub termocontractabil, adeziv sau bandă adezivă. Detalii – în articolele despre cum se montează capătul de șnur și despre capătul de șiret rupt.
Capăt, vârf, aglet – ce termen folosiți
În limbajul de zi cu zi oamenii spun „plasticul de la șiret”, „capătul șiretului” sau „vârful șiretului”. În industria de confecții și încălțăminte se folosește „capăt de șnur” sau „capăt de șiret” – pentru șireturi, șnururi, elastice și benzi. La căutarea pe internet este bine să adăugați o precizare precum „pentru șireturi” sau „pentru șnururi”, deoarece cuvintele capăt și vârf se folosesc și în multe domenii tehnice – pentru unelte, furtunuri și piese auto. În corespondența internațională cu furnizorii folosiți aglet sau metal aglet.
De ce este important termenul pentru producători
Într-o cerere către furnizor, denumirea exactă economisește timp. Când scrieți „capete de șnur” sau „aglets”, adăugați și:
- tipul și grosimea șnurului;
- materialul – metal sau plastic;
- forma și acoperirea;
- dacă doriți logo;
- cantitatea și dacă șnurul trebuie livrat cu capetele montate.
Cum recunoașteți un capăt de calitate
Fie că cumpărați șireturi de pantofi, fie că comandați capete pentru producție, calitatea se vede după câteva semne:
- Fixare strânsă. Capătul nu se rotește și nu se mișcă pe șnur.
- Margine netedă. Capătul nu taie și nu roade șnurul la îndoire.
- Acoperire uniformă. La modelele metalice nu există pete, bule sau ton neuniform.
- Lungime corectă. Un capăt prea scurt cade, unul prea lung se îndoaie și se rupe.
- Rezistență la spălare. După câteva cicluri de spălare capătul nu a căzut, nu s-a înnegrit și nu s-a crăpat.
Capătul de șnur în industria încălțămintei și în îmbrăcăminte
La încălțăminte capătul este aproape întotdeauna un tub din plastic, montat mecanic pe role lungi de șireturi. La îmbrăcăminte situația este diferită: șnururile glugilor, pantalonilor de trening și gecilor au tot mai des capete metalice, deoarece sunt vizibile și poartă marca. La genți și rucsacuri capetele servesc și ca opritoare, care nu permit șnurului să iasă din regulator. De aceea același producător folosește adesea mai multe tipuri de capete în diferitele sale linii de produse.
Capete de șnur de la producător
Polkom este un producător bulgar de accesorii pentru modă, mobilă, încălțăminte și genți, cu peste 30 de ani de experiență. În categoria capete de șnur găsiți modele metalice și din plastic pentru șireturi, șnururi și benzi, precum și execuție cu logo. Pentru mostre și ofertă scrieți-ne prin pagina de contact.
