Producător · Accesorii pentru modă și casă
Designul pentru o etichetă țesută se pregătește ca fișier vectorial la mărime reală, cu fonturile convertite în curbe, culori după Pantone și margini pentru cusătură și pliere marcate clar. Cu cât fișierul este mai complet, cu atât designul tehnic pentru războiul de țesut se face mai repede și cu atât mostra este mai apropiată de ce v-ați imaginat. Mai jos găsiți lista practică de verificare.
Designul pentru eticheta țesută – ce trebuie să conțină fișierul
- Logoul și textele în format vectorial.
- Conturul etichetei la mărime reală.
- Liniile de pliere și zonele de cusătură marcate.
- Culori cu coduri Pantone.
- O notă despre tipul țesăturii, tăiere și pliere, dacă ați decis deja.
Formatul fișierului
| Format | Este potrivit | Observație |
|---|---|---|
| AI, EPS | da | preferat; fonturile în curbe |
| PDF (vectorial) | da | exportat dintr-un program vectorial, nu scanat |
| SVG | da | verificați să nu conțină imagini raster încorporate |
| PNG, JPG | condiționat | doar la rezoluție înaltă; designul va fi redesenat |
| Captură de ecran, fotografie cu telefonul | nu | doar ca reper, nu pentru producție |
Mărime: lucrați la scara 1:1
Cea mai frecventă greșeală este un logo proiectat pentru ecran, care apoi este „micșorat” la mărimea etichetei. Desenați conturul etichetei în milimetri și puneți logoul în interior, la mărimea reală. Astfel veți vedea imediat dacă textul este lizibil. Dacă eticheta se va plia, desenați lungimea totală și liniile de pliere, ca să fie clar ce parte rămâne vizibilă.
Margini și zona de siguranță
Lăsați o margine liberă între logo și marginile etichetei. La capetele pliate, tivul consumă o parte din lungime, iar la coaserea pe perimetru cusătura trece la câțiva milimetri de margine. Logoul nu trebuie să atingă aceste zone. O practică sigură este să lăsați cel puțin câțiva milimetri de margine liberă pe fiecare parte; producătorul va preciza valoarea exactă în funcție de pliere.
Fonturi și linii
- Convertiți fonturile în curbe – altfel fișierul se poate deschide cu alt font.
- Evitați fonturile foarte subțiri – trăsăturile subțiri dispar la țesere.
- Verificați serifele – serifele fine se pierd la țesătura standard; la nevoie folosiți rezoluție înaltă.
- Nu folosiți conturul fontului în loc de îngroșare – conturul subțire se întrerupe.
- Spațiați literele – la literele foarte apropiate, spațiile dintre ele se pot închide.
Culori
Definiți fiecare culoare ca o culoare Pantone plină, fără transparențe și degradeuri. Includeți și culoarea fondului – și ea este o culoare a etichetei. Dacă nu aveți Pantone, trimiteți o mostră fizică. Nu vă bazați pe codurile RGB sau HEX, pentru că acestea descriu lumina de pe ecran, nu firul.
Versiunea de etichetă a logoului
Dacă marca are un logo complex, merită să creați o versiune separată „pentru etichetă” – așa cum multe mărci au o pictogramă separată pentru rețelele sociale. Această versiune este simplificată: linii mai groase, mai puține elemente, fără slogan mărunt, uneori doar inițialele sau semnul fără nume. Ea se folosește pe etichete țesute, embleme, plăcuțe metalice și broderie – oriunde mărimea este mică, iar tehnologia nu permite detalii fine.
Dacă lucrați cu un designer, dați-i mărimea reală a etichetei și rugați-l să verifice logoul pe o tipărire la scara 1:1. Dacă pe hârtie textul se citește greu, pe țesătură se va citi și mai greu. Această verificare simplă durează un minut și economisește o mostră nereușită.
Etichete față-verso și spatele etichetei
La etichetele pliate la mijloc, cele două jumătăți pot avea conținut diferit – logo pe o parte și site-ul sau „Made in” pe cealaltă. Desenați ambele părți și indicați care este fața. Rețineți că spatele etichetei țesute arată o variantă oglindită, „negativă”, a desenului – este normal și nu este un defect.
Listă de verificare înainte de trimitere
- Fișier vectorial, fonturile în curbe.
- Conturul etichetei la mărime reală, în milimetri.
- Linii de pliere și margini de siguranță.
- Coduri Pantone pentru toate culorile, inclusiv fondul.
- Text minim, verificat la scara 1:1.
- Tipul țesăturii, tăierea și plierea (sau cererea unei recomandări).
- Cantitatea aproximativă și numărul de variante.
Cele mai frecvente probleme din fișierele primite
- Logo inserat ca imagine raster în PDF – pare vectorial, dar nu este.
- Font lipsă, înlocuit automat la deschidere.
- Culori în CMYK, care nu corespund Pantone-ului mărcii.
- Logoul este la mărime de panou publicitar, fără ca mărimea reală a etichetei să fie clară.
- Mai multe versiuni ale logoului, fără indicarea celei finale.
Fiecare dintre aceste probleme prelungește pregătirea, pentru că necesită corespondență suplimentară. O verificare rapidă înainte de trimitere economisește zile.
Variante și serii
Dacă veți avea mai multe variante – culori diferite ale fondului, o linie pentru copii, o etichetă separată pentru accesorii – pregătiți-le în același fișier, fiecare pe o planșă separată, cu un nume clar. Astfel producătorul le va evalua pe toate deodată, iar dumneavoastră veți putea comanda mostrele simultan. Este bine să proiectați în același fișier și eticheta de compoziție și eticheta din carton, ca să verificați stilul unitar.
Ce primiți de la producător
După primirea fișierului, producătorul pregătește designul tehnic pentru țesere și, la nevoie, trimite o vizualizare cu corecturile propuse: linii îngroșate, text mărit, culori comasate. Examinați cu atenție aceste corecturi – ele sunt motivul pentru care eticheta arată bine la mărimea reală. După aprobare se realizează mostra.
Ajutor la design de la Polkom
Dacă nu aveți un fișier gata, Polkom vă poate adapta logoul pentru țesere. Ca producător de etichete țesute cu peste 30 de ani de experiență, știm ce detalii supraviețuiesc pe războiul de țesut și care nu. Trimiteți o cerere cu logoul, iar noi vă trimitem o propunere.
